안녕하세요. 이름이 뭐예요?
00:03
저는 지수예요.
00:07
저는 민호예요. 몇 살이에요?
00:09
저는 25살이에요. 민호 씨는요?
00:14
저는 28살이에요. 어디에 살아요?
00:18
서울에 살아요. 강남에 있는 작은 아파트예요.
00:24
좋네요. 저는 부산에서 왔어요.
00:30
아, 그래요? 부산 음식 정말 맛있죠?
00:34
네, 맞아요. 해산물이 특히 신선해요.
00:39
주말에 보통 뭐 해요?
00:44
보통 등산을 가요. 지수 씨는요?
00:47
저는 요리하는 거 좋아해요.
00:52
새로운 레시피를 자주 시도해요.
00:55
와, 멋지네요. 어떤 음식을 잘 만들어요?
00:59
파스타랑 한식을 주로 만들어요.
01:05
저도 파스타 좋아해요. 커피 마셔요?
01:09
네, 매일 아침에 마셔요. 민호 씨도 마셔요?
01:14
아니요, 저는 녹차를 더 좋아해요.
01:20
아, 저도 녹차 가끔 마셔요. 건강에 좋죠.
01:25
운동 자주 해요?
01:31
네, 일주일에 세 번 헬스장에 가요.
01:33
대단하네요. 저는 축구를 가끔 해요.
01:38
축구 재미있겠어요. 어디서 해요?
01:43
회사 동료들이랑 공원에서 해요.
01:47
좋네요. 저녁에 시간 있어요?
01:50
네, 왜요?
01:55
같이 저녁 먹을래요? 제가 맛있는 식당 알아요.
01:57
좋아요. 무슨 음식이에요?
02:03
삼겹살 집인데 정말 맛있어요.
02:06
좋아요. 몇 시에 만날까요?
02:10
7시에 만나요. 괜찮아요?
02:15
네, 좋아요. 어디서 만날까요?
02:19
강남역 2번 출구에서 만나요.
02:23
알겠어요. 그럼 나중에 봐요.
02:27
네, 나중에 봐요!
02:31
매운 음식 좋아해요?
02:33
네, 그런데 조금만 먹을 수 있어요.
02:36
파스타 자주 만들어요?
02:41
네, 파스타를 정말 잘 만들어요.
02:45
농구도 해요?
02:49
아니요, 저는 축구를 더 좋아해요.
02:52
승마 할 수 있어요?
02:57
아니요, 한 번도 해 본 적 없어요.
03:00
소설책 좋아해요?
03:05
네, 한 달에 한 권씩 읽어요.
03:07
좀 더 크게 말해 줄 수 있어요?
03:12
네, 물론이죠. 이제 들려요?
03:16
차랑 커피 중에 뭐 더 좋아해요?
03:21
아침에는 커피를 더 좋아해요.
03:25
쇼핑 자주 가요?
03:30
네, 보통 토요일에 가요.
03:33
컴퓨터 자주 써요?
03:38
네, 일할 때 꼭 필요해요.
03:40
해외여행 좋아해요?
03:45
네, 여행하는 거 정말 좋아해요.
03:48
물을 충분히 마셔요?
03:53
네, 매일 많이 마셔요.
03:56
어머니는 무슨 일 하세요?
04:00
병원에서 간호사로 일하세요.
04:03
혼자 살아요?
04:07
아니요, 가족이랑 같이 살아요.
04:10
오늘 날씨 어때요?
04:14
맑은데 좀 추워요.
04:17
겨울 좋아해요?
04:21
네, 겨울에 스키 타는 거 좋아해요.
04:24
그림 그려요?
04:28
아니요, 저는 그림을 잘 못 그려요.
04:31
자전거 자주 타요?
04:36
네, 매일 자전거 타고 출근해요.
04:39
비 오는 날에 뭐 해요?
04:44
집에 있으면서 영화 봐요.
04:47
바다 가는 거 좋아해요?
04:51
네, 여름에 자주 가요.
04:54
안경 써요?
04:58
네, 운전할 때만 써요.
05:00
제일 친한 친구 이름이 뭐예요?
05:04
제일 친한 친구는 수진이에요.
05:08
생일이 언제예요?
05:12
제 생일은 5월 5일이에요.
05:15
저녁에 주로 뭐 해요?
05:19
쉬면서 음악 들어요.
05:22
오늘 무슨 요일이에요?
05:26
오늘은 수요일이에요.
05:28
아침 일찍 일어나요?
05:31
네, 7시에 일어나요.
05:34
평소에 뭐 마시는 거 좋아해요?
05:37
저는 오렌지 주스를 제일 좋아해요.
05:41
노래방 자주 가요?
05:46
아니요, 노래를 잘 못 불러요
05:48
초콜릿 좋아해요?
05:53
네, 초콜릿 정말 좋아해요. 거의 매일 먹어요.
05:55
가방이 어디 있어요?
06:01
소파 위에 있어요.
06:03
오늘 시간 있어요?
06:06
네, 오후에 약속 없어요.
06:08
반려동물 키워요?
06:12
네, 강아지 한 마리 키워요. 이름은 초코예요.
06:15
귀엽겠네요. 어떤 영화 좋아해요?
06:21
저는 로맨스 영화를 제일 좋아해요.
06:26
아이스크림 좋아해요?
06:30
네, 특히 딸기 아이스크림 좋아해요.
06:33
요리 자주 해요?
06:38
네, 거의 매일 집에서 요리해요.
06:40
휴대폰 어디 있어요?
06:44
제 책상 위에 있어요.
06:47
오늘 기분 어때요?
06:50
아주 좋아요. 날씨도 좋고 기분이 좋네요.
06:52
펜 하나 빌려 줄 수 있어요?
06:58
네, 여기 있어요. 쓰세요.
07:01
어떤 계절을 제일 좋아해요?
07:04
저는 가을을 제일 좋아해요. 날씨가 딱 좋아요.
07:08
한글 읽을 수 있어요?
07:15
네, 읽을 수 있어요.
07:18
게임해요?
07:21
네, 주말에 가끔 친구들이랑 게임해요.
07:22
어떤 과일 좋아해요?
07:28
수박을 제일 좋아해요. 여름에 자주 먹어요.
07:31
요즘 행복해요?
07:37
네, 아주 행복해요.
07:39
학생이에요?
07:43
네, 대학교 3학년이에요.
07:44
집이 어디예요?
07:48
지하철역 근처에 있어요.
07:51
한글로 이름 쓸 수 있어요?
07:54
네, 물론이죠. 지금 써 줄까요?
07:57
비 오는 날 좋아해요?
08:02
네, 빗소리 들으면 마음이 편해져요.
08:05
무슨 과목을 좋아해요?
08:10
한국어를 제일 좋아해요. 한국어 배우는 게 재미있어요.
08:13
버스 타고 다녀요?
08:20
네, 매일 버스를 타고 학교에 가요.
08:23
지금 졸려요?
08:28
아니요, 아직 안 졸려요.
08:31
꽃 좋아해요?
08:34
네, 장미꽃이 제일 예쁜 것 같아요.
08:36
헬스장 다녀요?
08:41
네, 일주일에 세 번 정도 가려고 노력해요.
08:43
요즘 좋아하는 노래 있어요?
08:49
요즘 케이팝 많이 들어요.
08:52
이메일 쓰는 거 좋아해요?
08:56
아니요, 전화하는 게 더 편해요.
08:58
집에 있는 거 좋아해요?
09:02
네, 저녁에는 집에서 쉬는 게 좋아요.
09:05
간식으로 뭐 먹어요?
09:11
보통 과일이나 견과류 먹어요.
09:13
저녁은 몇 시에 먹어요?
09:18
보통 7 시쯤 먹어요.
09:20
케이크 좋아해요?
09:24
네, 치즈케이크 정말 좋아해요.
09:26
주말에 외식 자주 해요?
09:31
네, 가끔 가족이랑 밖에서 먹어요.
09:34
안개 낀 날씨 좋아해요?
09:39
네, 안개 낀 아침이 신비로워요.
09:42
겨울에 눈 많이 와요?
09:47
네,1월에 눈이 자주 와요.
09:50
비행기 타본 적 있어요?
09:55
네, 여러 번 타봤어요.
09:57
기차 자주 타요?
10:01
네, 기차 타는 게 편하고 좋아요.
10:03
어느 도시에 가보고 싶어요?
10:08
제주도에 꼭 가보고 싶어요.
10:11
가족이랑 여행 가요?
10:15
네, 여름마다 같이 여행 가요.
10:18
호텔에서 자는 거 좋아해요?
10:23
네, 호텔이 편하고 좋아요.
10:26
혼자 여행하는 거 좋아해요, 아니면 친구랑?
10:30
저는 친구들이랑 같이 가는 게 더 좋아요.
10:35
점심은 보통 몇 시에 먹어요?
10:41
보통 12시 반에 먹어요.
10:44
어떤 달을 제일 좋아해요?
10:48
크리스마스가 있어서 12월을 좋아해요.
10:51
시간 가는 줄 모를 때 있어요?
10:56
네, 드라마 볼 때 그래요.
10:59
하루에 몇 시간 일해요?
11:03
보통 8시간 정도 일해요.
11:05
산책 자주 해요?
11:09
네, 공원에서 산책하는 거 좋아해요.
11:11
새한테 먹이 줘요?
11:16
네, 겨울에 빵 부스러기 줘요.
11:18
바다 좋아해요?
11:23
네, 파도 소리 듣는 거 좋아해요.
11:25
화분을 키워요?
11:30
네, 베란다에 작은 화분들을 키워요.
11:32
행복한 사람이에요?
11:37
네, 만족하면서 살고 있어요.
11:40
오늘 뭐 입었어요?
11:44
청바지랑 흰색 티셔츠 입었어요.
11:47
추워요?
11:50
네, 조금요. 카디건 가져올게요.
11:51
옷 사이즈가 어떻게 돼요?
11:55
저는 미디엄 사이즈 입어요.
11:59
오늘 저녁에 영화 볼래요?
12:02
좋아요, 정말 좋은 생각이에요.
12:05
어떤 영화 보고 싶어요?
12:09
코미디 영화 보고 싶어요.
12:11
영화가 몇 시에 시작해요?
12:14
8시에 시작해요.
12:17
차로 갈 거예요, 아니면 지하철 탈 거예요?
12:20
지하철이 더 편할 것 같아요.
12:24
제일 가까운 지하철역이 어디예요?
12:27
저기 모퉁이만 돌면 바로 있어요.
12:31
직업이 뭐예요?
12:35
저는 카페에서 바리스타로 일해요.
12:37
일이 재미있어요?
12:41
네, 손님들 만나는 게 재미있어요.
12:43
동료가 많아요?
12:47
네, 우리는 다섯 명이에요.
12:49
지난 주말에 뭐 했어요?
12:52
친구들이랑 한강 공원에 갔어요.
12:55
날씨 좋았어요?
12:58
네, 화창하고 따뜻했어요.
13:00
등산 가끔 가요?
13:04
네, 산에 가는 거 정말 좋아해요.
13:06
마트에서 뭐 사야 해요?
13:09
우유, 계란, 식빵 사야 돼요.
13:13
현금으로 내실 거예요, 아니면 카드로?
13:16
카드로 계산할게요.
13:20
비닐봉지 필요하세요?
13:23
아니요, 에코백 가지고 왔어요.
13:25
저녁으로 뭐 만들 거예요?
13:29
오늘은 김치찌개 끓일 거예요.
13:32
제가 도와줄까요?
13:35
네, 양파랑 두부 썰어 주세요.
13:38
잘 잤어요?
13:41
네, 정말 푹 잤어요, 고마워요.
13:43
아침형 인간이에요?
13:47
아니요, 아침에 일찍 일어나는 거 싫어해요.
13:49
퇴근하고 뭐 해요?
13:54
보통 운동하러 가거나 친구 만나요.
13:56
한국어 공부한지 오래됐어요?
14:01
8 개월 정도 됐어요.
14:04
한국어 하세요?
14:07
네, 배우고 있어요.
14:09
오늘 저녁에 약속 있어요?
14:12
아니요, 오늘은 아무 계획 없어요.
14:15
화요일 오후 2시에 시간 있어요?
14:19
네, 화요일 오후는 괜찮아요.
14:24
같이 카페 갈래요?
14:28
좋아요! 어디서 만날까요?
14:31
이 티셔츠 어때요?
14:35
색깔이 정말 예뻐요.
14:37
이 자켓 저한테 어울려요?
14:41
네, 딱 맞아요. 정말 잘 어울려요.
14:45
무슨 일 있어요? 안색이 안 좋아 보여요.
14:50
머리가 좀 아파요.
14:56
오늘 출근해야 돼요?
14:59
아니요, 오늘은 집에서 쉴게요.
15:02
악기 연주할 줄 알아요?
15:06
네, 피아노를 조금 칠 줄 알아요.
15:09
언제부터 배웠어요?
15:14
2년 전에 시작했어요.
15:18
뭐 그리고 있어요?
15:20
바다 풍경을 그리고 있어요.
15:23
방 청소했어요?
15:26
네, 오늘 아침에 다 했어요.
15:28
오늘 누가 요리해요?
15:32
오늘은 제가 하고, 내일은 언니가 해요.
15:36
저녁으로 뭐 만들 거예요?
15:41
된장찌개랑 불고기 만들 거예요.
15:45
맛있어요?
15:48
네, 정말 맛있어요.
15:50
더 드실래요?
15:53
아니요, 배불러요. 감사해요.
15:55
간장 좀 건네 줄 수 있어요?
16:00
네, 여기 있어요.
16:04
부산에 가본 적 있어요?
16:07
아니요, 그런데 꼭 가보고 싶어요.
16:10
우리나라의 대표 음식이 뭐예요?
16:15
김치를 반찬으로 거의 매일 먹어요.
16:21
여름에 날씨가 어때요?
16:25
여름에는 덥고 습해요.
16:29
주말이 기대돼요?
16:33
네, 정말 기대돼요.
16:36
나중에 전화해 줄 수 있어요?
16:39
네, 저녁에 전화할게요.
16:43
메시지 받았어요?
16:46
네, 동생이 방금 문자 보냈어요.
16:49
다 괜찮아요?
16:53
네, 다 좋아요. 걱정 마세요.
16:55
생일 선물로 뭐 받고 싶어요?
17:00
새 가방이 있으면 좋겠어요.
17:03
큰 파티 할 거예요?
17:07
아니요, 가족들하고 조촐하게 할 거예요.
17:09
설거지 도와드릴까요?
17:14
고마워요. 정말 친절하네요.
17:17
안녕하세요. 이름이 뭐예요?
17:21
저는 지수예요.
17:25
저는 민호예요. 몇 살이에요?
17:28
저는 25살이에요. 민호 씨는요?
17:32
저는 28살이에요. 어디에 살아요?
17:37
서울에 살아요. 강남에 있는 작은 아파트예요.
17:42
좋네요. 저는 부산에서 왔어요.
17:48
아, 그래요? 부산 음식 정말 맛있죠?
17:52
네, 맞아요. 해산물이 특히 신선해요.
17:58
주말에 보통 뭐 해요?
18:02
보통 등산을 가요. 지수 씨는요?
18:06
저는 요리하는 거 좋아해요.
18:10
새로운 레시피를 자주 시도해요.
18:13
와, 멋지네요. 어떤 음식을 잘 만들어요?
18:18
파스타랑 한식을 주로 만들어요.
18:23
저도 파스타 좋아해요. 커피 마셔요?
18:27
네, 매일 아침에 마셔요. 민호 씨도 마셔요?
18:33
아니요, 저는 녹차를 더 좋아해요.
18:39
아, 저도 녹차 가끔 마셔요. 건강에 좋죠.
18:43
운동 자주 해요?
18:49
네, 일주일에 세 번 헬스장에 가요.
18:51
대단하네요. 저는 축구를 가끔 해요.
18:57
축구 재미있겠어요. 어디서 해요?
19:01
회사 동료들이랑 공원에서 해요.
19:05
좋네요. 저녁에 시간 있어요?
19:09
네, 왜요?
19:13
같이 저녁 먹을래요? 제가 맛있는 식당 알아요.
19:15
좋아요. 무슨 음식이에요?
19:21
삼겹살 집인데 정말 맛있어요.
19:24
좋아요. 몇 시에 만날까요?
19:29
7시에 만나요. 괜찮아요?
19:33
네, 좋아요. 어디서 만날까요?
19:37
강남역 2번 출구에서 만나요.
19:41
알겠어요. 그럼 나중에 봐요.
19:45
네, 나중에 봐요!
19:49
매운 음식 좋아해요?
19:51
네, 그런데 조금만 먹을 수 있어요.
19:55
파스타 자주 만들어요?
19:59
네, 파스타를 정말 잘 만들어요.
20:03
농구도 해요?
20:08
아니요, 저는 축구를 더 좋아해요.
20:10
승마 할 수 있어요?
20:15
아니요, 한 번도 해 본 적 없어요.
20:18
소설책 좋아해요?
20:23
네, 한 달에 한 권씩 읽어요.
20:25
좀 더 크게 말해 줄 수 있어요?
20:30
네, 물론이죠. 이제 들려요?
20:34
차랑 커피 중에 뭐 더 좋아해요?
20:39
아침에는 커피를 더 좋아해요.
20:44
쇼핑 자주 가요?
20:49
네, 보통 토요일에 가요.
20:52
컴퓨터 자주 써요?
20:56
네, 일할 때 꼭 필요해요.
20:59
해외여행 좋아해요?
21:03
네, 여행하는 거 정말 좋아해요.
21:06
물을 충분히 마셔요?
21:11
네, 매일 많이 마셔요.
21:14
어머니는 무슨 일 하세요?
21:18
병원에서 간호사로 일하세요.
21:22
혼자 살아요?
21:26
아니요, 가족이랑 같이 살아요.
21:28
오늘 날씨 어때요?
21:33
맑은데 좀 추워요.
21:35
겨울 좋아해요?
21:39
네, 겨울에 스키 타는 거 좋아해요.
21:42
그림 그려요?
21:47
아니요, 저는 그림을 잘 못 그려요.
21:49
자전거 자주 타요?
21:54
네, 매일 자전거 타고 출근해요.
21:58
비 오는 날에 뭐 해요?
22:02
집에 있으면서 영화 봐요.
22:06
바다 가는 거 좋아해요?
22:10
네, 여름에 자주 가요.
22:13
안경 써요?
22:16
네, 운전할 때만 써요.
22:19
제일 친한 친구 이름이 뭐예요?
22:23
제일 친한 친구는 수진이에요.
22:27
생일이 언제예요?
22:31
제 생일은 5월 5일이에요.
22:34
저녁에 주로 뭐 해요?
22:37
쉬면서 음악 들어요.
22:41
오늘 무슨 요일이에요?
22:44
오늘은 수요일이에요.
22:47
아침 일찍 일어나요?
22:49
네, 7시에 일어나요.
22:53
평소에 뭐 마시는 거 좋아해요?
22:56
저는 오렌지 주스를 제일 좋아해요.
22:59
노래방 자주 가요?
23:04
아니요, 노래를 잘 못 불러요
23:07
초콜릿 좋아해요?
23:11
네, 초콜릿 정말 좋아해요. 거의 매일 먹어요.
23:14
가방이 어디 있어요?
23:19
소파 위에 있어요.
23:21
오늘 시간 있어요?
23:24
네, 오후에 약속 없어요.
23:27
반려동물 키워요?
23:30
네, 강아지 한 마리 키워요. 이름은 초코예요.
23:33
귀엽겠네요. 어떤 영화 좋아해요?
23:40
저는 로맨스 영화를 제일 좋아해요.
23:44
아이스크림 좋아해요?
23:49
네, 특히 딸기 아이스크림 좋아해요.
23:52
요리 자주 해요?
23:56
네, 거의 매일 집에서 요리해요.
23:59
휴대폰 어디 있어요?
24:03
제 책상 위에 있어요.
24:05
오늘 기분 어때요?
24:08
아주 좋아요. 날씨도 좋고 기분이 좋네요.
24:11
펜 하나 빌려 줄 수 있어요?
24:16
네, 여기 있어요. 쓰세요.
24:19
어떤 계절을 제일 좋아해요?
24:23
저는 가을을 제일 좋아해요. 날씨가 딱 좋아요.
24:27
한글 읽을 수 있어요?
24:33
네, 읽을 수 있어요.
24:36
게임해요?
24:39
네, 주말에 가끔 친구들이랑 게임해요.
24:41
어떤 과일 좋아해요?
24:47
수박을 제일 좋아해요. 여름에 자주 먹어요.
24:49
요즘 행복해요?
24:55
네, 아주 행복해요.
24:58
학생이에요?
25:01
네, 대학교 3학년이에요.
25:03
집이 어디예요?
25:07
지하철역 근처에 있어요.
25:09
한글로 이름 쓸 수 있어요?
25:12
네, 물론이죠. 지금 써 줄까요?
25:15
비 오는 날 좋아해요?
25:20
네, 빗소리 들으면 마음이 편해져요.
25:23
무슨 과목을 좋아해요?
25:28
한국어를 제일 좋아해요. 한국어 배우는 게 재미있어요.
25:31
버스 타고 다녀요?
25:38
네, 매일 버스를 타고 학교에 가요.
25:41
지금 졸려요?
25:46
아니요, 아직 안 졸려요.
25:49
꽃 좋아해요?
25:53
네, 장미꽃이 제일 예쁜 것 같아요.
25:55
헬스장 다녀요?
25:59
네, 일주일에 세 번 정도 가려고 노력해요.
26:02
요즘 좋아하는 노래 있어요?
26:07
요즘 케이팝 많이 들어요.
26:10
이메일 쓰는 거 좋아해요?
26:14
아니요, 전화하는 게 더 편해요.
26:17
집에 있는 거 좋아해요?
26:21
네, 저녁에는 집에서 쉬는 게 좋아요.
26:23
간식으로 뭐 먹어요?
26:29
보통 과일이나 견과류 먹어요.
26:31
저녁은 몇 시에 먹어요?
26:36
보통 7 시쯤 먹어요.
26:39
케이크 좋아해요?
26:43
네, 치즈케이크 정말 좋아해요.
26:45
주말에 외식 자주 해요?
26:49
네, 가끔 가족이랑 밖에서 먹어요.
26:52
안개 낀 날씨 좋아해요?
26:58
네, 안개 낀 아침이 신비로워요.
27:01
겨울에 눈 많이 와요?
27:06
네,1월에 눈이 자주 와요.
27:08
비행기 타본 적 있어요?
27:13
네, 여러 번 타봤어요.
27:16
기차 자주 타요?
27:19
네, 기차 타는 게 편하고 좋아요.
27:21
어느 도시에 가보고 싶어요?
27:26
제주도에 꼭 가보고 싶어요.
27:29
가족이랑 여행 가요?
27:33
네, 여름마다 같이 여행 가요.
27:36
호텔에서 자는 거 좋아해요?
27:41
네, 호텔이 편하고 좋아요.
27:44
혼자 여행하는 거 좋아해요, 아니면 친구랑?
27:49
저는 친구들이랑 같이 가는 게 더 좋아요.
27:54
점심은 보통 몇 시에 먹어요?
27:59
보통 12시 반에 먹어요.
28:02
어떤 달을 제일 좋아해요?
28:06
크리스마스가 있어서 12월을 좋아해요.
28:09
시간 가는 줄 모를 때 있어요?
28:14
네, 드라마 볼 때 그래요.
28:17
하루에 몇 시간 일해요?
28:21
보통 8시간 정도 일해요.
28:24
산책 자주 해요?
28:27
네, 공원에서 산책하는 거 좋아해요.
28:29
새한테 먹이 줘요?
28:34
네, 겨울에 빵 부스러기 줘요.
28:37
바다 좋아해요?
28:41
네, 파도 소리 듣는 거 좋아해요.
28:43
화분을 키워요?
28:48
네, 베란다에 작은 화분들을 키워요.
28:50
행복한 사람이에요?
28:56
네, 만족하면서 살고 있어요.
28:58
오늘 뭐 입었어요?
29:02
청바지랑 흰색 티셔츠 입었어요.
29:05
추워요?
29:09
네, 조금요. 카디건 가져올게요.
29:10
옷 사이즈가 어떻게 돼요?
29:14
저는 미디엄 사이즈 입어요.
29:17
오늘 저녁에 영화 볼래요?
29:20
좋아요, 정말 좋은 생각이에요.
29:23
어떤 영화 보고 싶어요?
29:27
코미디 영화 보고 싶어요.
29:29
영화가 몇 시에 시작해요?
29:32
8시에 시작해요.
29:35
차로 갈 거예요, 아니면 지하철 탈 거예요?
29:38
지하철이 더 편할 것 같아요.
29:43
제일 가까운 지하철역이 어디예요?
29:46
저기 모퉁이만 돌면 바로 있어요.
29:49
직업이 뭐예요?
29:53
저는 카페에서 바리스타로 일해요.
29:56
일이 재미있어요?
29:59
네, 손님들 만나는 게 재미있어요.
30:01
동료가 많아요?
30:05
네, 우리는 다섯 명이에요.
30:07
지난 주말에 뭐 했어요?
30:11
친구들이랑 한강 공원에 갔어요.
30:13
날씨 좋았어요?
30:17
네, 화창하고 따뜻했어요.
30:19
등산 가끔 가요?
30:22
네, 산에 가는 거 정말 좋아해요.
30:24
마트에서 뭐 사야 해요?
30:28
우유, 계란, 식빵 사야 돼요.
30:31
현금으로 내실 거예요, 아니면 카드로?
30:35
카드로 계산할게요.
30:39
비닐봉지 필요하세요?
30:41
아니요, 에코백 가지고 왔어요.
30:43
저녁으로 뭐 만들 거예요?
30:47
오늘은 김치찌개 끓일 거예요.
30:50
제가 도와줄까요?
30:54
네, 양파랑 두부 썰어 주세요.
30:56
잘 잤어요?
31:00
네, 정말 푹 잤어요, 고마워요.
31:01
아침형 인간이에요?
31:05
아니요, 아침에 일찍 일어나는 거 싫어해요.
31:08
퇴근하고 뭐 해요?
31:13
보통 운동하러 가거나 친구 만나요.
31:15
한국어 공부한지 오래됐어요?
31:19
8 개월 정도 됐어요.
31:22
한국어 하세요?
31:25
네, 배우고 있어요.
31:27
오늘 저녁에 약속 있어요?
31:31
아니요, 오늘은 아무 계획 없어요.
31:34
화요일 오후 2시에 시간 있어요?
31:38
네, 화요일 오후는 괜찮아요.
31:42
같이 카페 갈래요?
31:47
좋아요! 어디서 만날까요?
31:49
이 티셔츠 어때요?
31:53
색깔이 정말 예뻐요.
31:56
이 자켓 저한테 어울려요?
31:59
네, 딱 맞아요. 정말 잘 어울려요.
32:03
무슨 일 있어요? 안색이 안 좋아 보여요.
32:08
머리가 좀 아파요.
32:14
오늘 출근해야 돼요?
32:17
아니요, 오늘은 집에서 쉴게요.
32:20
악기 연주할 줄 알아요?
32:24
네, 피아노를 조금 칠 줄 알아요.
32:28
언제부터 배웠어요?
32:32
2년 전에 시작했어요.
32:36
뭐 그리고 있어요?
32:38
바다 풍경을 그리고 있어요.
32:41
방 청소했어요?
32:44
네, 오늘 아침에 다 했어요.
32:47
오늘 누가 요리해요?
32:51
오늘은 제가 하고, 내일은 언니가 해요.
32:55
저녁으로 뭐 만들 거예요?
33:00
된장찌개랑 불고기 만들 거예요.
33:03
맛있어요?
33:07
네, 정말 맛있어요.
33:09
더 드실래요?
33:12
아니요, 배불러요. 감사해요.
33:14
간장 좀 건네 줄 수 있어요?
33:18
네, 여기 있어요.
33:22
부산에 가본 적 있어요?
33:25
아니요, 그런데 꼭 가보고 싶어요.
33:29
우리나라의 대표 음식이 뭐예요?
33:34
김치를 반찬으로 거의 매일 먹어요.
33:39
여름에 날씨가 어때요?
33:43
여름에는 덥고 습해요.
33:48
주말이 기대돼요?
33:52
네, 정말 기대돼요.
33:54
나중에 전화해 줄 수 있어요?
33:57
네, 저녁에 전화할게요.
34:01
메시지 받았어요?
34:04
네, 동생이 방금 문자 보냈어요.
34:07
다 괜찮아요?
34:12
네, 다 좋아요. 걱정 마세요.
34:14
생일 선물로 뭐 받고 싶어요?
34:18
새 가방이 있으면 좋겠어요.
34:22
큰 파티 할 거예요?
34:25
아니요, 가족들하고 조촐하게 할 거예요.
34:28
설거지 도와드릴까요?
34:33
고마워요. 정말 친절하네요.
34:36
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Xin chào. bạn tên là gì?
Tôi là Jisoo.
Tên tôi là Minho. Bạn bao nhiêu tuổi?
Tôi 25 tuổi. Còn Minho thì sao?
Tôi 28 tuổi. Bạn sống ở đâu?
Tôi sống ở Seoul. Đó là một căn hộ nhỏ ở Gangnam.
Tốt rồi. Tôi đến từ Busan.
Ồ, thật sao? Đồ ăn Busan thực sự rất ngon phải không?
Vâng, đúng vậy. Hải sản đặc biệt tươi ngon.
Bạn thường làm gì vào cuối tuần?
Tôi thường đi leo núi. Còn Jisoo thì sao?
Tôi thích nấu ăn.
Tôi thường thử các công thức nấu ăn mới.
Ồ, tuyệt quá. Bạn nấu món ăn nào ngon?
Tôi chủ yếu làm mì ống và đồ ăn Hàn Quốc.
Tôi cũng thích mì ống. Bạn có uống cà phê không?
Có, tôi uống nó mỗi sáng. Minho, cậu cũng uống rượu à?
Không, tôi thích trà xanh hơn.
Ồ, thỉnh thoảng tôi cũng uống trà xanh. Nó tốt cho sức khỏe của bạn.
Bạn có thường xuyên tập thể dục không?
Có, tôi đến phòng tập thể hình ba lần một tuần.
Thật tuyệt vời. Thỉnh thoảng tôi chơi bóng đá.
Bóng đá phải vui. Bạn làm điều đó ở đâu?
Tôi làm việc đó ở công viên với đồng nghiệp của mình.
Tốt đấy. Bạn có rảnh vào buổi tối không?
Vâng, tại sao?
Bạn có muốn ăn tối cùng nhau không? Tôi biết một nhà hàng ngon.
Được rồi. Đó là món ăn gì?
Đó là nhà hàng thịt ba chỉ và rất ngon.
Được rồi. Chúng ta sẽ gặp nhau lúc mấy giờ?
Hẹn gặp bạn lúc 7 giờ. bạn có ổn không?
Vâng, tôi thích nó. Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
Hãy gặp nhau ở Lối ra số 2 của Ga Gangnam.
Tôi hiểu. Hẹn gặp lại sau nhé.
Được rồi, hẹn gặp lại!
Bạn có thích đồ ăn cay không?
Có, nhưng tôi chỉ ăn được một chút thôi.
Bạn có thường xuyên làm mì ống không?
Vâng, tôi làm mì ống rất ngon.
Bạn cũng chơi bóng rổ phải không?
Không, tôi thích bóng đá hơn.
Bạn có thể cưỡi ngựa không?
Không, tôi chưa bao giờ thử trước đây.
Bạn có thích tiểu thuyết không?
Có, tôi đọc một cuốn sách mỗi tháng.
Bạn có thể nói to hơn một chút được không?
Có, tất nhiên rồi. Bạn có thể nghe thấy tôi bây giờ không?
Bạn thích gì hơn, trà hay cà phê?
Tôi thích cà phê vào buổi sáng hơn.
Bạn có thường xuyên đi mua sắm không?
Có, tôi thường đi vào thứ bảy.
Bạn có thường xuyên sử dụng máy tính không?
Có, tôi rất cần nó khi làm việc.
Bạn có thích đi du lịch nước ngoài không?
Vâng, tôi rất thích đi du lịch.
Bạn có uống đủ nước không?
Có, ngày nào tôi cũng uống rất nhiều.
Mẹ bạn làm nghề gì?
Làm y tá tại bệnh viện.
Bạn sống một mình phải không?
Không, tôi sống cùng gia đình.
Thời tiết hôm nay thế nào?
Trời trong nhưng hơi lạnh.
Bạn có thích mùa đông không?
Vâng, tôi thích trượt tuyết vào mùa đông.
Bạn có vẽ không?
Không, tôi vẽ không giỏi.
Bạn có thường xuyên đi xe đạp không?
Có, tôi đạp xe đi làm hàng ngày.
Ngày mưa bạn làm gì?
Ở nhà xem phim.
Bạn có thích đi biển không?
Có, tôi thường đi vào mùa hè.
Bạn có đeo kính không?
Có, tôi chỉ sử dụng khi lái xe.
Tên người bạn thân nhất của bạn là gì?
Bạn thân nhất của tôi là Sujin.
Sinh nhật của bạn là khi nào?
Sinh nhật của tôi là ngày 5 tháng 5.
Bạn thường làm gì vào buổi tối?
Tôi nghe nhạc trong lúc nghỉ giải lao.
Hôm nay là ngày gì?
Hôm nay là thứ Tư.
Bạn có dậy sớm vào buổi sáng không?
Vâng, tôi thức dậy lúc 7 giờ.
Bạn thường thích uống gì?
Nước cam là thứ tôi thích nhất.
Bạn có thường xuyên đi hát karaoke không?
Không, tôi hát không hay.
Bạn có thích sô cô la không?
Vâng, tôi rất thích sô cô la. Tôi ăn nó hầu như mỗi ngày.
Túi của tôi ở đâu?
Nó ở trên ghế sofa.
Hôm nay bạn có rảnh không?
Vâng, tôi không có kế hoạch gì vào buổi chiều.
Bạn có nuôi thú cưng không?
Vâng, tôi có một con chó. Tên là Choco.
Trông thật dễ thương. Bạn thích phim gì?
Tôi thích phim lãng mạn nhất.
Bạn có thích ăn kem không?
Vâng, tôi đặc biệt thích kem dâu.
Bạn có thường xuyên nấu ăn không?
Có, hầu như ngày nào tôi cũng nấu ăn ở nhà.
Điện thoại của bạn ở đâu?
Nó ở trên bàn của tôi.
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Rất tốt. Thời tiết đẹp và tôi cảm thấy dễ chịu.
Bạn có thể cho tôi mượn cây bút được không?
Vâng, nó ở đây. Viết nó.
Bạn thích mùa nào nhất?
Tôi thích mùa thu nhất. Thời tiết thật hoàn hảo.
Bạn có thể đọc được tiếng Hàn không?
Có, tôi có thể đọc được.
Bạn có chơi game không?
Có, thỉnh thoảng tôi chơi game với bạn bè vào cuối tuần.
Bạn thích loại trái cây nào?
Dưa hấu là món tôi thích nhất. Tôi thường ăn nó vào mùa hè.
Dạo này bạn có vui không?
Vâng, tôi rất vui.
Bạn có phải là sinh viên không?
Vâng, tôi là sinh viên năm thứ ba đại học.
Nhà bạn ở đâu?
Nó gần ga tàu điện ngầm.
Bạn có thể viết tên mình bằng tiếng Hàn không?
Có, tất nhiên rồi. Bạn có muốn tôi viết nó bây giờ không?
Bạn có thích những ngày mưa không?
Vâng, tôi cảm thấy thoải mái khi nghe tiếng mưa.
Bạn thích môn học nào?
Tôi thích tiếng Hàn nhất. Học tiếng Hàn thật thú vị.
Bạn có đi xe buýt không?
Có, hàng ngày tôi đến trường bằng xe buýt.
Bây giờ bạn buồn ngủ chưa?
Không, tôi chưa buồn ngủ.
Bạn có thích hoa không?
Vâng, tôi nghĩ hoa hồng là đẹp nhất.
Bạn có đến phòng tập thể hình không?
Có, tôi cố gắng đi khoảng ba lần một tuần.
Dạo này bạn có bài hát yêu thích nào không?
Dạo này tôi nghe nhạc K-pop rất nhiều.
Bạn có thích viết email không?
Không, gọi dễ dàng hơn.
Bạn có thích ở nhà không?
Có, tôi thích nghỉ ngơi ở nhà vào buổi tối.
Bữa phụ bạn ăn gì?
Tôi thường ăn trái cây hoặc các loại hạt.
Bạn ăn tối lúc mấy giờ?
Tôi thường ăn vào khoảng 7 giờ.
Bạn có thích bánh không?
Vâng, tôi rất thích bánh pho mát.
Bạn có thường đi ăn ngoài vào cuối tuần không?
Có, thỉnh thoảng tôi đi ăn ở ngoài với gia đình.
Bạn có thích thời tiết có sương mù không?
Vâng, những buổi sáng đầy sương mù thật bí ẩn.
Mùa đông tuyết có nhiều không?
Vâng, tuyết thường rơi vào tháng Giêng.
Bạn đã từng đi máy bay chưa?
Có, tôi đã lái nó vài lần.
Bạn có thường xuyên đi tàu không?
Đúng vậy, đi tàu rất thoải mái và tốt.
Bạn muốn ghé thăm thành phố nào?
Tôi thực sự muốn đến đảo Jeju.
Bạn sắp đi du lịch cùng gia đình phải không?
Đúng vậy, mùa hè nào chúng tôi cũng cùng nhau đi du lịch.
Bạn có thích ngủ ở khách sạn không?
Vâng, khách sạn rất thoải mái và tốt đẹp.
Bạn thích đi du lịch một mình hay với bạn bè?
Tôi thích đi cùng bạn bè hơn.
Bạn thường ăn trưa vào lúc mấy giờ?
Tôi thường ăn lúc 12h30.
Bạn thích tháng nào nhất?
Tôi thích tháng 12 vì có Giáng sinh.
Có lúc nào bạn quên mất thời gian không?
Đúng vậy, điều đó xảy ra khi tôi xem phim truyền hình.
Bạn làm việc bao nhiêu giờ một ngày?
Tôi thường làm việc khoảng 8 tiếng.
Bạn có thường xuyên đi dạo không?
Có, tôi thích đi dạo trong công viên.
Bạn có cho chim ăn không?
Vâng, cho tôi vụn bánh mì vào mùa đông.
Bạn có thích biển không?
Vâng, tôi thích nghe tiếng sóng.
Bạn có trồng cây trong chậu không?
Vâng, tôi trồng những chậu hoa nhỏ ngoài hiên.
Bạn có phải là người hạnh phúc không?
Vâng, tôi đang sống một cuộc sống hài lòng.
Hôm nay bạn mặc gì?
Tôi mặc quần jean và áo phông trắng.
Bạn có lạnh không?
Vâng, một chút. Tôi sẽ mang theo một chiếc áo đan len.
Cỡ quần áo của bạn là bao nhiêu?
Tôi mặc cỡ trung bình.
Bạn có muốn xem phim tối nay không?
Được rồi, đó thực sự là một ý tưởng hay.
Bạn muốn xem phim gì?
Tôi muốn xem một bộ phim hài.
Phim bắt đầu lúc mấy giờ?
Nó bắt đầu lúc 8 giờ.
Bạn đi ô tô hay đi tàu điện ngầm?
Tôi nghĩ tàu điện ngầm sẽ thuận tiện hơn.
Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?
Nó ở ngay góc đường.
Công việc của bạn là gì?
Tôi làm nhân viên pha chế tại một quán cà phê.
Công việc có vui không?
Vâng, gặp gỡ khách hàng rất vui.
Bạn có nhiều đồng nghiệp không?
Vâng, chúng tôi có năm người.
Cuối tuần trước bạn đã làm gì?
Tôi đã đến công viên sông Hàn cùng bạn bè.
Thời tiết có đẹp không?
Vâng, trời nắng và ấm áp.
Thỉnh thoảng bạn có đi leo núi không?
Có, tôi rất thích lên núi.
Tôi nên mua gì ở siêu thị?
Tôi phải mua sữa, trứng và bánh mì.
Bạn định thanh toán bằng tiền mặt hay bằng thẻ?
Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
Bạn có cần túi nhựa không?
Không, tôi có mang theo túi sinh thái.
Bạn định làm gì cho bữa tối?
Hôm nay mình sẽ làm món kim chi hầm.
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Vâng, hãy cắt hành và đậu phụ.
Bạn ngủ ngon chứ?
Vâng, tôi ngủ rất ngon, cảm ơn bạn.
Bạn có phải là người dậy sớm không?
Không, tôi không thích dậy sớm.
Bạn làm gì sau giờ làm việc?
Tôi thường đến phòng tập thể dục hoặc gặp gỡ bạn bè.
Bạn đã học tiếng Hàn được lâu chưa?
Đã được khoảng 8 tháng rồi.
Bạn có nói được tiếng Hàn không?
Có, tôi đang học.
Bạn có kế hoạch gì cho tối nay không?
Không, hôm nay tôi không có kế hoạch gì.
Bạn có rảnh vào lúc 2 giờ chiều thứ Ba không?
Vâng, chiều thứ Ba được rồi.
Bạn có muốn cùng nhau đi uống cà phê không?
Tuyệt vời! Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
Còn chiếc áo phông này thì sao?
Màu đẹp thật.
Chiếc áo khoác này có hợp với tôi không?
Vâng, chính xác là như vậy. Nó thực sự rất phù hợp với bạn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nước da của bạn trông xấu.
Đầu tôi hơi đau.
Hôm nay tôi có phải đi làm không?
Không, hôm nay tôi sẽ nghỉ ở nhà.
Bạn có biết chơi một nhạc cụ không?
Có, tôi có thể chơi piano một chút.
Bạn bắt đầu học từ khi nào?
Tôi đã bắt đầu từ hai năm trước.
Bạn đang vẽ gì vậy?
Tôi đang vẽ cảnh biển.
Bạn đã dọn phòng chưa?
Vâng, sáng nay tôi đã làm xong rồi.
Hôm nay ai nấu ăn?
Hôm nay tôi làm, ngày mai chị tôi làm.
Bạn định làm gì cho bữa tối?
Tôi sẽ làm món đậu nành hầm và bulgogi.
Có ngon không?
Vâng, nó thực sự rất ngon.
Bạn có muốn thêm chút nữa không?
Không, tôi no rồi. Cảm ơn.
Bạn có thể cho tôi một ít nước tương được không?
Vâng, nó ở đây.
Bạn đã từng đến Busan chưa?
Không, nhưng tôi rất muốn đi.
Món ăn tiêu biểu của Hàn Quốc là gì?
Hầu như ngày nào tôi cũng ăn kimchi như một món phụ.
Thời tiết mùa hè thế nào?
Mùa hè nóng và ẩm.
Bạn có mong chờ đến cuối tuần không?
Vâng, tôi thực sự mong chờ điều đó.
Bạn có thể gọi cho tôi sau được không?
Vâng, tối tôi sẽ gọi cho bạn.
Bạn có nhận được tin nhắn không?
Có, anh trai tôi vừa gửi tin nhắn cho tôi.
Mọi việc ổn chứ?
Vâng, mọi thứ đều ổn. Đừng lo lắng.
Bạn muốn nhận quà sinh nhật gì?
Tôi ước gì mình có một chiếc túi mới.
Bạn sắp tổ chức một bữa tiệc lớn phải không?
Không, tôi sẽ làm việc đó một cách lặng lẽ với gia đình mình.
Tôi có thể giúp bạn rửa bát được không?
Cảm ơn bạn. Bạn thật sự rất tốt bụng.
Xin chào. bạn tên là gì?
Tôi là Jisoo.
Tên tôi là Minho. Bạn bao nhiêu tuổi?
Tôi 25 tuổi. Còn Minho thì sao?
Tôi 28 tuổi. Bạn sống ở đâu?
Tôi sống ở Seoul. Đó là một căn hộ nhỏ ở Gangnam.
Tốt đấy. Tôi đến từ Busan.
Ồ, thật sao? Đồ ăn Busan thực sự rất ngon phải không?
Vâng, đúng vậy. Hải sản đặc biệt tươi ngon.
Bạn thường làm gì vào cuối tuần?
Tôi thường đi leo núi. Còn Jisoo thì sao?
Tôi thích nấu ăn.
Tôi thường thử các công thức nấu ăn mới.
Ồ, tuyệt quá. Bạn nấu món ăn nào ngon?
Tôi chủ yếu làm mì ống và đồ ăn Hàn Quốc.
Tôi cũng thích mì ống. Bạn có uống cà phê không?
Có, tôi uống nó mỗi sáng. Minho, cậu cũng uống rượu à?
Không, tôi thích trà xanh hơn.
Ồ, thỉnh thoảng tôi cũng uống trà xanh. Nó tốt cho sức khỏe của bạn.
Bạn có tập thể dục thường xuyên không?
Có, tôi đến phòng tập thể hình ba lần một tuần.
Thật tuyệt vời. Thỉnh thoảng tôi chơi bóng đá.
Bóng đá phải vui. Bạn làm điều đó ở đâu?
Tôi làm việc đó ở công viên với đồng nghiệp của mình.
Tốt đấy. Bạn có rảnh vào buổi tối không?
Vâng, tại sao?
Bạn có muốn ăn tối cùng nhau không? Tôi biết một nhà hàng ngon.
Được rồi. Đó là món ăn gì?
Đó là nhà hàng thịt ba chỉ và rất ngon.
Được rồi. Chúng ta sẽ gặp nhau lúc mấy giờ?
Hẹn gặp lại lúc 7 giờ. bạn có ổn không?
Vâng, tôi thích nó. Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
Hãy gặp nhau ở lối ra số 2 của ga Gangnam.
Tôi hiểu. Hẹn gặp lại sau nhé.
Được rồi, hẹn gặp lại!
Bạn có thích đồ ăn cay không?
Có, nhưng tôi chỉ ăn được một chút thôi.
Bạn có thường xuyên làm mì ống không?
Vâng, tôi làm mì ống rất ngon.
Bạn cũng chơi bóng rổ phải không?
Không, tôi thích bóng đá hơn.
Bạn có thể cưỡi ngựa được không?
Không, tôi chưa bao giờ thử trước đây.
Bạn có thích tiểu thuyết không?
Có, tôi đọc một cuốn sách mỗi tháng.
Bạn có thể nói to hơn một chút được không?
Có, tất nhiên rồi. Bạn có thể nghe thấy tôi bây giờ không?
Bạn thích gì hơn, trà hay cà phê?
Tôi thích cà phê vào buổi sáng hơn.
Bạn có thường xuyên đi mua sắm không?
Có, tôi thường đi vào thứ bảy.
Bạn có thường xuyên sử dụng máy tính không?
Có, tôi rất cần nó khi làm việc.
Bạn có thích đi du lịch nước ngoài không?
Vâng, tôi rất thích đi du lịch.
Bạn có uống đủ nước không?
Có, ngày nào tôi cũng uống rất nhiều.
Mẹ bạn làm nghề gì?
Làm y tá tại bệnh viện.
Bạn sống một mình phải không?
Không, tôi sống cùng gia đình.
Thời tiết hôm nay thế nào?
Trời trong nhưng hơi lạnh.
Bạn có thích mùa đông không?
Vâng, tôi thích trượt tuyết vào mùa đông.
Bạn có vẽ không?
Không, tôi vẽ không giỏi.
Bạn có thường xuyên đi xe đạp không?
Có, tôi đạp xe đi làm hàng ngày.
Ngày mưa bạn làm gì?
Ở nhà xem phim.
Bạn có thích đi biển không?
Có, tôi thường đi vào mùa hè.
Bạn có đeo kính không?
Có, tôi chỉ sử dụng khi lái xe.
Tên người bạn thân nhất của bạn là gì?
Bạn thân nhất của tôi là Sujin.
Sinh nhật của bạn là khi nào?
Sinh nhật của tôi là ngày 5 tháng 5.
Bạn thường làm gì vào buổi tối?
Tôi nghe nhạc trong lúc nghỉ giải lao.
Hôm nay là ngày gì?
Hôm nay là thứ Tư.
Bạn có dậy sớm vào buổi sáng không?
Có, tôi thức dậy lúc 7 giờ.
Bạn thường thích uống gì?
Nước cam là thứ tôi thích nhất.
Bạn có thường xuyên đi hát karaoke không?
Không, tôi hát không hay
Bạn có thích sô cô la không?
Vâng, tôi rất thích sô cô la. Tôi ăn nó hầu như mỗi ngày.
Túi của tôi ở đâu?
Nó ở trên ghế sofa.
Hôm nay bạn có rảnh không?
Vâng, tôi không có kế hoạch gì vào buổi chiều.
Bạn có nuôi thú cưng không?
Vâng, tôi có một con chó. Tên là Choco.
Trông thật dễ thương. Bạn thích phim gì?
Tôi thích nhất phim lãng mạn.
Bạn có thích ăn kem không?
Có, tôi đặc biệt thích kem dâu.
Bạn có thường xuyên nấu ăn không?
Có, hầu như ngày nào tôi cũng nấu ăn ở nhà.
Điện thoại của bạn ở đâu?
Nó ở trên bàn của tôi.
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Rất tốt. Thời tiết đẹp và tôi cảm thấy dễ chịu.
Bạn có thể cho tôi mượn cây bút được không?
Vâng, nó ở đây. Viết nó.
Bạn thích mùa nào nhất?
Tôi thích mùa thu nhất. Thời tiết thật hoàn hảo.
Bạn có thể đọc được tiếng Hàn không?
Có, tôi có thể đọc được.
Bạn có chơi game không?
Có, thỉnh thoảng tôi chơi game với bạn bè vào cuối tuần.
Bạn thích loại trái cây nào?
Dưa hấu là món tôi thích nhất. Tôi thường ăn nó vào mùa hè.
Dạo này bạn có vui không?
Vâng, tôi rất vui.
Bạn là sinh viên?
Vâng, tôi là sinh viên năm thứ ba đại học.
Nhà bạn ở đâu?
Nó gần ga tàu điện ngầm.
Bạn có thể viết tên mình bằng tiếng Hàn không?
Có, tất nhiên rồi. Bạn có muốn tôi viết nó bây giờ không?
Bạn có thích những ngày mưa không?
Vâng, tôi cảm thấy thoải mái khi nghe tiếng mưa.
Bạn thích môn học nào?
Tôi thích tiếng Hàn nhất. Học tiếng Hàn thật thú vị.
Bạn có đi xe buýt không?
Có, hàng ngày tôi đến trường bằng xe buýt.
Bây giờ bạn buồn ngủ chưa?
Không, tôi chưa buồn ngủ.
Bạn có thích hoa không?
Vâng, tôi nghĩ hoa hồng là đẹp nhất.
Bạn có đến phòng tập thể hình không?
Có, tôi cố gắng đi khoảng ba lần một tuần.
Dạo này bạn có bài hát yêu thích nào không?
Dạo này tôi nghe nhạc K-pop rất nhiều.
Bạn có thích viết email không?
Không, gọi dễ dàng hơn.
Bạn có thích ở nhà không?
Có, tôi thích nghỉ ngơi ở nhà vào buổi tối.
Bữa phụ bạn ăn gì?
Tôi thường ăn trái cây và các loại hạt.
Bạn ăn tối lúc mấy giờ?
Tôi thường ăn vào khoảng 7 giờ.
Bạn có thích bánh không?
Vâng, tôi rất thích bánh phô mai.
Bạn có thường đi ăn ngoài vào cuối tuần không?
Có, thỉnh thoảng tôi đi ăn ở ngoài với gia đình.
Bạn có thích thời tiết có sương mù không?
Vâng, những buổi sáng đầy sương mù thật bí ẩn.
Mùa đông tuyết có nhiều không?
Vâng, tuyết thường rơi vào tháng Giêng.
Bạn đã từng đi máy bay chưa?
Có, tôi đã lái nó vài lần.
Bạn có thường xuyên đi tàu không?
Đúng vậy, đi tàu rất thoải mái và tốt.
Bạn muốn ghé thăm thành phố nào?
Tôi thực sự muốn đến đảo Jeju.
Bạn sắp đi du lịch cùng gia đình phải không?
Đúng vậy, mùa hè nào chúng tôi cũng cùng nhau đi du lịch.
Bạn có thích ngủ ở khách sạn không?
Vâng, khách sạn rất thoải mái và tốt đẹp.
Bạn thích đi du lịch một mình hay với bạn bè?
Tôi thích đi cùng bạn bè hơn.
Bạn thường ăn trưa vào lúc mấy giờ?
Tôi thường ăn lúc 12h30.
Bạn thích tháng nào nhất?
Tôi thích tháng 12 vì có Giáng sinh.
Có lúc nào bạn quên mất thời gian không?
Đúng vậy, điều đó xảy ra khi tôi xem phim truyền hình.
Bạn làm việc bao nhiêu giờ một ngày?
Tôi thường làm việc khoảng 8 tiếng.
Bạn có thường xuyên đi dạo không?
Có, tôi thích đi dạo trong công viên.
Bạn có cho chim ăn không?
Có, cho tôi vụn bánh mì vào mùa đông.
Bạn có thích biển không?
Vâng, tôi thích nghe tiếng sóng.
Bạn có trồng cây trong chậu không?
Có, tôi trồng những chậu cây nhỏ ngoài hiên.
Bạn có phải là người hạnh phúc không?
Vâng, tôi đang sống một cuộc sống hài lòng.
Hôm nay bạn mặc gì?
Tôi mặc quần jean và áo phông trắng.
Bạn có lạnh không?
Có, một chút. Tôi sẽ mang theo một chiếc áo đan len.
Cỡ quần áo của bạn là bao nhiêu?
Tôi mặc cỡ vừa.
Tối nay bạn có muốn xem phim không?
Được rồi, đó thực sự là một ý tưởng hay.
Bạn muốn xem phim gì?
Tôi muốn xem một bộ phim hài.
Phim bắt đầu lúc mấy giờ?
Bắt đầu lúc 8 giờ.
Bạn đi ô tô hay đi tàu điện ngầm?
Tôi nghĩ tàu điện ngầm sẽ thuận tiện hơn.
Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?
Nó ở ngay góc đường.
Công việc của bạn là gì?
Tôi làm nhân viên pha chế tại một quán cà phê.
Công việc có vui không?
Vâng, gặp gỡ khách hàng rất vui.
Bạn có nhiều đồng nghiệp không?
Vâng, chúng tôi có năm người.
Cuối tuần trước bạn đã làm gì?
Tôi đã đến công viên sông Hàn cùng bạn bè.
Thời tiết có đẹp không?
Vâng, trời nắng và ấm áp.
Thỉnh thoảng bạn có đi leo núi không?
Có, tôi rất thích lên núi.
Tôi nên mua gì ở siêu thị?
Tôi phải mua sữa, trứng và bánh mì.
Bạn định thanh toán bằng tiền mặt hay bằng thẻ?
Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
Bạn có cần túi nhựa không?
Không, tôi có mang theo túi sinh thái.
Bạn định làm gì cho bữa tối?
Hôm nay mình sẽ làm món kim chi hầm.
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Vâng, hãy cắt hành và đậu phụ.
Bạn ngủ ngon chứ?
Vâng, tôi ngủ rất ngon, cảm ơn bạn.
Bạn có phải là người dậy sớm không?
Không, tôi không thích dậy sớm.
Bạn làm gì sau giờ làm việc?
Tôi thường đến phòng tập thể dục hoặc gặp gỡ bạn bè.
Bạn đã học tiếng Hàn được lâu chưa?
Đã được khoảng 8 tháng rồi.
Bạn có nói được tiếng Hàn không?
Có, tôi đang học.
Bạn có kế hoạch gì cho tối nay không?
Không, hôm nay tôi không có kế hoạch gì.
Bạn có rảnh vào lúc 2 giờ chiều thứ Ba không?
Vâng, chiều thứ Ba được rồi.
Bạn có muốn cùng nhau đi uống cà phê không?
Tuyệt vời! Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?
Còn chiếc áo phông này thì sao?
Màu đẹp thật.
Chiếc áo khoác này có hợp với tôi không?
Vâng, chính xác là như vậy. Nó thực sự rất phù hợp với bạn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nước da của bạn trông xấu.
Đầu tôi hơi đau.
Hôm nay tôi có phải đi làm không?
Không, hôm nay tôi sẽ nghỉ ở nhà.
Bạn có biết chơi một nhạc cụ không?
Có, tôi có thể chơi piano một chút.
Bạn bắt đầu học từ khi nào?
Tôi đã bắt đầu từ hai năm trước.
Bạn đang vẽ gì vậy?
Tôi đang vẽ cảnh biển.
Bạn đã dọn phòng chưa?
Vâng, sáng nay tôi đã làm xong rồi.
Hôm nay ai nấu ăn?
Hôm nay tôi làm, ngày mai bạn làm.
Bạn định làm gì cho bữa tối?
Tôi sẽ làm món đậu nành hầm và bulgogi.
Có ngon không?
Vâng, nó thực sự rất ngon.
Bạn có muốn thêm nữa không?
Không, tôi no rồi. Cảm ơn.
Bạn có thể cho tôi một ít nước tương được không?
Vâng, nó ở đây.
Bạn đã từng đến Busan chưa?
Không, nhưng tôi rất muốn đi.
Món ăn tiêu biểu của Hàn Quốc là gì?
Hầu như ngày nào tôi cũng ăn kimchi như một món phụ.
Thời tiết mùa hè thế nào?
Mùa hè nóng ẩm.
Bạn có mong đến cuối tuần không?
Vâng, tôi thực sự mong chờ điều đó.
Bạn có thể gọi cho tôi sau được không?
Vâng, tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi tối.
Bạn có nhận được tin nhắn không?
Có, anh trai tôi vừa gửi tin nhắn cho tôi.
Mọi việc ổn chứ?
Vâng, mọi thứ đều tốt. Đừng lo lắng.
Bạn muốn nhận quà sinh nhật gì?
Ước gì tôi có một chiếc túi mới.
Bạn sắp tổ chức một bữa tiệc lớn phải không?
Không, tôi sẽ làm việc đó một cách lặng lẽ với gia đình mình.
Tôi có thể giúp bạn rửa bát được không?
Cảm ơn bạn. Bạn thật sự rất tốt bụng.
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
food /fuːd/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
coffee /ˈkɒfi/ A1 |
|
|
green tea /ɡriːn ˈtiː/ A2 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
gym /dʒɪm/ A2 |
|
|
exercise /ˈɛk.sɚ.saɪz/ B1 |
|
|
travel /ˈtræv.əl/ B1 |
|
|
soccer /ˈsɒk.ɚ/ B1 |
|
|
pasta /ˈpæst.ə/ B1 |
|
|
bicycle /ˈbaɪ.sɪ.kl/ A2 |
|
|
airplane /ˈɛər.pleɪn/ B2 |
|
|
train /treɪn/ B2 |
|
|
university /ˌjuː.nɪˈvɝː.sɪ.ti/ B2 |
|
|
barista /bəˈriːstə/ B2 |
|
|
drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ B1 |
|
|
book /bʊk/ A1 |
|
|
Jeju /ˈdʒeɪ.dʒuː/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A2 |
|
“” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: food, friend.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
좀 더 크게 말해 줄 수 있어요?
➔ Hình thức yêu cầu lịch sự với -아/어 줄 수 있어요
➔ Câu này sử dụng cấu trúc '-아/어 줄 수 있어요' để đưa ra yêu cầu lịch sự, như trong 'Bạn có thể làm ~ cho tôi không?'
-
아니요, 저는 녹차를 더 좋아해요.
➔ Biểu thức so sánh với 더
➔ Trợ từ '더' chỉ 'hơn' trong các so sánh, đối chiếu sở thích giữa hai lựa chọn.
-
네, 매일 아침에 마셔요.
➔ Trạng từ tần suất với 매일
➔ '매일' nghĩa là 'mỗi ngày' và chỉ định các hành động thói quen, thường dùng với biểu thức thời gian như '아침에'.
-
일주일에 세 번 헬스장에 가요.
➔ Biểu thức tần suất với danh từ đơn vị
➔ Sử dụng '에' với đơn vị thời gian như '일주일', '세 번' để biểu thị tần suất, ví dụ 'ba lần một tuần'.
-
어디서 만날까요?
➔ Gợi ý/chất vấn lịch sự với -까(요)
➔ Hậu tố '-까(요)' biến câu phát biểu thành gợi ý hoặc câu hỏi lịch sự, tìm kiếm sự đồng thuận.
-
저녁으로 뭐 만들 거예요?
➔ Ý định tương lai với -ㄹ/을 거예요
➔ Chỉ ra kế hoạch hoặc ý định trong tương lai, ở đây hỏi về kế hoạch nấu món gì cho bữa tối.
-
한 달에 한 권씩 읽어요.
➔ Biểu thức phân bổ với -씩
➔ '-씩' phân bổ số lượng đều đặn, ví dụ 'một cuốn mỗi tháng', cho thấy tính đều đặn.
-
보통 7 시쯤 먹어요.
➔ Ước chừng với -쯤/-쯤
➔ '쯤' ước chừng thời gian hoặc số lượng, như 'khoảng 7 giờ', tránh sự chính xác.
-
네, 이해하고 있어요.
➔ Thể comparing với -고 있어요
➔ '-고 있어요' chỉ ra hành động đang diễn ra, ở đây 'Tôi hiểu' như trong việc hiểu liên tục.
Bài hát liên quan