Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
時間 jikan N5 |
|
|
世界 sekai N5 |
|
|
死ぬ shinu N5 |
|
|
質問 shitsumon N4 |
|
|
行方不明 yukuefumei N2 |
|
|
人間 ningen N4 |
|
|
契約 keiyaku N3 |
|
|
戦う tatakau N4 |
|
|
説明 setsumei N4 |
|
|
真実 shinjitsu N2 |
|
|
危険 kiken N4 |
|
|
仕事 shigoto N5 |
|
|
諦める akirameru N3 |
|
|
吸収 kyuushuu N2 |
|
|
守る mamoru N4 |
|
“時間” nghĩa là gì trong bài hát ""?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
この世界にいられる時間は限られている
➔ Động từ khả năng + Mệnh đề quan hệ
➔ Động từ "いられる" diễn tả khả năng, bổ nghĩa cho danh từ "時間".
-
お前も早く脱出しないと死ぬぞ
➔ ~ないといけない (Cấu trúc điều kiện bắt buộc)
➔ "しないと" là cách nói rút gọn của "しなければならない" (phải làm gì đó).
-
このカードを持っている人間は感じた履歴（ミラー）が見えちゃうから
➔ ~てしまう (Hành động hoàn tất/nuối tiếc/ngoài ý muốn)
➔ "見えちゃう" (dạng rút gọn của "見えてしまう") chỉ kết quả không mong muốn hoặc ngoài dự tính.
-
あんた、あん時の！
➔ Bổ nghĩa danh từ/Lược bỏ trợ từ
➔ "あん時の" là cách nói tắt của "あの時の" (của lúc đó), lược bỏ trợ từ "の".
-
それ以上説明する必要ないだろう
➔ Danh từ + Nhu cầu
➔ "説明する必要" sử dụng "必要" (nhu cầu/cần) như một danh từ để chỉ sự cần thiết.
-
行方不明になった人は
➔ Thể bị động/Trạng thái kết quả (~た)
➔ "行方不明になった" miêu tả một người đã trở thành mất tích (trạng thái kết quả).
-
危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできる
➔ Câu điều kiện (~なくても) + Khả năng (~できる)
➔ "しなくても" (dù bạn không làm) và "できる" (có thể làm).
-
私が真実を追っているのは、心の底からそれを知りたい人がいるからよ
➔ Danh từ hóa bằng "の" + Lý do (~から)
➔ Cấu trúc "追っているのは...からよ" nhấn mạnh lý do bằng cách sử dụng "の".
Bài hát liên quan