Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
người /ŋɨəj/ A1 |
|
|
học /hɔk̚˧˩/ A1 |
|
|
tiếng /tiəŋ˧˨˦/ A2 |
|
|
Anh /aɲ˧˦/ A1 |
|
|
Tây /taj˧˨˦/ A2 |
|
|
nói /noj˧˨˦/ A1 |
|
|
chia sẻ /tɕiə˧˨˦ sɛ˧˨˦/ B1 |
|
|
video /ˈvi.dɛ.o/ B1 |
|
|
cảm giác /kəm˧˨˦ zak˧˨˦/ B1 |
|
|
sợ /soː˧˨˦/ A2 |
|
|
tự tin /tɯ˧˨˦ tin˧˨˦/ B2 |
|
|
cố gắng /kɔ˧˨˦ zaŋ˧˨˦/ B1 |
|
|
kết nối /kɛt̚˧˨˦ ɲɨ˧˨˦/ B2 |
|
|
thế giới /te˧˨˦ zɔi̯˧˨˦/ B1 |
|
|
đời /ɗoj˧˨˦/ A2 |
|
|
online /ɔnˈlajn/ B2 |
|
|
bạn /ɓan˧˨˦/ A1 |
|
|
ngôn ngữ /ŋɔn˧˨˦ ŋɨ˧˨˦/ B2 |
|
🚀 "người", "học" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Và nhiều người biết mình trên mạng với tên AlexD.
➔ Cụm giới từ chỉ tên/danh hiệu (với 'với')
➔ Giới từ "với" ở đây có nghĩa là "với tư cách là", "là". Câu này có nghĩa là "Và nhiều người biết tôi trên mạng với tư cách là AlexD."
-
Nay là tỉnh Phú Thọ.
➔ Thì hiện tại "là" (thì, là, mà, là) định nghĩa chủ ngữ.
➔ Từ "là" được dùng để xác định hoặc định nghĩa một cái gì đó. Ở đây, nó có nghĩa là "Bây giờ "là" tỉnh Phú Thọ."
-
Mình bắt đầu học tiếng Anh khi mình 18 tuổi.
➔ Mệnh đề thời gian được giới thiệu bởi "khi" (khi).
➔ Từ "khi" giới thiệu một mệnh đề thời gian. "khi mình 18 tuổi" có nghĩa là "khi tôi 18 tuổi."
-
Mình nói không được tốt.
➔ Tiểu từ tình thái "được" chỉ khả năng/khả thi (dạng phủ định)
➔ "Không được" được sử dụng để diễn tả việc không có khả năng làm tốt việc gì đó. Nó nhấn mạnh khía cạnh tiêu cực của khả năng. Cả cụm “nói không được tốt” dịch ra là 'không thể nói tốt'.
-
Nhưng mình cứ thế học từng chút một
➔ Cụm trạng từ diễn tả hành động từ từ (từng chút một).
➔ "Từng chút một" nhấn mạnh tính chất dần dần và từng bước của quá trình học tập. Nó có nghĩa là "từng chút một" hoặc "từng bước một".
-
Nó trở thành một phần của cuộc sống mình.
➔ Sử dụng "trở thành" (trở thành) để mô tả một sự biến đổi.
➔ "Trở thành" biểu thị một quá trình trở thành. Ở đây, nó có nghĩa là "Nó "trở thành" một phần của cuộc sống của tôi."
-
Mình không chỉ nói về tiếng Anh
➔ Cấu trúc "Không chỉ..." (Không chỉ...)
➔ Đây là một cấu trúc phổ biến được sử dụng để giới thiệu một điểm thứ hai, thường quan trọng hơn, ngoài điểm thứ nhất. Phần còn lại của câu thường tiếp tục bằng "mà còn" (mà còn). Ở đây, nó có nghĩa là "Tôi không chỉ nói về tiếng Anh..."
-
Với mình tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ.
➔ Sử dụng "với" để diễn tả quan điểm/ý kiến (từ quan điểm của tôi)
➔ Cụm từ "với mình" được dùng để giới thiệu một quan điểm hoặc ý kiến cá nhân. Nó tương tự như nói "đối với tôi" hoặc "theo ý kiến của tôi".
Bài hát liên quan