– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

Này

[Âm nhạc]

Bạn có phải là người nổi tiếng ở trường trung học Byeoksan không?

Bạn nói hôm nay bạn đến để quảng bá

...

Cái gì

Em trai

[Âm nhạc]

Shota view của talk show toàn cầu Sunmi

Chúng tôi mang đến cho bạn

nhân vật chính của Wave Original Weak Hero Class One

[Vỗ tay]

Rực rỡ đến mức tôi không thể nhìn thấy

Vì đây là lần đầu tiên các diễn viên

xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn ngắn phải không

Vậy là

Jiyoon, tôi 24 tuổi

Tôi đã luyện tập được một năm rồi

[Âm nhạc]

Chúng ta sẽ nói chuyện thân mật

Bạn có phiền không? Tôi thích nó

Gọi tôi là noona

...

Ah, chị gái tôi

Bây giờ, hãy bắt đầu với lời chào và vui vẻ trở lại

Han Yeong-woong

Đây là Park Ju-min, người đóng vai Yeon-sin trong Lớp 1

...

[Vỗ tay]

Con cừu yếu đuối là Choi Hyun-wook, người đóng vai An So trong Lớp 1

...

Không, tôi 25 và 21 tuổi.

Thực sự

Và ngoài ra,

tôi nghe nói

rằng Hyunwook sẽ tham gia chương trình giải trí đầu tiên của anh ấy.

Tôi không biết để mắt mình vào đâu, nhưng

họ quay phim tôi vì họ đang quay phim tôi.

Tôi biết những góc độ đó, nhưng

có quá nhiều góc độ.

Theo như tôi biết thì có một chấm đỏ

xuất hiện, nhưng đó là

một chương trình ca nhạc.

Vậy tại sao các diễn viên lại ăn mừng ở lễ trao giải?

Nếu bạn làm điều gì đó giống như một người mẫu,

bạn sẽ suy sụp.

Tôi nên tìm ở đâu? Đầu tiên, hãy nói một cách nghiêm túc về bộ phim

.

Đây là thể loại kịch gì về một thành viên lớp anh hùng yếu đuối vậy?

Trong trường hợp chúng ta

ở trong một ngôi trường giống như rừng rậm,

chúng ta

để bảo vệ lẫn nhau hoặc

bạn bè, Ra-seon

sẽ tồn tại trong một thế giới khắc nghiệt.

Có nên nói đây là một vở kịch không?

Nó chứa nội dung mà lẽ ra tôi đã trải nghiệm trong thời đi học

và

Tôi có thể đồng cảm với nó rất nhiều. Tôi nghĩ đó là thể loại phim như vậy

Vì vậy, trước tiên,

hãy giới thiệu nhân vật Yeon Si-eun

xin vui lòng

Cô ấy là một học sinh gương mẫu trong top 1%.

Cô ấy học giỏi. Vậy là bây giờ cô ấy có thể chiến đấu và giành chiến thắng trước những người bạn xấu với số

.

Nếu tôi đánh nó bằng những con số thì sức mạnh của tôi sẽ mạnh hơn

và

Tôi là một người bạn đánh tôi khi tính toán mọi thứ một cách toán học

...

nên tôi chỉ đánh anh ta bằng một cuốn sách vì định luật 2 Newton

...

và những thứ đó

rất khác với những thứ

tôi vừa trình chiếu trong chương trình thử giọng.

Đó là bước ngoặt làm thay đổi hình ảnh của tôi.

Đó là một tác phẩm

mà tôi đã làm việc rất chăm chỉ

và nói rằng đó là tác phẩm đã thay đổi tâm hồn tôi

Tôi đã nói về nó rất nhiều

Tôi nghĩ nó sẽ rất vui nên tôi chỉ nghe

nói về những thứ như thế này và khi có một cảnh

như thế,

Tôi được kể lại bằng lời tường thuật

[Âm nhạc]

mà họ nói lực nhận được khối lượng từ gia tốc

và chúng chỉ va vào nó như thế này.

Nếu anime tôi thích

đánh nhau bằng đầu thì tôi là bạn

đánh nhau trong phòng

và tôi nói thật

Tôi sẽ ngủ rất nhiều và nói thật

Nếu bạn gọi cho tôi,

có rất nhiều cảnh hai bạn gặp nhau

Khi hai bạn còn ở bên nhau,

bạn thân đến mức có thể gặp nhau ở chế độ riêng tư

vì bạn sử dụng máy ảnh

[cười]

Nó biến thành băng. Không

Nếu hai chúng ta gặp riêng nhiều lần,

ai thường liên hệ với tôi trước.

Tôi gặp bạn. Một lần như thế này,

chúng tôi đã quay phim cho đến khi mặt trời mọc vào buổi sáng.

chúng tôi cùng nhau dùng bữa và xin về nhà.

Chúng tôi đến một nhà hàng seolleongtang và đã có một cuộc trò chuyện

rất sâu sắc. Lúc đó tôi tưởng chúng tôi đã trở nên thân thiết

. Nghe này

Sau đó, chúng tôi tiếp tục gặp nhau riêng.

Nếu chuyện đó xảy ra thì khi gặp nhau chúng ta nên nói chuyện gì?

Vừa uống rượu vừa diễn xuất

Tôi có cảm giác như vừa mới 50 tuổi.

Trong khi uống rượu, chúng tôi đã nói chuyện gì đó nóng hổi.

Trong khi nói chuyện, ừ, nhưng bây giờ

rất nhiều

Tôi có rất nhiều điều để học hỏi từ Hyunwook.

Điều tôi cảm thấy là

có thể có một số điều ngẫu hứng, nhưng ý tưởng

về một dòng là

rất lớn.

Anh ấy có thể tạo ra nhiều tình huống

...

vì anh ấy là một diễn viên vô cùng mạnh mẽ

Thế thì

Jihoon chỉ nói một câu

[Âm nhạc]

Xin lỗi vì đã nói quá nhiều

Nhưng thực sự là như thế này

Nên tôi không có gì nhiều để nói

Nên luôn luôn

Cuối cùng, Suho có lẽ sẽ có nhiều lời thoại hơn.

Tôi nghĩ

[Âm nhạc]

Ấn tượng đầu tiên của Jihoon về Hyunwook là gì khi nhìn thấy

...

Đáng sợ

Đáng sợ vì

Đây là lần đầu tiên tôi đến

Anh ấy to lớn nên tôi nghĩ anh ấy giống một người anh trai

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao anh ấy ở đó

Nhưng hóa ra anh ấy rất quyến rũ

Khi tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy chỉ là một em bé

Vậy thì, dù bạn có bám chặt vào anh ấy nhiều

Đúng

[Âm nhạc]

Thế còn chú hề đó

Hãy đi đến chú hề

Vậy Hyunwook như thế nào khi Jihoon lần đầu nhìn thấy anh ấy?

Tôi đã nghĩ chúng ta sẽ không thể trở thành bạn bè

...

nhưng anh ấy thẳng thắn quá

Anh ấy đúng là một tsundere.

Không, anh ấy thẳng thừng thế, nhưng tôi

tôi đã tìm thấy điều đó trong trái tim mình. Bạn đã làm điều này như thế nào?

Tôi cũng rất ngạc nhiên.

Ngoài ra,

Tôi không thể quên màn trình diễn đầu tiên, nhưng tôi không thể quên điều này

Có chuyện như thế này, à, nếu bạn tỏ ra dễ thương thì đó là tôi.

...

Hãy để tôi làm điều đó. Tôi có cảm giác như thế này

, lúc đó bạn bao nhiêu tuổi?

20 tuổi

Hyunwook cũng đã xem chương trình thử giọng đó

Tôi lúc đó đang học năm thứ hai trung học.

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

Tôi đã quay phim và gặp anh tôi và đây là lần đầu tiên tôi biết Lưu là người xem

...

Tôi biết Lưu là gì, nhưng đó là lần đầu tiên

đó là lần đầu tiên

Tôi biết rằng anh

Tôi thực sự xin lỗi, nhưng phiên bản 24 ở trong trái tim tôi

Lưu

Chỉ một lần

[Âm nhạc]

Tôi phải xem nó từ xa

Mọi người, trong trái tim tôi

Ta-da

[Âm nhạc]

Cứ làm theo phong cách của riêng bạn

[Âm nhạc]

Thành viên lớp Tôi đã đi Lưu nó vào lòng

Tôi nghĩ tôi đã thấy điều này rất nhiều ở đâu đó

và

[Âm nhạc]

Tôi thực sự không muốn làm điều đó

[Âm nhạc]

Người anh hùng yếu đuối được lưu trữ trong trái tim tôi

Để chúng ta nói sâu hơn về

những anh hùng yếu đuối

Tôi đã chuẩn bị một số thứ

nên hãy vào

Bây giờ đây là

chiếc bút bi

đầu tiên

Chữ ký của Si-eun

Tôi luôn giữ nó ở đây

Thực ra thì một chút, đây là

thứ đã bảo vệ tôi

Đó là một cây bút bi

. Đó là chiếc bút bi

tôi đang cầm trên tay. Ồ, đúng rồi. Thực ra ở đây tôi không biết nhiều về

này, nhưng nếu nghe ở nơi có

reo lên thì âm

khá đáng sợ.

Tôi chảy nước miếng trước Pavlov

...

Nó thực sự đổ chuông

Bằng cách này, tôi có thể sử dụng nó để

làm điều gì đó.

Gây tâm lý sợ hãi cho người khác

Nếu Jihoon đã từng đánh nhau

Tôi vừa mới đánh nhau thực sự

Tôi không có bạn bè và tôi cũng vậy

Trước đây tôi rất mũm mĩm

Nhưng bây giờ tôi đã vận động từ khi còn nhỏ

...

Một đứa trẻ mũm mĩm xuất hiện trên TV

Tôi đã từng bị trêu chọc vì

Tôi không có nhiều bạn nên chưa bao giờ phải đánh nhau.

Không có

Tôi thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến việc đánh nhau

Nhưng tôi nghĩ đó là điều tốt cho chúng ta ngày nay

Ngày nay,

Chúng tôi rảnh rỗi

Tiếp theo

Có lẽ tôi đang làm việc gì đó bán thời gian hoặc đi loanh quanh

như thể tôi

Tôi thực sự giao hàng Đó là lý do tại sao tôi học được điều đó Vì tinh thần yếu đuối của tôi

...

Tôi đã học lái xe máy

[Âm nhạc]

Lúc đầu tôi rất sợ

Có điều tôi cần phải giỏi lái xe

nên tôi sẽ học chăm chỉ

Sau đó

Trong bộ phim này, chiếc xe máy đóng một vai

khác và rất quan trọng

Nó xuất hiện ở cuối, nhưng gần như ở cuối

Điều xảy ra ở nửa sau bây giờ là

Không, đó là một điều chết người

[Vỗ tay]

Jiyoon và tôi đã phát sóng rất nhiều

Vì đây là

lần đầu tiên của bạn, bạn sẽ đóng một vai trò quan trọng, và trong làn sóng

, vào ngày thứ 18,

bạn sẽ làm tốt

[Âm nhạc]

Xác nhận từ bên ngoài

[Âm nhạc]

...

[Vỗ tay]

Cái này dùng để làm gì? Đây là đệm

số

dành cho 105 ký tự khi bạn luôn ngủ.

Đây là cách tôi nhìn thấy bây giờ

Đây là cách tôi nhìn thấy Si-eun. Cô ấy là gì?

Với cảm giác này, tôi đã ngủ với vợ/chồng của bạn

và

Tôi vừa quay xong

quay phim

với cô ấy một cách trìu mến. Vậy nên

Vậy thì

[Âm nhạc]

Hôm nay tôi có thể làm được. Vậy thì

Tôi ngủ

Nếu bạn tò mò

[Âm nhạc]

Khi chúng ta đến trò chơi điện tử như thế này,

hãy tận hưởng giải trí một cách nghiêm túc

...

Cuối cùng, kể từ bây giờ, chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra để xem liệu chúng ta có phải là thần tượng hoàn hảo hay không

...

Bạn phải trả lời trong khi bơm

Tôi chưa bao giờ thử trước đây, nhưng bạn phải trả lời trong khi bơm

Nếu tôi không thể chơi nhiều người chơi

cả tôi và tôi

Nhiều người chơi đều không hoạt động. Chỉ một điều

Vậy hãy hát bài bơm mà Jihoon muốn

Hãy hát bài hát này mà Ji-eun muốn làm

Tôi đoán

Tôi phải nhấn mạnh hơn tôi nghĩ

Không, tôi là gì

À, ban đầu tôi có ước mơ diễn xuất, nhưng tôi đã có nó

Vậy thì tôi đã xuất hiện ở đâu trong đó

[Âm nhạc]

Vậy thì, cái gì là tác phẩm đáng nhớ nhất

...

Anh, Chị, Anh, Anh, Anh, lúc này anh đang nghĩ gì

...

Ôi khó quá, lúc này anh đang cảm thấy thế nào

...

Này, khó quá, vậy thì

Tiền bối, cố lên

[Âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

Bạn có muốn không thử cái này xem? Tôi sẽ xem bạn có đi không. Ồ

Thật sao

Lựa chọn

Nhanh Điều này có bình thường không? Tôi

muốn làm điều gì đó khó khăn

[vỗ tay]

Bạn là người như thế nào ở trường trung học

Bạn là

người như thế nào ở trường trung học

Hồi đó bạn là người như thế nào Người tìm kiếm tên

của anh ấy trên Internet nhiều nhất

một ngày

[Âm nhạc]

chính anh ấy

[Âm nhạc]

[Vỗ tay]

Thực đơn đồ ăn bây giờ là

Ramen Ramen Gà Ca sĩ yêu thích của bạn là gì?

Ca sĩ Seonmin

Nấu rất nhiều

Đúng

Đáng nhớ và tuyệt vời

Câu thoại đáng nhớ đấy bạn ơi

Tôi xin lỗi

Không, run rẩy và tự mãn

[Vỗ tay]

Han

Apple

[Âm nhạc]

Khó quá, nhưng Tôi không biết nó lại khó đến thế này

...

Mọi thứ

Tôi sẽ đi, tôi thực sự sẽ đi, nếu tôi bỏ mặt bạn ra

Tôi không thể

Hyunwook suýt hôn tôi

Bây giờ

[Cười]

Như thế này

Anh hùng yếu đuối

Lý do tại sao bạn phải xem Class One Vui quá

Toàn bộ phần 8 đã ra mắt rồi và đây là

Thật đấy

Ồ, và thực sự, ngoài chúng tôi

, nếu chúng tôi tập trung vào những thay đổi về mặt cảm xúc

với những chú Gấu khác,

tôi nghĩ nó sẽ rất vui. Cuối cùng,

Bạn cảm thấy thế nào về Show Top? Tôi nghĩ

và thật vinh dự khi được ra mắt.

thật sự rất vui khi xem clip

Thật vinh dự được gặp bạn.

Thật đấy, Hyunwook, hôm nay tôi

tham gia chương trình giải trí đầu tiên như thế này. Đây quả là một vinh dự

. Bây giờ,

trong cuộc phỏng vấn ngắn

[Âm nhạc]

là

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

[Tiếng Hàn Quốc]

[음악]

야

[음악]

너네들이 벽산고 셀럽이냐

너네 오늘

홍보하러 왔다며

뭐야

동생

[음악]

글로벌 토크쇼 선미의 쇼타뷰

웨이브 오리지널 약한 영웅 클래스원의

주인공을 모셔봤습니다

[박수]

눈부셔 못 보겠어요

왜냐면은 지금 숏터뷰에 배우

분들이 나온 거는 처음이에요 그쵸

그래서

지윤씨가 제가 24살입니다

연습을 한 살입니다

[음악]

저희가 반말로 진행이 돼요

혹시 괜찮으실까요 저는 좋아요

누나라고

불러

아응 누나라고

자 그럼 인사부터 신나게 다시

해볼까요 한영웅

클래스1에서 연신의 역할을 맡은

박주민입니다

[박수]

약한 양은 클래스1에서 안소역을

맡은 최현욱이야

아니 나는 내가 스물다섯 21살 내가

진짜

그리고 또

현욱이가 첫 예능이라고

들었어

눈을 어디다 둬야 될지 모르겠지만

나를 찍는다 해서 찍는 거고 뭔가

그런 앵글들 아는데

요거는 너무 많아서

내가 알기로는 뭔가 빨간 점이

들어오면 되는데 그거는 이제

음악방송이지

그래서 왜 배우분들 시상식에서 축하

모델 같은 거 하시면

고장 나시잖아요

어딜 봐야지 일단 그럼 본격적으로

드라마 얘기를 하자면

약한 영웅 클래스원은 어떤 드라마야

우리가

원 같은 경우에는 정글 같은 학교에서

우리

서로의 자신을 지키기 위해서 또는

친구를 지키기 위해서 나선은

혹독한 세상에서 살아남는

드라마라고 할까

학창시절 때 겪을법한 내용이 담겨

있고

공감이 많이 돼 그런 드라마라고

생각해요 그럼 먼저

연시은이라는 캐릭터 소개 한번만

부탁해

상위 1%의 모범생이야 공부를 되게

잘해 그래서 이제 나쁜 친구들을

머릿수로 싸워서이기는

머릿수로 이렇게 치면 내 파워가 더

세질 것이며

약간 이런 수학적으로 공부를

계산하면서 때리는 친구라

뉴턴 제2법칙 이래가지고 막 책으로

때리고

그런 모습들이

그러면 막 오디션 프로그램에서 보여준

막 이런 거랑 너무 다르게 사실

이미지 변화를 주는 터닝포인트의

작품이었어가지고

정말 열심히

찍었고 영혼을 갈아놓은 작품이라고

내가 얘기를 많이

진짜 재밌을 것 같아 뭔가 이렇게

얘기만 들어보고 그러면 막 뭐 그런

씬이 있을 때

막 혹시 나레이션으로

[음악]

힘은 가속도의 질량을 받는다 해서

이렇게 막 때리고

내가 좋아하는 애니들이

머리로 싸웠다면 나는

룸으로 싸우는

싸우는 친구고

잠 많이 자고 솔직한 되겠지

부르면

둘이 붙는 그런 씬들이 많아

둘이 아직 되면 되면은

되게 사적으로 만날만큼 되게 친한데

카메라 쓰니까

[웃음]

얼음이 됐네 아니

둘이 사적으로 많이 만난다면 누가

보통 먼저 연락해 내가 먼저다

형 만나요 이렇게 한번

촬영이 아침 해 뜰 때까지 찍었는데

같이 밥을 먹고 집에 가자고 했어

설렁탕집을 가가지고 그때 막 되게 좀

깊은 얘기 하면서 그때쯤 나는

친해졌다고 생각이 들어

그러면 그 뒤로도 계속 사적인 만남이

이뤄지고 그럼 만나면 뭐 무슨 얘기해

술 한잔하면서 연기이기도 하면서

뭔가 방금 되게 아까 50대 감성이네

술 한잔 하면서 뭐 열기 얘기도 하고

얘기도 하면서 어 근데 이제

워낙

현욱이한테 배워야 점이 많다라고

느낀게 뭐냐면

즉흥적인 것도 있겠지만 한 대사의

아이디어가

방대해

가지고

몇 개 상황을 만들어 줄 수가 있는

그런 진짜 엄청난 힘을 가진 배우여서

그러면은

지훈이가 무슨 대사 하나만 만들어서

[음악]

눈 말이 너무 많아 미안해

근데 진짜 이래

그러니까 너무 할 말이 없어서

그래서 항상

끝이 아마 수호가 대사가 더 많을 것

같아요

[음악]

지훈이가

본 현욱이의 첫인상은 어땠어

무섭다

무섭다 왜냐하면

딱 처음 들어왔는데

덩치가 있잖아 그래서 형 같다고

생각한 적도 있는데 그래서 있는 거

같아 근데 알고보니 애교가 많은 알고

보니까 완전 아기 그냥

그럼 많이 앵겨도

그래

[음악]

저 광대 어떻게

광대 가자

그러면은 현욱이는 지훈이 처음 봤을

때 어땠어 나는 근데

솔직히 못 친해질 거라고 생각했어

워낙

무뚝뚝하고 형이 되게 츤데레인 면이고

아니 뭐 이렇게 무뚝뚝한데 내

마음속에 찾아 이건 어떻게 한 거야

나도 신기해

또

첫 무대를 잊지 못하는데 그 이거를

잊지 못하는데

이런게 있었어 아 애교하면 나지

시켜만 주세요 약간 이런 느낌이

있었는데 그때 몇 살이었지 그때

20살

현욱이도 그 오디션 프로그램 봤어

내가 그때 중학교 2학년이었어 중학교

[박수]

[음악]

촬영해서 형을 만나고 저장이 시청자를

처음 알았어

저장이 뭔지는 알고 있었지만 그게

형이 처음 했다는 걸 내가 처음

알았어

진짜 미안한데 24 버전 내 마음속에

저장

한번만

[음악]

멀리서 봐야지

여러분들 내 마음속에

짜잔

[음악]

그냥 진짜 너 스타일대로 해주면 돼

[음악]

다녀온 클래스원 내 마음속에 저장

나 이거 어디서 많이 본 거 같아

그리고

[음악]

진짜 하기 싫은데

[음악]

약한 영웅 내 마음속에 저장

그 우리가

약한 영웅에 대해 딥하게 얘기를 하기

위해서

준비한게 있어 자 들어와 주세요

자 이거

첫 번째

볼펜

시은이의 시그니처

항상 여기에 꽂고 있거든

약간 사실 이게

나를 지킨

용도인데

볼펜 저게 내 손에 들고 있는

볼펜이거든 아 그렇네 저기 사실 이게

이게 사실 여기서는 잘 모르는데 이게

울리는 곳에서 들으면

소리가 은근 무서워

파블로프에게

침을 흘린다

정말 울린다

이런 식으로 이걸 이용해서

뭔가

상대방에게 심리적 공포감을 주는

만약에 지훈이는 싸워 본 적이 있어

막 진짜 주먹다짐을 해본 적 있어

친구가 없었어 나도 나는

옛날에 이제 되게 통통했었거든

근데 이제 나는 아역 시절부터 활동을

했었는데

통통한 애가 tv에 나온다

놀림을 받았었는데 있어서

친구가 그렇게 많이 없어서 싸울 일도

없었어

싸울 생각도 못 해봤고

근데 그게 요즘에 우리한텐 좋은 거

같아 요즘 시대

자유롭잖아

다음

뭔가 알바하거나 그럴 듯 타고 다니는

건가 내가

실제로 배달을 하거든 거기서 그래서

이것 때문에 배웠어 약한 영 때문에

오토바이를 배워가지고

[음악]

처음엔 진짜 무서워

능숙하게 타야 될 거 같은게 있어서

열심히 배우고

그러면

드라마 이거는 오토바이가 또 어떤

역할을 해 되게 중요한 역할이

마지막에 나오는데 마지막에 거의

후반부에 나온 그거는 이제

아니 죽을 일들

[박수]

저랑 지윤이는 방송을 많이 했는데

처음이니까

중요한 역할을 하게 되는데 그걸 그

웨이브에서 이제 18일 날

잘한다

[음악]

외부에서

[음악]

확인

[박수]

이거는 뭐 할 때 쓰는 거지 이거는

수가

항상 잘 때 105자는 쿠션이에요

이건 이제 내가 보는 시야가

시은이를 보는 시야야 얘는 뭐지 약간

이런 느낌으로 네가 배우자는

잔 적도 있고

막

얘랑 애틋하게

촬영을 마무리했습니다 그래서

그러면은

[음악]

오늘 가져가면 되겠다 그러면 그래서

자는게

궁금하다면

[음악]

우리 또 이렇게 오락실에 온만큼

본격적으로 오락을 한번

즐겨 봅시다

드디어 지금부터 본케 아이돌의 딱

맞는 테스트를 할 거야

펌프를 하면서 대답해야 돼

한 번도 안 해봤어 근데 펌프를

하면서 대답을 해야 된다 내가 멀티가

안 되거든 나도 나도

멀티가 안 돼 한 가지만

그러면 펌프 노래 지훈이 원하는 걸로

하죠 이거 지은이가 하고 싶은

노래하자 생각보다

꾹꾹 눌러야 되는구나

아니 나 뭐야

자 원래 연기 꿈이 있었어 어 있었어

그럼 어디 출연했어

[음악]

그러면은 제일 기억에 남는 작품이

뭐야

형제자매 형 형 지금

드는 생각이 뭐야

아 어렵다 지금

드는 감정이 뭐야

야 너 진짜 너무 어려워 그럼

선배 열심히 해라

[음악]

[박수]

[음악]

이거 해볼래요 저 가시나 할게요 오

진짜

선택

빠른 건가 아 이거 노멀이야 어 저

어려운 거 하고 싶어

[박수]

고등학교 때 어떤 사람이었어

고등학교 때 어떤

사람

그때 어떤 사람이었어 자신의

이름을 인터넷으로 하루에 제일 많이

검색해보는

[음악]

자신을

[음악]

[박수]

음식 메뉴는 지금

라면 라면 치킨 뭐 좋아하는 가수는

가수 선민이

요리 많이 해먹고

그래

기억에 남는 대단하게 어

기억에 남는 대사 한마디 너 너

미안하다

아니 건방지게 떨면서 건방지게

[박수]

한

애플

[음악]

너무 어려워 근데 이렇게 어려울 줄

몰랐어요

다

간다 나 진짜 간다 너네 얼굴 떼면

안 돼

현욱이 거의 약간 뽀뽀할 것 같은데요

자

[웃음]

이렇게

약한 영웅 클래스원을 꼭 봐야 하는

이유 너무 재밌어

8부가 전편이 공개가 되고 이게

정말

어 그리고 정말 뭐 우리 말고도

다른 베어들과의

감정 변화의 포인트를 중점적으로 보면

재밌을 것 같아 자 마지막으로

쇼탑이 좀 소감이 어때 나는 이제

클립으로 봤을 때 되게 재밌다고

생각했는데 나오게 돼서 되게 영광이고

선배님 보게 되어서이 영광이

진짜 그럼 현욱이는 나는 이렇게 오늘

첫 예능을 나와서 이게

숏터뷰에서 이렇게

영광이었어 자 그러면

[음악]

은

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
주인공 ju-in-gong Level 2	noun - nhân vật chính
연습 yeon-seup Level 1	noun - luyện tập
진행 jin-haeng Level 3	noun/verb - tiến hành
본격적 bon-gyeok-jeok Level 3	adjective - một cách chính thức, bài bản
지키다 ji-ki-da Level 1	verb - bảo vệ
혹독하다 hok-dok-ha-da Level 5	adjective - khắc nghiệt
공감 gong-gam Level 3	noun - sự đồng cảm
모범생 mo-beom-saeng Level 3	noun - học sinh gương mẫu
변화 byeon-hwa Level 2	noun - sự thay đổi
열심히 yeol-sim-hi Level 1	adverb - chăm chỉ
즉흥적 jeuk-heung-jeok Level 5	adjective - tức hứng
방대하다 bang-dae-ha-da Level 5	adjective - khổng lồ, to lớn
무뚝뚝하다 mu-ttuk-ttuk-ha-da Level 4	adjective - cộc lốc
심리적 sim-ni-jeok Level 3	adjective - thuộc về tâm lý
능숙하다 neung-suk-ha-da Level 4	adjective - thành thạo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 너네 오늘 홍보하러 왔다며

  ➔ -다며 (Xác nhận lại thông tin đã nghe)

  ➔ Dùng để xác nhận hoặc hỏi lại thông tin mà người nói đã nghe từ người khác.

• 눈을 어디다 둬야 될지 모르겠지만

  ➔ -을/를 지 모르겠다 (Không biết làm thế nào/cái gì...)

  ➔ Dùng để diễn tả sự không chắc chắn về một phương pháp, hành động hoặc địa điểm.

• 학창시절 때 겪을법한 내용이 담겨 있고

  ➔ -을 법하다 (Có khả năng, dễ xảy ra)

  ➔ Chỉ ra rằng một việc gì đó rất có khả năng xảy ra hoặc tồn tại.

• 얘랑 애틋하게 촬영을 마무리했습니다

  ➔ -게 (Tiếp vĩ ngữ phó từ)

  ➔ Chuyển tính từ thành trạng từ để bổ nghĩa cho động từ theo sau.

• 이거 어디서 많이 본 거 같아

  ➔ -ㄴ/은/는 거 같다 (Có vẻ như / Tôi nghĩ là...)

  ➔ Dùng để diễn đạt ý kiến hoặc giả định của bản thân một cách gián tiếp.

• 정말 울린다

  ➔ -ㄴ다/는다 (Dạng trần thuật cơ bản)

  ➔ Đuôi câu trần thuật cơ bản, thường dùng trong văn viết, độc thoại hoặc để nhấn mạnh.

• 시킨 대로 해주면 돼

  ➔ -ㄴ/은/는 대로 (Theo như / Như)

  ➔ Chỉ ra rằng hành động nên được thực hiện chính xác như được chỉ định.

• 가장 많이 검색해보는

  ➔ -아/어 보다 (Thử làm gì đó)

  ➔ Diễn tả việc thử thực hiện một hành động hoặc đã có kinh nghiệm làm gì đó.