– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Thế giới dù lớn đến đâu thì cuối cùng cũng sẽ có giới hạn

Hãy coi mình như một giống loài

Mục tiêu lớn hơn

Sau đó vượt qua các giới hạn

Sát cánh cùng thế giới và đi ngược lại ý muốn

...

Trời sẽ không cho phép bạn

Tôi đã nói rằng tôi có cách riêng của mình

Hãy đối xử với bản thân như một giống loài

Như một quy tắc

Kết hợp với Cây báu Thiên Cung

Nó chắc chắn sẽ còn kỳ diệu hơn nữa

Hãy bắt đầu với phương pháp dòng chảy

Giải mã nó

Tái tạo nó theo cách của tôi

Làm sao điều này có thể xảy ra?

Suy luận không có cảnh tượng như vậy

Anh ta đánh cắp sức mạnh của trời và đất

Ngay cả nhau thai cũng không dám bảo vệ anh ta

Cuối cùng, anh ta sẽ

bị xóa sổ hoặc

bị tiêu diệt

Sự tàn nhẫn của vũ trụ là

ở đây

Mọi loại đau khổ đều

trừng phạt vào ngày này

Nhưng nó đã bén rễ trở lại Cuộc sống bất tận

Tôi

nhìn thấy quá khứ trong sâu thẳm Daoze Willow

...

Đây có phải là con đường bạn đã đi qua?

Bạn để quá khứ tái hiện

Để lại lời nhắn cho những người đến sau bạn

Dùng cái chết để lừa dối bầu trời

Sinh ra để chết

Bạn

Bạn đã lừa dối bầu trời

Cô ấy sống sót.

Hơi thở của anh ấy êm dịu hơn

Mỗi cử chỉ dường như chứa đựng sức mạnh của cuộc sống

Cảm ơn sự bảo vệ của bạn

Tôi sẽ sửa chữa nhau thai cho bạn

Mua một kho báu khác

Những gì bạn đã trải qua

Điều chưa ai từng trải qua

Cách đi bộ của bạn

Không ai có thể sao chép

Hẹn gặp lại bạn ở kỷ nguyên tiếp theo

Tràn đầy năng lượng

Không kém nhau thai tiên

Anh đang chôn em dưới nắng à?

Đại trưởng lão, ta dùng chính mình làm hạt giống

Con

của ông ta

đột phá đến cõi ảo là lỗi của ngươi

Con đường này đã giết chết vô số thiên tài

khiến không ai dám đi

Chỉ có ngươi mới có thể rời đi vào ngày này

Khi nó được ghi vào lịch sử

Sau nhiều năm

Con đường mà ta từng gián đoạn cuối cùng cũng có thể tiếp tục

Được rồi, được rồi, hahaha

Nhau thai này đang mang thai

Tôi cần thuốc bổ để chữa lành vết nứt

Xin hãy nhờ các trưởng lão giúp đỡ

Xin chào

, hãy lấy

Butian Pavilion để bù đắp

Tianjiao

Và có một cách để hàn gắn bầu trời trên chín tầng trời

Tôi không biết đó là loại sức mạnh gì

Nó rất nguy hiểm

Bạn không thể giúp được gì nhiều

Ưu tiên hàng đầu là quay lại Học viện càng sớm càng tốt

Bạn đã sống ẩn dật trong hai năm rưỡi

Học viện Bất tử, Học viện Thánh tự hào về

Bốn người đang được chú ý

được gọi là Bốn Đấng tối cao

Nhưng theo tôi

Có hai người trẻ trong hai học viện

Tiềm năng khôn lường

Thập Vương Đế đã đến cùng bạn.

Mất mười hai tháng

Tích hợp nền tảng sâu của cây non thế giới

Tiến bộ toàn diện

Và Triển lãm Vàng của Học viện Thánh

Cậu bé này cũng đang đi theo con đường cực đoan

Phá vỡ hai ranh giới trong nửa năm

Sức mạnh mạnh mẽ

Phòng thủ trước đất nước ngoài

Ba học viện quyết định sáp nhập

Giao tiếp thuận tiện

Học viện Immortal Mansion hôm nay khai trương

Hãy xem liệu chúng ta có tìm được cơ hội nào không.

Nguy hiểm lắm.

Các trưởng lão hãy cẩn thận.

Đừng tiết lộ tin tức về nơi này.

Anh ấy đã thay đổi rất nhiều.

...

...

...

...

Sống động quá

Học viện Tiên hay Học viện Thánh chiến thắng?

Trận chiến tứ đại

Sao thắng bại nhanh đến thế

?

Trường đại học chiến thắng sẽ là trường đầu tiên được vào Dinh thự bất tử

Bạn có thể không làm việc chăm chỉ

không? Nguồn Bất Tử ở đây

đã định không thuộc về Học Viện Bất Tử của chúng ta

Tại sao không rời đi?

Đừng làm tổn thương sự bình yên của bạn.

Cái kiểu hào hoa gì vậy, thần tiên

Tòa án

Tại sao kẻ gây rối này không được gọi là tiểu thánh?

Tôi đã gửi một nhà sư nghèo đến đó

Người đàn ông đầu trọc có ý thức tôn vinh tập thể không?

Bạn có nghĩ đây là tranh chấp cung điện

Bạn vẫn muốn đấu tranh với tôi

Thật sao?

Vài ngày trước

Khi bạn tấn công tôi ở Rừng Đá Bắc Hải

tại sao bạn không nhớ

Xianyuan Glory

Chúng tôi muốn bắt kịp

Tại sao hai bạn không về nhà?

Nơi này có nơi trú ẩn riêng có thể chiếm được

À, một kho báu đã được sinh ra

Này, bạn có thấy nó không

Đi ra ngoài

Đừng lo, hai nhà đang có chiến tranh. Chưa được giải quyết

vấn đề

Tôi sẽ thay mặt nhà chúng tôi tiếp quản

Không rõ ai giết hươu

Ngôi nhà cổ tích của bạn không sợ chỉ mang lại không khí

Về phần các học sinh của Học viện Thiên Thần

Học viện của bạn thất bại

Những người đã chiến đấu có thể rời đi

Đây rõ ràng là ranh giới của Học viện Thiên Thần của tôi

Đây là gì sự khác biệt giữa điều này và vụ trộm?

Bây giờ là thời điểm quan trọng của Cửu Thiên Thập Địa.

Việc sáp nhập ba học viện sắp diễn ra.

Bạn và tôi muốn gì?

Kho báu đương nhiên thuộc về kẻ mạnh.

Tôi ghét việc thiên tài của Học viện Thiên Thần đã vào cả hai học viện.

Chúng quá nhiều. Vậy thì tôi sẽ nắm lấy,

...

...

...

Trận chiến sắp bắt đầu,

Làm sao để phân tâm,

Đạo sĩ này, xin hãy ở lại,

Bây giờ chúng ta là kẻ thù,

Tôi vẫn đặt tình hình tổng thể lên hàng đầu,

Những người có năng lực

cũng yêu cầu bạn giao hộp kho báu

, đặt tình hình tổng thể lên hàng đầu

, không, đất là vua

, tranh giành kho báu

Từ đầu đến cuối, tôi coi những người trong Học viện Thiên Thần của mình chẳng là gì cả.

Đây gọi là đặt tình hình tổng thể lên hàng đầu.

Cả hai bên đều có thể làm được.

Muốn rương kho báu thì đánh tôi trước.

Hừm,

Nói đi

Hãy tự mình thử

Tái tạo lại kế hoạch ban đầu

Phá bỏ đại lộ để lật đổ

Sừng của tôi

Một chiêu không được sử dụng

Chiêu phối hợp

Dựa vào sức mạnh của thế giới thần thánh

Cộng hưởng

Luật đảo ngược

Phá vỡ sự phòng thủ của chủ nhân

Một nhát sừng

Thủ đoạn hay, hắn đang đói

lại quay trở lại

Được rồi

Cái tên này quen quá

Nhắc mới nhớ, trong thánh viện của bạn có một nơi tên là Jinzhan?

Bắt chước Huang Lu

Suýt nữa tự sát

À, tôi nghe một lúc

Tôi biết người này sinh ra là một kẻ háu ăn

Ngay cả Hư Vương Thú cũng bị hắn ăn thịt

Ai cho ngươi đi?

Tôi nghe nói thịt tê giác ngon lắm

Anh ở lại trước

Zitong cứu tôi

Jin đạo hữu đến sau lưng tôi

Để tôi xem ai dám chạm vào anh

Tên điên táo bạo này

Sao anh dám làm tổn thương một học sinh của Học viện Bất tử

Hôm nay tôi sẽ

giết anh

Ối, kẻ bị buộc tội tàn tật?

Bạn dám!

Bạn có nghĩ rằng không có ai đằng sau tôi không?

Thế bạn nghĩ phía sau mình không có ai à?

Anh

, anh về sẽ không nhận ra chúng em đâu.

Tôi thấy bạn là người có hiểu biết,

Ai đang âm mưu?

Tôi muốn kiểm tra độ sâu của mình,

Hãy ra ngoài

[Tiếng Trung]

世界再大，终究会有界限

把自己当成一个物种

目标要更大

然后突破界限

与大千世界并肩而立 逆天而

行

天不会允许你

我说我有我的办法

把自己当成一个物种

如同一种规律

与天宫宝树结合

一定会更加神奇

先从流身法开始

解码 吧

从我道中重现

怎么会这样？

推演里没有这一幕

他窃取天地之力

连胎盘都不敢再保护他

他 终究 还是

会被灭掉 还是会被

毁灭

宇宙无情 就在

这里

各种苦难 都

受到这一天的惩罚

却又生根发芽 生生不息

我

在道泽 柳

深处瞥见当年的一角

这就是你走过的路吗？

你让过去重现

给后来者留言

用死亡欺骗天空

生而为死的

你

你骗了上天

她活了下来。

他的气息更加沉稳

举手投足间仿佛都蕴含着生命的力量

谢谢您的庇护

我会为您修复胎盘

再买一件宝物

您经历过的

无人经历 过的

您的行走方式

无人能复制

下个时代再见

如此充满活力

不亚于仙种胎盘

这是在将我葬送在阳光下吗？

大长老，我以自己为种子

他突破到虚道境的

孩子

是您干的

这条路害死了无数天才

以至于无人敢走

唯有您留下这一天

当它载入史册

时隔多年

我曾经打断的路终于得以继续

好了好了，哈哈哈

这胎盘里孕育着一个生命

我需要补药来治愈裂痕

还请长老帮忙

喂

，拿着

补天阁 补

天骄

而且九天之上还有补天之道

不知道是什么样的力量

很危险

你帮不上什么忙

当务之急是尽快回书院

你闭关两年半

仙院 圣院引以为傲

现在风头无两的四个人

被称为四大至尊

但在我看来

两院还有两个年轻人

潜力深不可测

和你一起来的十冠大帝 他

用了十二个月的时间

融合 世界树苗的深厚根基

全面进阶

还有圣院的金展

此子也在走极限之路

半年破两界

实力强大

防御异域

三院决定合并

方便沟通

学院仙府今日开启

看看能不能找到什么机会

很危险

长老小心 切记

不要泄露此地消息

他变化巨大

饱受磨难

可惜以后只会越来越难 没想到

这洞府里藏着一位至高圣灵

有什么话要告诉后人？

这么热闹

仙院赢还是圣院赢？

四大至尊之争

怎么 胜负这么快

？

赢的学院才能率先前往仙府

能不努力吗

？ 仙源这里

注定不属于我仙院所有

不如就此离开？

别伤了你们的安宁。

什么排场 仙

院之争

这闹事的怎么不叫小圣人？

倒是派穷和尚去的

秃子可有集体荣誉感

你以为这是宫廷纠纷

你还想跟我打架

真的吗？

前几天

你在北海石林偷袭我的时候

怎么不记得

仙源荣耀

要追上来

你们两个为什么不回家？

这里可是有自己的庇护所可以接管的

啊，宝物出世了

嘿，你看出来了吗

出去

放心吧，两院开战 未决

之事

我代表我们院去接手

谁杀鹿还不一定

你们仙院不怕只带空气

至于天神学院的学生

你们院没能

一战之人可以离开

这分明是我天神学院的地界

这跟入室盗窃有什么区别？

现在是九天十地的大关头，

三院合并在即，

你我何求，

宝物自然是强者的，

恨我天神书院天骄已经进入两院，

他们太过分了，

说我们也有

，你别冲动，此人也是虚道境，

是吗？那我拿去，

大战在即，

如何走神，

这位道友，请你留下，

现在是敌人，

我还是先以大局为重，

有能力的

也请你把宝箱交出来

，以大局为重

，不，土地为王

，夺宝而战

，从始至终，我都把我天神书院的人视为无物，

这才叫以大局为重，

双方都能做到

，想要宝箱，就先打我。

哼，

说出来

自己试试吧

重现原案

拆解大道颠覆

我犄角

一招不用

连招

凭借神界之力

引发共鸣

逆轨法则

突破高手防御

一击角斩

好手段，他是饥荒饥荒

又回来了

好吗

这名字好熟悉啊

说起来，你们圣院有个地方叫金盏？

效仿荒路

差点把自己弄死

啊，我稍微听了一下

我知道这人天生就是个大胃王

连虚空王兽都被他吃掉了

谁放你走的？

听说犀牛肉不错

你先留下

紫桐救我

金道友到我身后

我看谁敢动你

这个胆大包天的疯子

你竟敢伤一个仙院的学生

今天我指

杀了你

哎呀，谁被指残了？

你敢！

你以为我身后没人？

那你当身后没人？

兄弟

，你回来就认不出我们了。

我看你消息灵通，

谁在密谋？

我想试试我的深度，

出来吧

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
突破 /tūpò/ B1	verb - phá vỡ
界限 /jièxiàn/ B2	noun - ranh giới
物种 /wùzhǒng/ B1	noun - loài
逆天 /nìtiān/ C1	verb - đi ngược lại trời
解码 /jiěmǎ/ B2	verb - giải mã
推演 /tuīyǎn/ C1	verb - suy diễn
毁灭 /huǐmiè/ B2	verb - hủy diệt
生根 /shēnggēn/ B1	verb - sinh rễ
修复 /xiūfù/ B1	verb - sửa chữa
胎盘 /tāipán/ C1	noun - thai盤
合并 /hébìng/ B2	verb - sáp nhập
潜力 /qiánlì/ B2	noun - tiềm năng
进阶 /jìnjiē/ B2	verb - tiến bộ
防御 /fángyù/ B1	verb - phòng thủ
至高 /zhìgāo/ C1	adjective - chí cao
圣灵 /shènglíng/ C1	noun - thánh linh
夺宝 /duóbao/ B2	verb - chiếm bảo vật
颠覆 /diānfǔ/ C1	verb - đảo ngược
共鸣 /gòngmíng/ B2	noun - cộng鸣
饥荒 /jīhuāng/ B2	noun - nạn đói

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 世界再大，终究会有界限

  ➔ Dẫu ... vẫn ...

  ➔ Mẫu "再...也..." thể hiện ý nhượng bộ: dù thế nào “大” thì vẫn có giới hạn.

• 把自己当成一个物种

  ➔ cấu trúc 把: xem như

  ➔ Trong câu “把自己当成一个物种”, cấu trúc “把...当成...” có nghĩa là coi “自己” như một loài.

• 与大千世界并肩而立 逆天而行

  ➔ Cấu trúc song song động từ: V1而V2

  ➔ Ở đây “并肩而立” và “逆天而行” là hai cụm động từ liên kết bằng “而” để diễn đạt hành động song song.

• 天不会允许你

  ➔ Phủ định + động từ khả năng: 不会 + V + O

  ➔ Mẫu "不会允许" chỉ rằng thiên sẽ không cho phép bạn làm điều gì.

• 先从流身法开始 解码 吧

  ➔ Đầu tiên...rồi... / Câu mệnh lệnh + 吧

  ➔ Cấu trúc "先...开始" cùng với từ "吧" gợi ý bắt đầu giải mã từ pháp thuật lưu thân.

• 连胎盘都不敢再保护他

  ➔ Đến cả... cũng: 连...都/也 + V

  ➔ Mẫu "连...都..." nhấn mạnh ngay cả nhau thai cũng không dám bảo vệ anh ta.

• 生而为死的你

  ➔ Sinh ra như...: 生而为...

  ➔ Cấu trúc "生而为..." nghĩa đen là 'sinh ra như', ở đây là 'ngươi sinh ra để chết'.

• 您经历过的 无人经历过的

  ➔ Mệnh đề quan hệ + 的: danh từ hóa

  ➔ Trong “您经历过的”, mệnh đề được danh từ hóa bằng cách thêm “的” sau “经历过”.

• 她活了下来

  ➔ Bổ ngữ kết quả: V + 了 + 下来

  ➔ Bổ ngữ “下来” sau “活了” cho biết hành động đã hoàn thành, tức là 'sống sót'.