[Tiếng Việt]
Bạn có nghe thấy không?
Bạn có nghe thấy không?
Cái gì? Tôi không nghe thấy nó.
Ngôi nhà đang chuyển đi.
Thật sao? Đó là một trận động đất.
Thật sao? Đó là một trận động đất.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Chúng ta sẽ đi đâu?
Nhanh lên, chui xuống gầm bàn.
Nhanh lên, chui xuống gầm bàn.
Được rồi, tôi sợ.
Được rồi, tôi sợ.
Đừng sợ, có tôi ở đây.
Đừng sợ, có tôi ở đây.
Trận động đất đã dừng lại chưa?
Trận động đất đã dừng lại chưa?
Tôi nghĩ nó đã dừng lại.
Tôi nghĩ nó đã dừng lại.
Bây giờ chúng ta ra ngoài nhé?
Bây giờ chúng ta ra ngoài nhé?
Ừ, đi chơi thôi.
Ừ, đi chơi thôi.
Bạn có thấy nước không?
Bạn có thấy nước không?
Nó ở đâu?
Nó ở đâu?
Trên đường phố.
Có rất nhiều nước.
Trên đường phố.
Có rất nhiều nước.
Thật sao?
Tệ quá.
Thật sao?
Tệ quá.
Chúng ta cần phải rời đi.
Chúng ta cần phải rời đi.
Đi đâu?
Đi đâu?
Đến nơi cao.
Đi tới những nơi cao.
Xe của tôi ở bên ngoài.
Xe của tôi ở bên ngoài.
Đừng lái xe, nguy hiểm lắm.
Đừng lái xe, nguy hiểm lắm.
Chúng ta đi bộ bằng cách nào?
Chúng ta đi bộ bằng cách nào?
Đi bộ, chúng ta cùng đi bộ nhé.
Hãy bước đi, chúng ta hãy cùng nhau bước đi.
Được rồi, đi nhanh thôi.
Được rồi, đi nhanh thôi.
Bạn có nghe thấy không?
Bạn có nghe thấy không?
Âm thanh gì?
Âm thanh gì?
Âm thanh gì? Chuông báo cháy, chúng ta cần thoát ra ngoài.
Chuông báo cháy, chúng ta cần thoát ra ngoài.
Thật sao, nó ở đâu vậy?
Thật sao, nó ở đâu vậy?
Tôi không biết, nhưng nó rất nguy hiểm.
Tôi không biết, nhưng nó rất nguy hiểm.
Chúng ta có sử dụng thang máy không?
Chúng ta có sử dụng thang máy không?
Không, dùng cầu thang bộ.
Không, dùng cầu thang bộ.
Được rồi, bạn đi trước.
Được rồi, bạn đi trước.
Không, chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó.
Không, chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó.
Cầu thang ở đâu?
Cầu thang ở đâu?
Tôi thấy rồi, nhanh lên nào.
Tôi thấy rồi, nhanh lên nhé.
Được rồi, hãy cẩn thận.
Được rồi, hãy cẩn thận.
Hôm nay có bão lớn.
Hôm nay có bão lớn.
Thật sao? Lớn thế nào?
Thật sao? Lớn thế nào?
Rất lớn và rất nguy hiểm.
Nó rất lớn và nguy hiểm.
Chúng ta cần gì?
Chúng ta cần gì?
Nước và thức ăn.
Nước và thức ăn.
Tôi sẽ mua nó.
Tôi sẽ mua nó.
Được rồi, tôi sẽ mua một chiếc đèn pin.
Được rồi, tôi sẽ mua một chiếc đèn pin.
Bạn còn cần gì nữa?
Bạn còn cần gì nữa?
Đài, pin.
Đài, pin.
Được rồi, cửa hàng vẫn mở cửa phải không?
Được rồi, cửa hàng vẫn mở cửa phải không?
Tôi nghĩ vậy đấy, đi nhanh thôi.
Tôi nghĩ là được rồi, đi nhanh thôi.
Vâng, đi thôi.
Vâng, đi thôi.
Cửa hàng không còn nữa.
Cửa hàng không còn nữa.
Cái gì? Thật sự?
Vâng, rất tối.
Có, rất tối.
Đèn pin ở đâu?
Đèn pin ở đâu?
Trong bếp.
Trong bếp.
Tôi sẽ tìm nó.
Tôi sẽ tìm nó.
Hãy cẩn thận.
Hãy cẩn thận.
Đã tìm thấy nó.
Ngon quá, khi nào cửa hàng mới về ạ?
Ngon quá, khi nào cửa hàng mới về ạ?
Tôi không biết, có lẽ là ngày mai.
Tôi không biết, có lẽ là ngày mai.
Chúng ta có nến không?
Chúng ta có nến không?
Vâng, tôi sẽ lấy chúng.
Vâng, tôi sẽ hiểu.
Xin chào!
Xin chào!
Xin chào, tôi cần trợ giúp.
Xin chào, tôi cần trợ giúp.
Có vấn đề gì vậy?
Có vấn đề gì thế?
Động đất, nhà tan nát.
Động đất, nhà cửa hư hỏng.
Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?
Trên đường Trung Sơn.
Trên đường Trung Sơn.
Số là bao nhiêu?
Số là bao nhiêu?
Ngày thứ hai mươi lăm.
Hai mươi lăm.
Được rồi, chúng ta đến đây.
Được rồi, chúng ta đến đây.
Cảm ơn bạn!
Cảm ơn bạn!
Không có gì.
Bạn có an toàn không?
Không có gì.
Bạn có an toàn không?
Có, nhưng tôi sợ.
Có, nhưng rất sợ.
Ở đây có an toàn không?
Ở đây có an toàn không?
Vâng, ở đây an toàn.
Vâng, ở đây an toàn.
Chúng tôi sẽ ở lại bao lâu?
Chúng tôi sẽ ở lại bao lâu?
Tôi không biết, có thể là một tuần.
Tôi không biết, có thể là một tuần.
Có đồ ăn không?
Có đồ ăn không?
Vâng, đó.
Vâng, đó.
Tốt, tôi đói quá.
Tốt, tôi đói.
Tôi cũng vậy, đi ăn thôi.
Tôi cũng vậy, đi ăn thôi.
Có giường không?
Có giường không?
Có, nhưng không nhiều.
Có, nhưng không nhiều.
Không sao đâu, ở đây tốt hơn ở ngoài.
Không sao đâu, ở đây tốt hơn ở ngoài.
Vâng, chúng tôi thật may mắn.
Vâng, chúng tôi thật may mắn.
Nhà bạn thế nào?
Nhà bạn thế nào?
Không ổn lắm, cửa sổ bị vỡ rồi.
Không tốt lắm, cửa sổ bị vỡ rồi.
Tệ quá, của tôi cũng hỏng rồi.
Tệ quá, của tôi cũng hỏng rồi.
Mái nhà có ổn không?
Mái nhà có ổn không?
Có một vấn đề nhỏ, của bạn ở đâu?
Có một vấn đề nhỏ, của bạn ở đâu?
Không sao đâu, nước vào chưa?
Không sao đâu, nước vào chưa?
Một chút thôi, không nhiều lắm.
Một chút thôi, không quá nhiều.
Một chút thôi, không quá nhiều.
Bao giờ có điện trở lại?
Bao giờ có điện trở lại?
Có thể là ngày mai, có thể là ngày mai.
Chúng tôi cần được giúp đỡ, chúng tôi cần được giúp đỡ.
Vâng, tôi đang gọi.
Vâng, tôi đang gọi.
Được rồi, cảm ơn bạn!
Chúng ta cần mua gì?
Chúng ta cần mua gì?
Nước, rất nhiều nước.
Nước, rất nhiều nước.
Thức ăn ở đâu?
Thức ăn ở đâu?
Bánh mì, đồ hộp, sẽ không hỏng đâu.
Bánh mì, đồ hộp, sẽ không bị hỏng đâu.
Còn gì nữa?
Còn gì nữa?
Đèn pin, pin.
Đèn pin, pin.
Bạn có muốn nó không?
Bạn có muốn nó không?
Vâng, nó rất quan trọng.
Vâng, nó rất quan trọng.
Thế này đã đủ chưa?
Thế này đã đủ chưa?
Tôi nghĩ thế là đủ cho một tuần rồi.
Tôi nghĩ thế là đủ cho một tuần rồi.
Được rồi, mua thôi!
Được rồi, mua thôi!
Nhanh lên, nhiều người đang mua lắm.
Nhanh lên, nhiều người đang mua lắm.
Bạn ổn chứ?
Bạn ổn chứ?
Không sao đâu, nhưng ngôi nhà có gì đó không ổn.
Không sao đâu, nhưng ngôi nhà có gì đó không ổn.
Có vấn đề gì vậy?
Có vấn đề gì vậy?
Không điện, không nước.
Không điện, không nước.
Bạn có thể đến nhà tôi.
Bạn có thể đến nhà tôi.
Thật sao?
Cảm ơn bạn!
Thật sao?
Cảm ơn bạn!
Tất nhiên, chúng ta là hàng xóm.
Tất nhiên, chúng ta là hàng xóm.
Bạn tốt bụng quá, tôi nên mang theo gì đây?
Bạn tốt bụng quá, tôi nên mang theo gì?
Không cần đâu, tôi có đồ ăn rồi.
Không cần đâu, tôi có đồ ăn rồi.
Tôi có thể giúp nấu ăn.
Tôi có thể giúp nấu ăn.
Được rồi, chúng ta cùng đi nhé.
Được rồi, chúng ta cùng đi nhé.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!
Bạn đã xem tin tức chưa?
Bạn đã xem tin tức chưa?
Không, tin gì thế?
Không, tin gì thế?
Ngày mai sẽ có bão.
Ngày mai sẽ có bão.
Thật sự thì nó lớn đến mức nào?
Thật sự thì nó lớn đến mức nào?
Nó rất lớn và rất nguy hiểm.
Nó rất lớn và nguy hiểm.
Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta sẽ làm gì?
Hãy ở nhà, đừng ra ngoài.
Hãy ở nhà, đừng ra ngoài.
Được rồi, tôi sẽ mua đồ ăn.
Được rồi, tôi sẽ mua đồ ăn.
Tôi cũng đi, chúng ta cùng đi nhé!
Tôi cũng đi, chúng ta cùng đi nhé!
Được rồi, đi thôi.
Được rồi, đi ngay.
Vâng, cửa hàng sắp đóng cửa.
Vâng, cửa hàng sắp đóng cửa.
Vậy thì đi nhanh thôi!
Vậy thì đi nhanh thôi!
Ở đây có an toàn không?
Ở đây có an toàn không?
Tôi cảm thấy an toàn.
Tôi cảm thấy an toàn.
Còn ai nữa không?
Còn ai nữa không?
Có, đằng kia.
Có, đằng kia.
Họ cũng sợ à?
Họ cũng sợ à?
Vâng, tất cả chúng tôi đều sợ.
Vâng, tất cả chúng tôi đều sợ.
Khi nào tôi có thể về nhà?
Khi nào tôi có thể về nhà?
Tôi không biết, có lẽ là ngày mai.
Tôi không biết, có lẽ là ngày mai.
Ở đây có đồ ăn không?
Ở đây có đồ ăn không?
Một chút, không quá nhiều.
Một chút, không quá nhiều.
Không sao đâu, chúng tôi sẽ đợi.
Không sao đâu, chúng tôi sẽ đợi.
Vâng, cùng nhau chờ đợi.
Vâng, cùng nhau chờ đợi.
Hộp sơ cứu của chúng ta ở đâu?
Hộp sơ cứu của chúng ta ở đâu?
Trong phòng ngủ.
Tại sao?
Trong phòng ngủ.
Tại sao?
Bão đang đến.
Bão đang đến.
Trong túi có gì?
Trong túi có gì?
Tôi cần đèn pin và nước.
Tôi cần đèn pin và nước.
Đã đủ chưa?
Đã đủ chưa?
Tôi nghĩ thế là chưa đủ và tôi muốn mua thêm.
Tôi thấy chưa đủ và muốn mua thêm.
Mua gì?
Mua gì?
Thức ăn, pin, chăn màn.
Thức ăn, pin, chăn màn.
Được rồi, đi thôi.
Được rồi, đi thôi.
Vâng, thời gian sắp hết rồi.
Vâng, thời gian sắp hết rồi.
Tôi lái xe.
Tôi lái xe.
Xin chào, bạn có cần trợ giúp không?
Xin chào, bạn có cần trợ giúp không?
Vâng, tôi không tìm thấy con trai mình.
Có, tôi không tìm thấy con trai mình.
Anh ấy bao nhiêu tuổi?
Anh ấy bao nhiêu tuổi?
Tám tuổi, còn rất trẻ.
Tám tuổi, còn rất trẻ.
Anh ấy ở đâu?
Anh ấy ở đâu?
Anh ấy ở đâu? Ở trường nhưng trường đóng cửa.
Đang ở trường nhưng trường đóng cửa.
Đừng lo lắng, hãy tìm nó thôi.
Đừng lo lắng, hãy tìm nó thôi.
Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng.
Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng.
Đây là công việc của chúng tôi.
Đây là công việc của chúng tôi.
Anh ấy mặc quần áo màu đỏ.
Anh ấy mặc quần áo màu đỏ.
Được rồi, tôi nhớ rồi.
Được rồi, tôi nhớ rồi.
Hãy nhanh chóng tìm thấy anh ấy.
Hãy nhanh chóng tìm thấy anh ấy.
Nhà bạn thế nào?
Nhà bạn thế nào?
Nó đang ở tình trạng xấu và cần được sửa chữa.
Nó rất tệ và cần được sửa chữa.
Tôi có thể giúp bạn.
Tôi có thể giúp bạn.
Thật sao?
Tôi có thể giúp gì?
Thật sao?
Tôi có thể giúp gì?
Tôi có dụng cụ và có thể sửa chữa mọi thứ.
Tôi có công cụ và có thể sửa chữa mọi thứ.
Khi nào?
Khi nào?
Sáng mai.
Sáng mai.
Tôi cần mua tài liệu.
Tôi cần mua nguyên liệu.
Hãy cùng nhau đi mua sắm nhé.
Hãy cùng nhau đi mua sắm nhé.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Không có gì đâu, hàng xóm cần giúp đỡ lẫn nhau.
Bạn nói đúng, bạn nói đúng.