5, 6, 7, 8 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steps

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh một cách vui nhộn và tràn đầy năng lượng? “5, 6, 7, 8” của Steps chính là lựa chọn hoàn hảo! Ca khúc techno-pop/country-pop mang tính biểu tượng này không chỉ là một “guilty pleasure” với giai điệu bắt tai mà còn giúp bạn làm quen với các cụm từ miêu tả vũ đạo sống động, từ vựng về miền Tây và các hướng dẫn nhảy trực tiếp. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới của “foot kickin’, finger clickin’” và cải thiện tiếng Anh của bạn một cách đầy hứng khởi!

[Tiếng Việt]

Bắt đầu nào, đếm liền tay

5, 6, 7, 8

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh từ miền viễn Tây

Bạn nhảy không rời

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

...

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh từ miền viễn Tây

Bạn nhảy không rời

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

...

Chân đá, tay búng, da đập, vỗ tay

Hông đung, nhạc dồn, gối nhấc, gót chuyển

Sàn xước, chân quệt, cười tít, người xoay

Nhún nhảy, bật nhảy, trượt đi, lượn nào

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh từ miền viễn Tây

Bạn nhảy không rời

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

...

Hông đẩy, chân dậm, cô nàng xoáy điệu

Trống dồn, đàn rền, bước đôi quấn quít

Sàn gỗ mòn, tường chật, thảm bay, dáng nghênh

Lửa bỏng, cuốn quện, ta cùng quay lại vũ điệu

...

Em là của riêng anh, nghe chưa

...

Vồ lấy anh, đếm tiếp đi

5, 6, 7, 8

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh viễn Tây, bạn nhảy triền miên

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

...

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh từ miền viễn Tây

Bạn nhảy không rời

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

Nàng cao bồi quẩy điên cả người

Ám ảnh viễn Tây, bạn nhảy triền miên

Chàng Romeo đấu bò, đẹp trai từ đầu đến chân

Muốn chiếm trọn em, xếp hàng đi nào

5, 6, 7, 8

...

[Tiếng Anh]

It's time to begin, now count it in

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

Foot kickin', finger clickin', leather slapping, hand clappin'

Hip bumpin', music thumpin', knee hitchin', heel and toe

Floor scuffin', leg shufflin', big grinnin', body spinnin'

Rompin' stompin', pumpin' jumpin', slidin', glidin' here we go

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

Tush pushin', thunder footin', cowgirl twistin', no resistin'

Drums bangin', steel twangin', two steppin', end to end

Hardwood crawlin', some four wallin', rug cuttin', cowboy struttin'

Burnin' yearnin', windin' grindin', let's begin the dance again

You're mine, all mine now bubba

Gonna rope you in, so count me in

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western, my dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western, my dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boot /buːt/ A1	noun - một loại giày bao phủ bàn chân và mắt cá chân
scootin /ˈskuːtɪŋ/ B1	verb - di chuyển nhanh, thường với chuyển động trượt
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - bị điên hoặc mất trí
obsession /əbˈseʃən/ B2	noun - một ý tưởng hoặc suy nghĩ liên tục chiếm đóng hoặc xen vào tâm trí của một người
western /ˈwɛstərn/ A1	adjective - liên quan đến phương Tây, đặc biệt là miền Tây Hoa Kỳ
rodeo /ˈroʊdioʊ/ B1	noun - một môn thể thao liên quan đến việc giữ thăng bằng trên lưng ngựa hoặc bò đang phi nước đại
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - một người đàn ông chăn gia súc, thường trên lưng ngựa
thumpin /ˈθʌmpɪŋ/ B1	verb - đánh hoặc đập với một cú mạnh
slidin /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - di chuyển trơn tru trên một bề mặt
twistin /ˈtwɪstɪŋ/ A2	verb - vặn hoặc xoay với chuyển động vắt
resistin /rɪˈzɪstɪŋ/ B1	verb - chống lại hoặc phản đối
struttin /ˈstrʌtɪŋ/ B1	verb - đi với bước đi tự hào, tự tin
yearnin /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - có một cảm giác khao khát mãnh liệt
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - nghiền hoặc phá vỡ thứ gì đó thành các hạt nhỏ
bubba /ˈbʌbə/ A2	noun - một từ thân mật, thường được sử dụng ở miền Nam Hoa Kỳ