– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chà, chà.

Gió nào đưa cậu đến đây vậy, Potter?

Tôi cũng muốn hỏi cậu câu đó.

Cậu đang giữ một thứ của tôi.

Tôi muốn lấy lại nó.

Thế cái cậu đang dùng thì có vấn đề gì?

Đây là của mẹ tôi.

Nó mạnh thật đấy, nhưng...

không giống cái kia.

Nó không hẳn là

hiểu được tôi.

Cậu hiểu ý tôi chứ?

Sao cậu không nói với bà ta?

Bellatrix ấy.

Bà ta biết đó là tôi.

Nhưng bà ta không nói gì cả.

Thôi nào, Draco.

Đừng có ngớ ngẩn thế.

Xử hắn đi.

Bình tĩnh nào.

Expelliarmus!

Avada Kedavra!

Stupefy!

Đó là bạn gái tao đấy, đồ ngốc!

Lấy được rồi!

Chạy mau!

[Tiếng hét của Ron]

Thằng Goyle đã đốt cháy cái nơi chết tiệt này rồi!

Nhanh lên!

Lối này!

Chúng ta không thể bỏ mặc họ được.

Hắn đang đùa thôi, đúng không?

Nếu tụi mình phải chết vì bọn họ, Harry,

tớ sẽ giết cậu đấy.

Harry!

[Tiếng Anh]

[Draco] Well, well.

What brings you here, Potter?

I could ask you the same.

You have something of mine.

I'd like it back.

Well, what's wrong with the one you have?

It's my mother's.

It's powerful, but it's...

not the same.

Doesn't quite

understand me.

Know what I mean?

Why didn't you tell her?

Bellatrix.

You knew it was me.

You didn't say anything.

Come on, Draco.

Don't be a prat.

Do him.

[Blaise] Easy.

Expelliarmus!

Avada Kedavra!

Stupefy!

That's my girlfriend, you numpty!

Got it!

[Ron] Run!

[Ron screaming]

Goyle's set the bloody place on fire!

Come on!

This way!

We can't leave them.

He's joking, right?

If we die for them, Harry,

I'm gonna kill you.

Harry!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
powerful /ˈpaʊərfʊl/ A2	adjective - mạnh mẽ
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
prat /præt/ C2	noun - kẻ ngốc
numpty /ˈnʌmpti/ C2	noun - kẻ ngốc nghếch
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - chết tiệt
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ A2	verb - đùa giỡn
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - bạn gái
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - la hét
kill /kɪl/ A1	verb - giết
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
run /rʌn/ A1	verb - chạy
die /daɪ/ A1	verb - chết
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - sai
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng