– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào.

Hôm nay chúng ta học tiếng Anh

trong khi đi dạo quanh chợ

và gọi một số món ăn tại một quán cà phê ở Melbourne.

Nếu bạn mới học tiếng Anh

và muốn tìm hiểu thêm về cuộc sống ở Úc,

có thể bạn đang dự định đi du lịch ở đây,

đang học ở đây hoặc sẽ chuyển đến đây để làm việc,

loạt video này sẽ giúp bạn hiểu

tiếng Anh hàng ngày trong khi khám phá

những địa điểm thực tế quanh Melbourne và Úc.

Trong loạt bài này,

Tôi đã sử dụng 3000 từ tiếng Anh thông dụng nhất

để giúp bạn học nhanh

thông qua đầu vào dễ hiểu.

Tôi tạo video mới hàng tuần,

vì vậy hãy đăng ký để xem chúng vào Chủ nhật hàng tuần.

Được rồi, chúng ta đi dạo nhé.

Hôm nay chúng ta sẽ ghé thăm chợ Queen Victoria.

Chợ này nằm ngay trung tâm Melbourne.

Đó là một thị trường rất phổ biến.

Ở đây họ bán nhiều thứ khác nhau,

bao gồm đồ ăn, đồ uống, trái cây,

rau và đồ lưu niệm.

Chợ bắt đầu bên trong tòa nhà lớn này

trước mặt chúng tôi.

Chúng ta hãy cùng nhau bước vào bên trong nhé.

Khi bước vào chợ,

chúng tôi có thể thấy nhiều quầy hàng nhỏ.

Quầy hàng là một cửa hàng nhỏ bên trong chợ.

Có rất nhiều quầy hàng khác nhau nằm cạnh nhau.

Một số quầy bán bánh mì mới nướng.

Người đàn ông này hiện đang trả tiền cho chiếc bánh mì của mình.

Một hàng nhỏ đang hình thành phía sau anh ta.

Một dòng giống như một hàng đợi.

Có nghĩa là mọi người đang chờ được phục vụ.

Gian hàng này có đầy sôcôla, kẹo

và bánh quy.

Họ bán đồ ngọt.

Có rất nhiều lọ nhỏ

được sắp xếp gọn gàng trên kệ.

Có vẻ như họ cũng bán bánh ngọt.

Ở lối đi tiếp theo có một người bán thịt.

Người bán thịt là người bán các loại thịt như thịt bò,

thịt gà và xúc xích.

Cửa hàng này có xúc xích

treo trước cửa hàng.

Bên cạnh cửa hàng bán đồ ăn nhanh có cửa hàng gia vị.

Gia vị được dùng để tạo thêm hương vị cho món ăn.

Tôi thích đi ngang qua quầy bán gia vị

vì nó có mùi rất thơm.

Gia vị được đựng trong hộp trong suốt

và bạn có thể múc chúng ra.

Họ cũng bán những chiếc đĩa nhỏ có hình dạng như rau củ.

Có một chiếc đĩa hình bông cải xanh

và lọ muối hình tỏi.

Cửa hàng ở góc phố này bán phô mai.

Có rất nhiều loại phô mai

xếp chồng lên nhau trong cửa sổ.

Người Úc thường nói “đống”

khi chúng ta mô tả nhiều thứ.

Phô mai và ô liu là một cặp đôi tuyệt vời.

Bên cạnh có một cửa hàng bán ô liu,

cà chua sấy khô và ớt nướng.

Họ còn có

thịt nguội xếp chồng lên nhau.

Khi chúng tôi bước qua những cánh cửa này,

tôi có thể cảm thấy không khí trở nên lạnh hơn một chút.

Đó là vì họ bán hải sản tươi sống

ở khu vực chợ này.

Có hàng hàu được trưng bày ở phía trước.

Ở góc có những con tôm hùm đỏ

khổng lồ đang nằm trên băng.

Người bán hải sản

được gọi là người bán cá.

Đây là tôm.

Chúng nhỏ, có màu cam và rất phổ biến

ở Úc, đặc biệt là vào mùa hè.

Có thêm một vài người bán thịt quanh đây,

nhưng hôm nay một số cửa hàng đã đóng cửa.

Cửa chớp đã đóng nên không mở được.

Bây giờ chúng ta cùng tìm trái cây và rau củ nhé.

Nhìn biển báo,

chúng ta nên đi lối nào?

Chúng ta cần rẽ trái.

Để đến được trái cây và rau quả

chúng ta cần băng qua đường.

Bạn có thể nghe thấy một người hát rong đang chơi nhạc.

Người hát rong là người chơi nhạc

ở nơi công cộng để kiếm tiền.

Chúng ta sẽ đi theo quý cô

trong bộ váy đen dài

băng qua vạch qua đường dành cho người đi bộ

và đi bộ vào khu vực ngoài trời của chợ.

Đoạn này nằm ở bên ngoài nhưng có mái che

nên chúng ta được che chắn khỏi ánh nắng mặt trời.

Khu này bán đồ tươi sống.

Sản phẩm tươi thường có nghĩa là trái cây và rau quả.

Tôi ở đây vào ngày thường,

nên ở đây đỡ bận rộn hơn vào cuối tuần,

nhưng ở đây vẫn có rất nhiều người

đi mua hàng tạp hóa.

Có hàng dãy rau được trưng bày.

Đây là một số miếng ớt nhỏ

bên cạnh củ cải đường.

Một cái hộp là một hộp nhựa nhỏ

để đựng trái cây hoặc rau quả.

Ở đây bán ớt theo chùm.

Một bó là nhiều loại rau được buộc lại với nhau.

Họ cũng bán cải chíp.

Biển báo cho biết những quả ớt này cực kỳ cay.

Điều đó có nghĩa là chúng rất cay.

Ở đây có hai loại quả anh đào được bán.

Quả anh đào bên phải có màu đỏ nhạt và cam.

Quả anh đào bên trái có màu đỏ sẫm và sáng bóng.

Những quả anh đào nhẹ hơn sẽ rẻ hơn.

Chúng có lẽ dùng để nấu ăn tốt hơn.

Những quả anh đào sẫm màu đắt hơn,

nhưng rất phù hợp để ăn tươi.

Đây là nho khô

là nho khô.

Họ đang bán những chùm nho lớn

vẫn còn trên cây nho,

là thân nho mọc lên.

Hoặc bạn có thể mua nho theo túi.

Đây là quầy bán nấm.

Tất cả đều được đóng gói gọn gàng trong hộp đựng.

Bên cạnh nấm là măng tỏi.

Chúng có màu xanh rực rỡ và rất tươi.

Chợ này có hàng dãy người bán rau.

Người bán rau là người bán trái cây

và rau.

Ở đây chúng ta có thể thấy chuối,

cam và dứa.

Người bán rau mặc áo phông trắng

đằng sau trái cây đang phục vụ khách hàng.

Anh ấy đang giúp đỡ họ và nhận đơn đặt hàng của họ.

Dưới đây là những hộp xoài.

Những thùng xoài to thấp sát đất.

Ở Úc, việc mua một khay xoài vào mùa hè là điều khá phổ biến

.

Những quả xoài ngon nhất được trồng ở Queensland

ở phía bắc nước Úc,

nơi có nhiệt độ ấm hơn.

Chúng rất ngọt và mọng nước.

Những quả màu hồng này là thanh long.

Đây là quả đá.

Quả đá có hạt cứng bên trong,

giống như đào, mận.

Anh đào hiện đang vào mùa.

Điều đó có nghĩa là chúng đang được thu hoạch

vào thời điểm này trong năm.

Đó là lý do tại sao có những đồ trang trí quả anh đào

treo phía trên chúng tôi.

Họ cũng đang bán những lon nước ép anh đào tươi

Bạn có thể nghe thấy người bán rau

hét giá để thu hút khách hàng.

Người bán: “Hãy thử loại quả anh đào Victoria ngon nhất, 8 đô la.”

Người bán: “Cố, thử, thử”

Lauren: “Cảm ơn rất nhiều.”

Người bán: “Quả anh đào cao cấp ngọt ngào, mọng nước, thưa ông”

Người bán: “Tám đô la.”

Người bán: “Hãy thử trước khi mua, quả anh đào tám đô la ngay bây giờ”

Quả anh đào tôi đã thử rất ngọt và mọng nước.

Tôi mua một chiếc túi nhỏ để mang về nhà.

Người bán nói rằng quả anh đào có giá “tám đô la”.

Bucks có nghĩa là đô la.

Vậy tám đô la có nghĩa là nó có giá tám đô la.

Bơ cũng rất phổ biến ở Úc.

Cái này được cắt mở

nên chúng ta có thể nhìn thấy màu xanh kem bên trong.

Quả chanh dây này cũng đã được cắt làm đôi.

Ở cuối lối đi có một chiếc hộp bìa cứng

khổng lồ chứa đầy dưa hấu.

Bên cạnh là các loại trái cây họ cam quýt

như cam và chanh.

Quả có múi mọng nước và có thể có vị chua.

Những quả dứa này đã được đóng gói

một cách hoàn hảo để vừa với chiếc hộp này.

Phần ngọn màu xanh lá cây nằm gọn trong

giữa lớp vỏ màu vàng của quả.

Quán này bán đủ loại hạt, hạt.

Tất cả đều được sắp xếp trong

gói nhựa có nhãn ở mặt trước.

Ở đây có những túi hạt

và vài hộp hình vuông đựng nhiều loại gia vị.

Đằng sau những chiếc giỏ này,

những quả dưa hấu đã được cắt làm đôi.

Vậy là bạn có thể nhìn thấy quả màu hồng bên trong.

Có một số quả dưa đỏ

cũng đã được cắt ra

và có những quả dưa hấu nhỏ xíu.

Khi nó bị cắt làm đôi,

bạn có thể thấy hoa văn đẹp mắt ở bên trong.

Ở đây là một chiếc tủ lạnh

đang giữ mọi thứ mát mẻ bên trong nó.

Có vẻ như họ bán chai

nước trái cây mới vắt.

Nếu bạn quan tâm đến việc tự trồng sản phẩm của mình,

họ có một bộ dụng cụ trồng nấm nhỏ

đi kèm trong hộp.

Bạn cũng có thể tự trồng cây dứa của mình.

Đã có vài quả dứa nhỏ

mọc trên quả này rồi.

Quầy hàng này bán rau,

nhưng cũng bán lọ nước sốt mì ống và hộp

mì ống tươi với nhiều màu sắc khác nhau.

Kệ ở quầy này có hình

giống tổ ong vì cửa hàng này bán mật ong.

Có rất nhiều bồn, lọ,

và hộp đựng mật ong.

Mật ong được lấy từ nhiều loại cây khác nhau ở Úc.

Những con ong tạo ra loại mật này sử dụng mật hoa

từ một loại cây có vỏ cây dạng sợi, một loại cây bản địa.

Điều này khiến nó trở thành mật ong địa phương của Úc.

Bạn cũng có thể nếm thử mật ong.

Bạn có thể dùng một que nhỏ để thử mật ong

và xem mùi vị như thế nào.

Có vẻ như bạn cũng có thể mua được tổ ong.

Họ thậm chí còn có một giỏ kẹo mút

làm từ mật ong.

Bạn có thể mua bất kỳ loại mật ong nào bạn thích ở đây.

Bên cạnh mật ong là khay đựng trứng.

Đây là trứng được nuôi thả tự do.

Điều đó có nghĩa là gà có thể đi lại tự do

trước khi đẻ trứng.

Những quả trứng được xếp chồng lên nhau.

Hầu hết trứng đều có màu nâu nhạt

vì chúng còn tươi.

Khay trứng này toàn màu trắng.

Đó thực chất là trứng vịt.

Đó là lý do tại sao chúng trông khác nhau.

Ở góc phố,

trong chiếc tủ lạnh mở này, bạn có thể lấy nước trái cây

hoặc một ít trái cây đã được cắt sẵn cho bạn.

Tôi nghĩ đó là sự kết thúc của trái cây và rau củ.

Hãy xem ở đây họ còn bán gì nữa.

Khu vực tiếp theo này bán đủ thứ

như đồ trang sức, đĩa hát và đồ lưu niệm.

Khu chợ này được nhiều khách du lịch ghé thăm

...

nên ở đây bán rất nhiều đồ lưu niệm.

Quà lưu niệm là những món đồ nhỏ hoặc quà tặng

mà bạn mua khi đi du lịch.

Giống như những chiếc ba lô nhỏ này có hình gấu túi

mềm mại và chuột túi trên đó.

Quầy này bán đủ loại đồ lưu niệm của Úc.

Quầy này bán đồ dùng cho nhà bếp của bạn.

Có một số thớt gỗ,

một vỏ chanh và một số dụng cụ gọt vỏ rau.

Chắc họ vừa mới thực hiện phần trình diễn

về cách gọt vỏ chanh hoặc vỏ chanh,

và cách gọt vỏ rau,

Ở dưới đây có bán xoong chảo

và cả một số kẹp, thìa

và các dụng cụ khác.

Quầy tiếp theo bán rất nhiều mũ rộng vành.

Một số người đang thử.

Quầy phổ biến ở chợ

là quầy bánh rán mứt nóng.

Bánh rán có mứt ở giữa

sau đó được chiên và cuộn trong đường.

Bạn có thấy người

đang làm bánh rán qua cửa sổ không?

Họ đang nhào bột.

Và ở cửa sổ tiếp theo,

khách hàng đang trả tiền cho chiếc bánh rán của họ.

Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi đi dạo quanh chợ.

Tôi có quả anh đào

và bây giờ tôi nghĩ tôi muốn đến quán cà phê

để uống nước và ăn gì đó.

Bây giờ tôi sẽ rời chợ và đi bộ

qua đường dành cho người đi bộ này.

Quán cà phê tôi muốn tới cũng không xa lắm.

Tôi chỉ mất khoảng năm phút

để đi bộ từ chợ đến quán cà phê.

Những con đường ở đây rợp bóng cây xanh.

Trời nắng nóng nên đi dạo

dưới bóng cây thật tuyệt.

Quán cà phê nằm ngay bên kia đường.

Chúng ta vào trong thôi.

Đây là quán cà phê phong cách Hàn Quốc.

Hàn Quốc và Melbourne đều có nền văn hóa cà phê đậm đà.

Cả hai chúng tôi đều thích pha cà phê ngon và các món ăn ngon.

Gần đây, ngày càng có nhiều quán cà phê

phong cách Hàn Quốc được mở ở Melbourne.

Tôi sắp đặt hàng ngay bây giờ.

Lauren: “Xin vui lòng cho tôi lấy bánh cà rốt”

Máy chủ: “Một lát bánh cà rốt.”

Lauren: “Ừ và, ừm, ‘I-shot-chu’, đá - ”

Máy chủ: “Có ở đây hay mang đi?”

Lauren: “Có đây, cảm ơn.”

Máy chủ: “Còn gì nữa không?”

Máy chủ: “Xin chờ tôi một giây.”

Lauren: “Ừ, đừng lo.”

Máy chủ: “Bánh cà rốt, kem, có kem,

Máy chủ: “một chút sữa”

Lauren: “Ồ, được rồi, được rồi, được rồi”

Máy chủ: “Ok, vui lòng trả 16,90 đô la.”

Lauren: “Cảm ơn”

Máy chủ: “Cảm ơn bạn rất nhiều”

Máy chủ: “Hãy ngồi đi, tôi sẽ mang nó”

Máy chủ: “đến bàn của bạn khi nó sẵn sàng.”

Lauren: “Cảm ơn rất nhiều.”

Máy chủ: “Cảm ơn bạn.”

Tôi đã gọi một chiếc bánh cà rốt

và một ly trà đá đào kèm một chút cà phê.

Cô ấy đã kiểm tra kỹ

xem kem trong bánh cà rốt

có phù hợp cho tôi ăn không.

Cô ấy có thể đã nghĩ tôi không thể ăn sữa

hoặc tôi ăn chay.

Tôi sẽ trộn đồ uống của mình với ống hút.

Có rất nhiều băng ở trên.

Tôi không chắc món này sẽ có vị như thế nào,

nhưng nó thật tuyệt vời.

Quán cà phê này đẹp và rộng rãi.

Nó rộng rãi và không đông đúc.

Tôi sẽ ngồi đây một lát

và tự học ngôn ngữ.

Cảm ơn hôm nay bạn đã cùng tôi dạo quanh

chợ.

Chúng ta gọi trái cây và

rau bán ở chợ là gì?

Sản phẩm tươi sống.

Tên của hộp nhựa nhỏ

đựng trái cây là gì?

Một chiếc punnet.

Bạn gọi

người bán thịt là gì?

Một người bán thịt.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Nếu bạn muốn có thêm nhiều video như thế này,

sẽ còn nhiều video nữa.

Tôi đang tạo thêm video luyện nghe và nói

để giúp bạn

học tiếng Anh nhanh chóng.

Tiếp theo bạn muốn đi đâu?

Và bạn muốn luyện tập thêm chủ đề tiếng Anh hàng ngày

nào?

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận

Nếu video này giúp ích cho bạn, vui lòng đăng ký

để thực hành tiếng Anh Úc đơn giản hơn.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

[Tiếng Anh]

Hi there.

Today we're learning English

while we walk around a market

and order some treats at a cafe in Melbourne.

If you're new to learning English

and want to see more about life in Australia,

maybe you're planning to travel here,

are studying here, or will move here for work,

this video series will help you understand

everyday English while exploring

real places around Melbourne and Australia.

In this series,

I've used the 3000 most common English words

to help you learn quickly

through comprehensible input.

I make new videos every week,

so please subscribe to see them every Sunday.

Okay, let's go for a walk.

Today we're visiting the Queen Victoria market.

This market is right in the center of Melbourne.

It's a very popular market.

They sell many different things in here,

including food, drinks, fruit,

vegetables and souvenirs.

The market begins inside this large building

in front of us.

Let's walk inside together.

As we walk into the market,

we can see many small stalls.

A stall is a small shop inside the market.

There are lots of different stalls next to each other.

Some stalls sell freshly baked bread.

This man is paying for his bread now.

A small line is forming behind him.

A line is the same as a queue.

It means that people are waiting to be served.

This stall is full of chocolates, lollies

and biscuits.

They sell sweet things.

There are lots of small jars

neatly organized on the shelves.

It looks like they also sell pastries.

In the next aisle, there’s a butcher.

A butcher is a person who sells meat like beef,

chicken and sausages.

This deli has sausages

hanging at the front of the shop.

Next to the deli, there is a spice store.

Spices are used to add flavour to food.

I love walking past the spice stall

because it smells so good.

The spices are in clear containers

and you can scoop them out.

They also sell small plates shaped like vegetables.

There's a plate shaped like broccoli

and salt shakers shaped like garlic.

This store on the corner sells cheese.

There's heaps of different kinds of cheeses

stacked on top of one another in the window.

Australians often say “heaps”

when we're describing a lot of something.

Cheese and olives are a good pair.

Next door there's a store selling olives,

sun dried tomatoes and roasted peppers.

They also have

cold meats stacked up high.

As we walk through these doors,

I can feel the air becoming a little colder.

That's because they sell fresh seafood

in this area of the market.

There are rows of oysters displayed at the front.

On the corner there are huge

red lobsters lying on ice.

A person who sells seafood

is called a fishmonger.

These are prawns.

They're small and orange and very popular

in Australia, especially in the summer.

There are a few more butchers around here,

but some shops are closed today.

The shutters are down, so they're not open.

Now let's find the fruit and vegetables.

Looking at the sign,

which way should we go?

We need to turn left.

To get to the fruit and vegetables

we need to cross the road.

You can hear a busker playing music.

A busker is a person who plays music

in public for money.

We'll follow this lady

in a long black dress

across the pedestrian crossing

and walk into the outdoor area of the market.

This section is outside, but it's covered

so we're protected from the sun.

This area sells fresh produce.

Fresh produce usually means fruit and vegetables.

I'm here on a weekday,

so it's less busy than it is on the weekend,

but there is still a lot of people here

doing their grocery shopping.

There are rows and rows of vegetables on display.

Here are some small punnets

of chillies next to the beetroots.

A punnet it is a small plastic container

for fruit or vegetables.

Over here they sell chillies in bunches.

A bunch is several vegetables tied together.

They also sell bunches of bok choy.

The sign says that these chillies are extra hot.

That means they're very spicy.

There are two kinds of cherries being sold here.

The cherries on the right are light red and orange.

The cherries on the left are dark red and shiny.

The lighter cherries are cheaper.

They're probably better for cooking.

The darker cherries are more expensive,

but are great for eating fresh.

These are sultanas

which are dried grapes.

They're selling big bunches of sultanas

still on the vine,

which is the stem the grapes grow on.

Or you can buy sultanas by the bag.

Here is a stall selling mushrooms.

They're all packed neatly in containers.

Next to the mushrooms are garlic shoots.

They're vibrant green and very fresh.

This market has rows and rows of greengrocers.

A greengrocer is someone who sells fruit

and vegetables.

Here we can see bananas,

oranges and pineapples.

The greengrocer in the white T-shirt

behind the fruit is serving a customer.

He's helping them and taking their order.

Down here are boxes of mangoes.

The big boxes of mangoes are low to the ground.

In Australia, it's pretty common

to buy a tray of mangoes in summer.

The best mangoes are grown in Queensland

in the north of Australia,

where the temperature is warmer.

They're very sweet and juicy.

These pink fruits are dragon fruit.

Here is stone fruit.

Stone fruit has a hard stone inside,

like peaches and plums.

Cherries are in season now.

That means they're being harvested

at this time of year.

That's why there are cherry decorations

hanging above us.

They're also selling cans of fresh cherry juice

You can hear the greengrocer

calling out prices to attract customers.

Seller: “Try the best Victorian cherries, eight dollars.”

Seller: “Try, try, try”

Lauren: “Thanks so much.”

Seller: “Sweet, juicy premium cherries, sir”

Seller: “Eight bucks.”

Seller: “Try before you buy, cherry eight dollars now”

The cherry I tried was sweet and juicy.

I bought a small bag to take home.

The seller says that the cherries are “eight bucks”.

Bucks means dollars.

So eight bucks means that it costs eight dollars.

Avocados are also very popular in Australia.

This one is cut open

so we can see the creamy green inside.

This passionfruit has also been cut in half.

At the end of the aisle, there is a huge cardboard

box filled with watermelons.

Next to them are citrus fruits

like oranges and lemons.

Citrus fruits are juicy and can be sour.

These pineapples have been packed

perfectly to fit into this box.

The green tops fit in

between the yellow skin of the fruit.

This stall sells all kinds of nuts and seeds.

They're all organized in

plastic packets with a label on the front.

Over here are bags of nuts

and some square containers of various spices.

Behind these baskets,

the watermelons have been cut in half.

So you can see the pink fruit inside.

There are some cantaloupes

that have also been cut open

and there are tiny watermelons.

When it's cut in half,

you can see a beautiful pattern on the inside.

Over here is a fridge

which is keeping things cool inside it.

It looks like they sell bottles

of freshly squeezed juice.

If you're interested in growing your own produce,

they have a small mushroom growing kit

that comes in a box.

You could also plant your own pineapple tree.

There are already some tiny pineapples

growing on this one.

This stall sells vegetables,

but also sells jars of pasta sauce and boxes

of fresh pasta in different colours.

The shelves at this stand are shaped

like honeycomb because this store sells honey.

There are lots of tubs, jars,

and containers of honey.

The honey comes from different Australian trees.

The bees who made this honey use the nectar

from a stringy bark tree, which is a native tree.

This makes it local Australian honey.

You're also able to sample the honey.

You can use a small stick to try the honey

and see how it tastes.

It looks like you can buy honeycomb too.

They even have a basket of lollipops

made from honey.

You can get any kind of honey you like here.

Next to the honey are trays of eggs.

These are free range eggs.

That means that the chickens can walk around freely

before they lay their egg.

The eggs are all stacked up on top of one another.

Most of the eggs are light brown in colour

because they're fresh.

This tray of eggs are all white.

That's because they're actually duck eggs.

That's why they look different.

Around the corner,

in this open fridge, you can grab a juice

or some fruit that has already been cut for you.

I think that's the end of the fruit and veg.

Let's see what else they sell here.

This next area sells all kinds of things

like jewellery, records and souvenirs.

This area of the market is visited

by a lot of tourists

so a lot of souvenirs are sold here.

Souvenirs are little items or gifts

that you buy when you travel.

Like these little backpacks that have soft

koalas and kangaroos on them.

This stand sells all kinds of Australian souvenirs.

This stand sells items for your kitchen.

There are some wooden chopping boards,

a lemon zester, and some vegetable peelers.

They must have just done a demonstration

on how to zest a lemon’s rind or lemon skin,

and how to peel vegetables,

Down here there are pots and pans on sale

and also some tongs, spoons

and other utensils.

The next stand sells a lot of wide brimmed hats.

A few people are trying some on.

A popular stand at the market

is the hot jam doughnut stand.

The doughnuts have jam in the middle of them

and then are fried and rolled in sugar.

Can you see the person

making donuts through the window?

They’re kneading out the dough.

And at the next window,

customers are paying for their doughnuts.

I've had a great time wandering around the market.

I've got my cherries

and now I think I'd like to head to a cafe

for a drink and something to eat.

I'll leave the market now and walk

across this pedestrian crossing.

The cafe I want to go to is not too far away.

It should only take me about five minutes

to walk to the cafe from the market.

The streets here are lined with green trees.

It's a hot day, so it's nice to walk

in the shade of the trees.

The cafe is just on the other side of the road.

Let's go inside.

This is a Korean style cafe.

Korea and Melbourne both have a strong cafe culture.

We both like to make great coffees and tasty treats.

Recently, more and more Korean style

cafes have opened in Melbourne.

I'm going to order now.

Lauren: “Can I grab the carrot cake, please”

Server: “One slice of carrot cake.”

Lauren: “Yeah and, um, the ‘I-shot-chu’, the iced - ”

Server: “Having here or take away?”

Lauren: “Have here, thanks.”

Server: “Anything else?”

Server: “Just give me one second.”

Lauren: “Yeah, no worries.”

Server: “The carrot cake, the icing, it has a cream,

Server: “a little bit of dairy”

Lauren: “Oh, that’s ok, that’s ok, yeah that’s fine”

Server: “Ok, $16.90 please.”

Lauren: “Thank you”

Server: “Thank you so much”

Server: “Just have a seat, I’ll bring it”

Server: “to your table when it’s ready.”

Lauren: “Thanks so much.”

Server: “Thank you.”

I ordered a carrot cake

and a peach iced tea with a shot of coffee in it.

She double checked

if the cream in the carrot cake

was okay for me to eat.

She might have thought I couldn't eat dairy

or that I was vegan.

I'll mix my drink with the straw.

There's lots of ice on top.

I wasn't sure how this would taste,

but it was amazing.

This cafe is nice and spacious.

It's open and not crowded.

I'll sit here for a while

and do some language study of my own.

Thanks for wandering around

the market with me today.

What do we call fruit and

vegetables sold at a market?

Fresh produce.

What is the name of a small plastic container

for fruit?

A punnet.

What do you call

a person who sells meat?

A butcher.

Thanks for joining me today.

If you'd like more videos like this,

there are more coming.

I'm creating extra listening and speaking

practice videos to help you

learn English quickly.

Where would you like to go next?

And which everyday English topics

would you like to practice more?

Please let me know in the comments

If this video has helped you, please subscribe

for more simple Australian English practice.

See you next time.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
souvenir /ˌsuːvəˈnɪər/ B1	noun - quà lưu niệm
butcher /ˈbʊtʃər/ A2	noun - người bán thịt
aisle /aɪl/ B2	noun - lối đi giữa các hàng
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - cay
produce /ˈprɒdjuːs/ B2	noun - nông sản
knead /niːd/ C1	verb - nhào
spacious /ˈspeɪʃəs/ B2	adjective - rộng rãi
pedestrian /pəˈdestriən/ B2	noun - người đi bộ
shutter /ˈʃʌtər/ B2	noun - cửa chớp/cửa cuốn
punnet /ˈpʌnɪt/ C2	noun - giỏ nhỏ
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B2	verb - thu hoạch
utensil /juːˈtɛnsəl/ B2	noun - dụng cụ
juicy /ˈdʒuːsi/ B1	adjective - nhiều nước
demonstration /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ B2	noun - sự trình diễn/minh họa
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - đi lang thang

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you're new to learning English and want to see more, this video series will help you.

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Dùng để diễn tả một khả năng có thực trong tương lai.

• I've used the 3000 most common English words to help you learn quickly.

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành

  ➔ Mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.

• There are lots of small jars neatly organized on the shelves.

  ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn

  ➔ "Organized" đóng vai trò như một tính từ bị động bổ nghĩa cho "jars".

• They also sell small plates shaped like vegetables.

  ➔ Quá khứ phân từ làm tính từ

  ➔ "Shaped" giải thích hình dáng của những chiếc đĩa, cho biết chúng được tạo hình như vậy.

• Some shops are closed today. The shutters are down, so they're not open.

  ➔ Tính từ trạng thái và Quá khứ phân từ

  ➔ "Closed" và "open" mô tả trạng thái hiện tại của cửa hàng, không chỉ hành động đóng cửa.

• Looking at the sign, which way should we go?

  ➔ Cụm danh từ hiện tại phân từ (Mệnh đề trạng ngữ rút gọn)

  ➔ "Looking at the sign" giải thích ngữ cảnh hoặc lý do cho câu hỏi tiếp theo.

• The best mangoes are grown in Queensland.

  ➔ Câu bị động (Hiện tại đơn)

  ➔ Tập trung vào "mangoes" (tân ngữ) thay vì những người nông dân trồng chúng.

• The bees who made this honey use the nectar from a stringy bark tree.

  ➔ Mệnh đề quan hệ xác định

  ➔ "Who made this honey" định nghĩa cụ thể nhóm ong nào đang được nhắc đến.