Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

A night filled with the sound of bells 00:38
I suddenly looked up 00:43
Will the wishes that shine in the night sky come true? 00:47
Placing a green star on the tree 00:56
Lighting up the winter (A colorful starry night) 01:01
Baby I want to stay, right? 01:04
Perhaps one day All wishes come true 01:08
Stay right, let’s make it resound 01:15
A never-ending silent night 01:21
The sweet fragrance of the town 01:33
A world of candles reflected in glass 01:35
The lights that shine close melt your heart 01:42
It can’t happen alone 01:51
This fairytale (Delivering your wishes to a starry night) 01:56
Baby I want to stay, right? 02:00
Perhaps one day, everything... 02:04
Wishes come true (Baby, wishes come true) 02:09
Stay right, let’s make it resound 02:11
A never-ending silent night 02:17
It’s a blessing, let’s share 02:20
Shining, make it timeless 02:22
Shaking the snowglobe 02:24
Falling forever Winter magic 02:27
Frozen fingertips shorten the distance 02:29
It’ll come true now 02:33
Yeah baby I want to stay Right? 02:41
Perhaps one day, everything... 02:45
Wishes come true (Baby, wishes come true yeah) 02:49
Stay right, let’s make it resound 02:52
A never-ending silent 02:59
Stay, right? Perhaps one day 03:01
All wishes come true 03:07
Stay right, let’s make it resound 03:11
A never-ending silent night 03:17

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🚀 "" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Lượt xem
2,691,861
Ngôn ngữ
Tiếng Nhật
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Một đêm ngập tràn tiếng chuông ngân
Em chợt ngước nhìn lên
Liệu những ước nguyện lấp lánh trên bầu trời đêm có thành sự thật?
Đặt một ngôi sao xanh lên cây
Thắp sáng mùa đông (Một đêm đầy sao rực rỡ)
Em yêu ơi, em muốn ở lại, đúng không?
Có lẽ một ngày nào đó Mọi ước nguyện đều thành hiện thực
Ở lại nhé, hãy để nó vang vọng
Một đêm tĩnh lặng bất tận
Hương thơm ngọt ngào của thị trấn
Một thế giới nến lung linh trong ly
Ánh đèn tỏa sáng gần bên làm tan chảy trái tim anh
Không thể xảy ra một mình
Câu chuyện cổ tích này (Gửi những ước nguyện của em đến một đêm đầy sao)
Em yêu ơi, em muốn ở lại, đúng không?
Có lẽ một ngày nào đó, mọi thứ...
Ước nguyện thành sự thật (Em yêu ơi, ước nguyện thành sự thật)
Ở lại nhé, hãy để nó vang vọng
Một đêm tĩnh lặng bất tận
Đó là một phước lành, hãy cùng chia sẻ
Tỏa sáng, hãy làm cho nó vượt thời gian
Lắc quả cầu tuyết
Rơi mãi mãi Phép thuật mùa đông
Đầu ngón tay lạnh giá rút ngắn khoảng cách
Nó sẽ thành sự thật thôi
Yeah em yêu, anh muốn ở lại Đúng không?
Có lẽ một ngày nào đó, mọi thứ...
Ước nguyện thành sự thật (Em yêu ơi, ước nguyện thành sự thật yeah)
Ở lại nhé, hãy để nó vang vọng
Một đêm tĩnh lặng bất tận
Ở lại nhé, đúng không? Có lẽ một ngày nào đó
Mọi ước nguyện đều thành hiện thực
Ở lại nhé, hãy để nó vang vọng
Một đêm tĩnh lặng bất tận
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

sound

/saʊnd/

A1
  • noun
  • - âm thanh
  • verb
  • - nghe có vẻ

bells

/bɛlz/

A1
  • noun
  • - chuông

wishes

/ˈwɪʃɪz/

A2
  • noun
  • - ước muốn
  • verb
  • - ước

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - tỏa sáng

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - ngôi sao

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - cây

winter

/ˈwɪntər/

A1
  • noun
  • - mùa đông

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - thị trấn

candles

/ˈkændlz/

A2
  • noun
  • - nến

glass

/ɡlɑːs/

A2
  • noun
  • - kính

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

fairytale

/ˈfeəriteɪl/

B1
  • noun
  • - truyện cổ tích

blessing

/ˈblɛsɪŋ/

B2
  • noun
  • - phước lành

timeless

/ˈtaɪmləs/

B2
  • adjective
  • - vượt thời gian

magic

/ˈmadʒɪk/

B1
  • noun
  • - ma thuật

frozen

/ˈfroʊzən/

A2
  • adjective
  • - đông lạnh
  • verb
  • - đóng băng

distance

/ˈdɪstəns/

A2
  • noun
  • - khoảng cách

💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Will the wishes that shine in the night sky come true?

    ➔ Sử dụng 'will' để diễn đạt dự đoán hoặc dự kiến trong tương lai.

    ➔ 'Will' được dùng để tạo thì tương lai, biểu thị điều dự đoán xảy ra trong tương lai.

  • Baby I want to stay, right?

    ➔ Sử dụng động từ nguyên mẫu 'to want' để diễn đạt mong muốn.

    ➔ 'Want' đi theo sau bởi một động từ nguyên mẫu để chỉ rõ mong muốn làm gì đó.

  • All wishes come true

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn trong dạng chủ động để diễn đạt chân lý hoặc niềm tin chung.

    ➔ Thì hiện tại đơn ở đây diễn đạt chân lý phổ biến hoặc thông thường rằng điều ước có thể thành sự thật.

  • Frozen fingertips shorten the distance

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một phát biểu hoặc sự thật chung.

    ➔ Thì hiện tại đơn diễn đạt chân lý chung hoặc sự thật thường lệ.

  • It can’t happen alone

    ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'can’t' để diễn đạt khả năng xảy ra không thể.

    ➔ 'Can’t' là động từ khuyết thiếu dùng để chỉ điều gì đó không thể xảy ra.

  • Shining, make it timeless

    ➔ Câu mệnh lệnh với chủ ngữ ngầm, thể hiện mệnh lệnh hoặc mong muốn.

    ➔ Thể mệnh lệnh dùng để ra lệnh, yêu cầu hoặc mong muốn một cách trực tiếp.

  • It’ll come true now

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' viết tắt ('It’ll') để thể hiện dự đoán chắc chắn.

    ➔ 'It’ll' là dạng rút gọn của 'It will,' thể hiện dự đoán chắc chắn trong tương lai.

Bài hát liên quan