Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:07
♪♪♪ 00:18
♪ YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS ♪ 00:29
♪ AND NEVER END UP NOWHERE ♪ 00:34
♪ PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES ♪ 00:39
♪ AND NEVER KNOW THE CROSS YOU BEAR ♪ 00:45
♪ MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW ♪ 00:51
♪ I'M ALWAYS STARVING FOR THE LIGHT ♪ 00:56
♪ THE ONLY ROADS I SEEM TO FOLLOW ♪ 01:02
♪ ARE THE ONES LEADING TO THE NIGHT ♪ 01:08
♪ YOU CAN DIG A THOUSAND GRAVES ♪ 01:14
♪ YOU'RE NEVER GONNA BURY THAT GHOST ♪ 01:19
♪ FLOATS UP FROM THE GROUND AND A CAUTION THAT ♪ 01:24
♪ HANGS IN YOUR HAIR LIKE A JESUS STONE ♪ 01:30
♪ CRASHING DOWN TOO FAR FROM HEAVEN ♪ 01:36
♪ FELL TOO SHORT OF A MILLION THINGS ♪ 01:42
♪ TRY TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER ♪ 01:47
♪ IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS ♪ 01:53
♪♪♪ 01:59
♪ SICK OF DYING IN THESE NIGHTS ♪ 02:20
♪ I WANNA FEEL ALIVE IN THE WORLD ♪ 02:25
♪ WANNA STRAIGHTEN OUT ALL MY CROOKED LINES ♪ 02:30
♪ AND THEN I'M GONNA MARRY THAT GIRL ♪ 02:36
♪ JUST LET ME LEAVE AND LOVE CAN SAVE YOU ♪ 02:42
♪ WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW ♪ 02:47
♪ TAKES THE DEPTHS OUT OF THE DARKNESS ♪ 02:53
♪ SO YOU DON'T HAVE TO FALL THAT FAR ALONE ♪ 02:59
♪ SO YOU DON'T HAVE TO FACE IT ON YOUR OWN ♪ 03:05
♪♪♪ 03:11

1000 Graves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "1000 Graves" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Ruston Kelly
Lượt xem
124,001
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc '1000 Graves' để học tiếng Anh qua ngôn ngữ giàu cảm xúc và chất Americana pha rock độc đáo. Bài hát nổi bật với những câu từ sâu sắc, giúp nâng cao khả năng nhận diện chủ đề, cảm xúc và cách diễn đạt sáng tạo bằng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
Anh có thể chạy ngàn con đường
Mà chẳng bao giờ đến đâu cả
Xuyên qua tay anh ngàn vết thương
Mà chẳng bao giờ biết - gánh thập tự
Có lẽ em sinh ra trong bóng tối
Luôn khao khát ánh sáng
Con đường duy nhất em hay đi
Là con đường dẫn đến màn đêm
Anh có thể đào ngàn nấm mồ
Nhưng chẳng thể chôn vùi bóng ma đó
Nổi lên từ mặt đất - lời cảnh báo rằng
Treo lơ lửng trên tóc như đá Chúa
Rơi xuống quá xa thiên đàng
Không đủ cho triệu điều ước
Cố gắng ghép các mảnh vỡ lại
Đó là cái giá, bay trên đôi cánh gãy
♪♪♪
Chán ngán cảnh chết chóc trong đêm
Em muốn cảm nhận sự sống trên đời
Muốn sửa thẳng những đường cong vẹo vọ
Và rồi em sẽ cưới cô gái ấy
Chỉ cần để em đi - tình yêu có thể cứu anh
Khi nó đến trong lặng lẽ - nó trỗi dậy chậm rãi
Lấy đi chiều sâu của bóng tối
Để anh không phải rơi một mình quá xa
Để anh không phải đối mặt một mình
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

road

/roʊd/

B1
  • noun
  • - đoạn đường, lộ trình

end

/ɛnd/

A2
  • verb
  • - kết thúc
  • noun
  • - phần cuối, kết thúc

cross

/krɒs, kroʊs/

B1
  • noun
  • - chữ thập, ký hiệu chéo
  • verb
  • - băng qua

shadow

/ˈʃædoʊ/

B2
  • noun
  • - bóng đổ, bóng tối

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng
  • adjective
  • - light = nhẹ

ghost

/goʊst/

B2
  • noun
  • - hồn ma, bóng ma

heaven

/ˈhɛv.ən/

C1
  • noun
  • - thiên đàng, trời cao

flight

/flaɪt/

B2
  • noun
  • - chuyến bay, hành trình bay

pieces

/ˈpiːsɪz/

B1
  • noun
  • - mảnh, bộ phận

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình yêu

alive

/əˈlaɪv/

B2
  • adjective
  • - sống, còn sống

thoughts

/θɔːts/

B2
  • noun
  • - suy nghĩ, ý nghĩ

sky

/skaɪ/

A2
  • noun
  • - bầu trời

“road, end, cross” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "1000 Graves"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS

    ➔ động từ khuyết thiếu + động từ chính + tân ngữ

    ➔ Sử dụng 'could' để diễn đạt khả năng hoặc hành động giả định.

  • AND NEVER END UP NOWHERE

    ➔ liên từ + trạng từ + cụm động từ

    ➔ 'never' nhấn mạnh sự phủ định, chỉ rằng hành động không bao giờ xảy ra.

  • PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES

    ➔ Động từ + giới từ + đại từ sở hữu + danh từ + cụm danh từ

    ➔ 'pierce' kết hợp với 'through' mô tả sự xuyên thủng, 'your' chỉ rõ ai đó đang bị xuyên thủng.

  • MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW

    ➔ Có thể + quá khứ đơn + trong + một + danh từ

    ➔ 'maybe' dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn về tuyên bố.

  • IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS

    ➔ Nó + là + thứ + mà + tôi + nhận được, + chuyến bay + trên + cánh + bị vỡ

    ➔ 'what I get' dùng như một mệnh đề quan hệ để giải thích 'it.'

  • WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW

    ➔ Cụm trạng từ + chủ ngữ + động từ + trạng từ

    ➔ 'when it comes in quiet' giới thiệu một mệnh đề thời gian, với 'comes' là động từ chỉ sự diễn ra.