Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
슈퍼루키 syupeo-ruki Level 2 |
|
|
데뷔 debyu Level 1 |
|
|
걸그룹 geol-geurup Level 2 |
|
|
폭발적 pok-bal-jeok Level 3 |
|
|
스포트라이트 seupoteuraiteu Level 2 |
|
|
올킬 ol-kil Level 3 |
|
|
셀럽 sel-leop Level 2 |
|
|
안무 an-mu Level 1 |
|
|
커버 keo-beo Level 2 |
|
|
핫한 hat-han Level 2 |
|
|
사랑스럽다 sa-rang-seub-da Level 1 |
|
|
영광 yeong-gwang Level 2 |
|
|
준비 jun-bi Level 1 |
|
|
기억 gi-eok Level 1 |
|
|
청량 cheong-nyang Level 3 |
|
|
매력 mae-ryeok Level 2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “슈퍼루키” hay “데뷔” trong bài "" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
데뷔와 동시에 이렇게 폭발적인 스포트라이트를 받은 주인공들이 또 있을까 싶어요
➔ Câu điều kiện phản thực (quá khứ)
➔ Câu này diễn tả sự nghi ngờ liệu có nghệ sĩ nào khác nhận được sự chú ý bùng nổ như vậy *cùng lúc* với khi ra mắt hay không. Cấu trúc '싶어요' ngụ ý một tình huống giả định trong quá khứ không xảy ra hoặc khó xảy ra. Việc sử dụng '싶어요' làm dịu câu nói, biến nó thành một câu hỏi.
-
뉴진스의 안무를 커버한 셀럽들이 숫자만 세 봐도 뉴질스가 얼마나 핫한 루키인지 슈퍼 루키인지 알 수 있습니다
➔ Mệnh đề điều kiện '-아/어도'
➔ Cụm từ '숫자만 세 봐도' có nghĩa là 'ngay cả khi bạn chỉ đếm số lượng (người nổi tiếng cover vũ đạo của họ)'. Nó ngụ ý rằng chỉ riêng số lượng người nổi tiếng cover vũ đạo của NewJeans là đủ bằng chứng để chứng minh sự phổ biến của họ. '-아/어도' tạo ra một mệnh đề điều kiện nhượng bộ.
-
오늘 뉴진스를 처음 봤는데요 실제로도 되니까 청량기가 진짜 뿜뿜하는이 매력 포인트가 있습니다
➔ Mệnh đề giải thích '-는데요' + mệnh đề lý do/nguyên nhân '-니까'
➔ '-인데요' giới thiệu chủ đề và cung cấp thông tin nền. '-니까' giải thích lý do tại sao điều gì đó đúng. Câu này có nghĩa là 'Hôm nay tôi mới lần đầu tiên xem NewJeans, và khi nhìn thấy họ ngoài đời thực, sự quyến rũ tươi trẻ của họ thực sự tỏa sáng.'
Bài hát liên quan