10,000 Reasons

• By: Christafari
• Album: Anthems

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

The sun comes up

Bình minh lên rồi

It's a new day dawning

Một ngày mới đang tới

It's time to sing Your song again

Đến lúc hát vang bài ca Ngài

Whatever may pass

Dù chuyện gì xảy đến

And whatever lies before me

Và dù điều gì đang chờ con phía trước

Let me be singing

Xin cho con được hát

When the evening comes

Khi bóng chiều buông xuống

Bless the Lord Oh! my soul

Chúc tụng Chúa, linh hồn hỡi!

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

Worship His Holy name

Thờ phượng Danh Thánh Ngài

Sing like never before

Hát vang hơn bao giờ hết

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

I'll worship Your Holy name

Con sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài

You're rich in love

Ngài giàu lòng yêu thương

And You're slow to anger

Và chậm nóng giận

Your name is great

Danh Ngài vĩ đại

And Your heart is kind

Và lòng Ngài nhân từ

For all Your goodness

Vì mọi điều tốt lành Ngài ban

I will keep on singing

Con sẽ tiếp tục hát

Ten thousand reasons

Mười ngàn lý do

For my heart to find

Cho tim con tìm thấy

Bless the Lord Oh! my soul

Chúc tụng Chúa, linh hồn hỡi!

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

Worship His Holy name

Thờ phượng Danh Thánh Ngài

Sing like never before

Hát vang hơn bao giờ hết

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

I'll worship Your Holy name

Con sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài

-Oo-

-Oo-

And on that day

Và vào ngày ấy

When my strength is failing

Khi sức con tàn lụi

The end draws near

Ngày tàn gần kề

And my time has come

Và giờ con đã đến

Still my soul will

Linh hồn con vẫn

Sing Your praise unending

Hát lời ca ngợi Ngài không dứt

Ten thousand years

Mười ngàn năm

And then forevermore

Và mãi mãi về sau

Bless the Lord Oh! my soul

Chúc tụng Chúa, linh hồn hỡi!

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

Worship His Holy name

Thờ phượng Danh Thánh Ngài

Sing like never before

Hát vang hơn bao giờ hết

Oh! my soul

Linh hồn hỡi!

I'll worship Your Holy name

Con sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài

Yes, I'll worship Your Holy name

Vâng, con sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài

Lord I'll worship Your Holy name

Lạy Chúa, con sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài

-Oo-

-Oo-

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
day /deɪ/ A1	noun - ngày
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - thờ phượng noun - sự thờ phượng
praise /preɪz/ B1	verb - khen ngợi noun - sự khen ngợi
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - sức mạnh
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - sự tốt đẹp
name /neɪm/ A1	noun - tên
heart /hɑrt/ A2	noun - tim
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - giàu có
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tốt bụng
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - mãi mãi
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - lý do
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát

Ngữ pháp:

• It's a new day dawning

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng với 'it's' (nó là)

  ➔ 'It's' = 'Nó là', để diễn đạt một sự kiện hiện tại

• Let me be singing

  ➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh với 'let' + tân ngữ + nguyên mẫu

  ➔ 'Let' dùng để thể hiện cho phép hoặc đề xuất, theo sau là 'me be singing' thể hiện hành động tiếp diễn.

• Sing like never before

  ➔ Thể hiện mệnh lệnh hoặc khích lệ bằng dạng mệnh lệnh

  ➔ Động từ ở dạng mệnh lệnh, hướng dẫn hoặc khuyến khích ai đó hát nhiệt huyết.

• And Your heart is kind

  ➔ Thì hiện tại đơn mô tả đặc điểm

  ➔ 'is' thể hiện đặc tính hoặc phẩm chất hiện tại không đổi của chủ thể.

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ Tương lai đơn với 'will' thể hiện sự chắc chắn về tương lai

  ➔ 'will' thể hiện hành động hoặc sự chắc chắn trong tương lai.

• And Your Holy name

  ➔ Chủ từ sở hữu 'Your' + danh từ thể hiện mối quan hệ hoặc sở hữu

  ➔ 'Your' thể hiện sự sở hữu hoặc mối liên hệ với danh xưng thiêng liêng, nhấn mạnh sự gắn bó cá nhân.