Mani Per Money – Bilingual Lyrics Albanian/English

• By: Era Istrefi

Lyrics & Translation

Dive into Era Istrefi's "Mani Për Money" and discover the fusion of Albanian and English lyrics in a song about independence and moving on. This track provides a glimpse into modern Albanian music, blending catchy beats with a bold message.

[English]

Tell me you don't love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

I’m not coming back

You don’t know me

I’ve changed, yeah

You’re just a number one to me

We’ve repeated too many scenes

Repeated without needing to say we waited, waited

Love is free

And you’ve made it so hard, yoooo

I’ve never intended to hurt you

But the spark between us isn’t like it was at the start

No more feeling

This is killing

I’m done crying for you, you know that

You, you, you know that

You, you, you know that

I’ve got no patience left

I’m gonna kill ya

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Don’t come near me, ‘cause you’re always the same

I’m trying to leave this life, I’ve got nothing to say

‘Cause I’m realizing it’s too late for you

Don’t try to bother me on my zone

Been runnin’ on them triggers, dirty guns, them

They see me rollin’ blunts, they be asking where the buddz at

They wanna see me

They wanna see me

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

Tell me you don’t love me

‘Cause I’ve got hands for money

I’m not with you anymore

There’s no connection at all

...

[Albanian]

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Nuk o mo dje

Ti nuk m'njeh

Kom ndryshu yeah

Veq ni 1-sh ti për mu je

Shumë skena na përsëritëm

Përsëritëm pa pas nevojë me t'thonë pritëm, pritëm

Dashnia është e lirë

E ti pe bon shumë t'vështirë yoooo

Nuk kom menu kurrë n'mes me bo mur

Po kurgjo n'mes neve nuk osht si n'fillim

No more feeling

This is killing

Unë jom tu knu per ty per ty ti pe din

Ti ti ti pe din

Ti ti ti pe din

Nuk kom mo durim

I'm gonna kill ya

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Ti mos u nis kah une se niher je kon

Me hi me dal prej jetes tem s'kom met t'lon

Se po menon qe per ty s'ka me kon vonë

Don't try to bother me on my zone

Been runnin' on dem triggas dirty guns dem

They see me rollin' blunts they be asking where dem buddz at

They wanna see me

They wanna see me

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Më thuaj nuk ma nin

Se kom mani për money

Nuk jom mo me ty

S'ka lidhje ani ani

Key Grammar Structures

• Më thuaj nuk ma nin

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a direct command, 'Tell me'.

• Se kom mani për money

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood to express a hypothetical situation, 'If I have money'.

• Nuk jom mo me ty

  ➔ Negation with 'nuk'

  ➔ The phrase uses 'nuk' to negate the sentence, 'I am not with you'.

• S'ka lidhje ani ani

  ➔ Double negative

  ➔ The phrase uses a double negative to emphasize the lack of connection, 'There is no connection at all'.

• Kom ndryshu yeah

  ➔ Present tense with 'kom'

  ➔ The phrase uses 'kom' to indicate the present tense, 'I have changed'.

• Veq ni 1-sh ti për mu je

  ➔ Colloquial expression

  ➔ The phrase uses a colloquial expression typical in spoken language, 'You are just one for me'.

• Dashnia është e lirë

  ➔ Predicative adjective

  ➔ The phrase uses a predicative adjective to describe the subject, 'Love is free'.

• Po kurgjo n'mes neve nuk osht si n'fillim

  ➔ Contrastive conjunction

  ➔ The phrase uses a contrastive conjunction to show a difference, 'But now between us it's not like the beginning'.