Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

[Musique] 00:00
chers amis 00:05
au service après-ville mon nom est habit 00:06
je serai là pour vous guider 00:10
chacune d'entre vous peut se réincarner 00:12
en ce qu'elle désire accumuler des 00:15
points karma et prenez un nouveau départ 00:17
chers amis nous vous offrons 00:20
l'opportunité de varier vos existences 00:23
pour devenir 00:26
un très bon choix malheureusement vous 00:30
n'avez pas suffisamment de points 00:34
obtenez-les avec ce pack de vie 00:35
ordinaire attention nous vous invitons à 00:37
bien lire les conditions d'utilisation 00:41
il est interdit les pays 00:43
[Musique] 00:46
merci de votre confiance 00:49
veuillez maintenant rejoindre un sas 00:54
disponible hey salut 00:57
je voudrais une belle photo pour finir 01:02
mon album tu penses qu'une marque c'est 01:04
bien parce que là j'étais une algue et 01:06
j'avais tellement de courant que je me 01:08
suis étranglé moi-même je suis mort trop 01:09
vite 01:11
[Musique] 01:12
nous vous souhaitons une excellente vie 01:16
[Musique] 01:28
[Musique] 01:43
et vous oui oui vous vous saviez vous 02:18
étiez fait pour le soleil alors 02:21
n'hésitez plus bon retour parmi nous 02:23
tu fais pour le soleil 02:29
c'est décidé j'y vais là-bas c'est sûr 02:30
je ferai ma meilleure photo 02:33
[Musique] 02:44
amuse-toi bien 02:47
[Musique] 03:05
bon retour parmi il vous est arrivé 03:33
quelque chose 03:36
désolé je ne suis pas là 03:41
[Musique] 03:48
[Applaudissements] 03:53
s'il vous plaît un instant nous devons 03:55
procéder à quelques vérifications 03:57
[Musique] 04:01
suite à la détection d'une infraction 04:16
veuillez s'il vous plaît vous éloigner 04:18
des phases de téléportation 04:20
[Musique] 04:34
[Applaudissements] 04:49
[Musique] 04:58
nous vous souhaitons une excellente vie 05:07
ah alors toi aussi tu étais fait pour le 05:28
soleil avec toi sur la photo ça sera 05:32
encore mieux Gaspard 05:34
[Musique] 05:39
en fait je me suis renseigné tu sais 05:53
combien de temps ça peut vivre un cactus 05:56
[Musique] 06:01

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

💥 Nghe "" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Lượt xem
1,353,933
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
[Nhạc]
các bạn thân mến
tại dịch vụ hậu đô thị, tôi tên là Habit
tôi sẽ ở đây để hướng dẫn các bạn
mỗi người trong các bạn đều có thể tái sinh
thành bất cứ điều gì mình mong muốn, tích lũy
điểm nghiệp và bắt đầu một khởi đầu mới
các bạn thân mến, chúng tôi xin mang đến
cơ hội để bạn đa dạng hóa cuộc sống của mình
để trở thành
một lựa chọn thật tuyệt vời, tiếc là bạn
chưa có đủ điểm
hãy nhận chúng với gói “cuộc sống thường nhật” này
xin lưu ý, chúng tôi mời bạn hãy
đọc kỹ điều khoản sử dụng
bị cấm tại một số quốc gia
[Nhạc]
cảm ơn vì đã tin tưởng chúng tôi
bây giờ xin vui lòng đi đến khu vực chờ
có sẵn... Hey, chào nhé!
mình muốn có một bức ảnh đẹp để kết thúc
album của mình, cậu nghĩ chụp với một thương hiệu có ổn không
bởi vì lần trước mình là một cây tảo, và
dòng nước mạnh quá khiến mình
bị nghẹt thở, mình chết quá
nhanh luôn
[Nhạc]
chúng tôi chúc bạn một cuộc sống tuyệt vời
[Nhạc]
[Nhạc]
và bạn đó, vâng, bạn đó, bạn biết không
bạn sinh ra là để dành cho mặt trời đấy
vậy thì đừng ngần ngại nữa, chào mừng bạn trở lại với chúng tôi
bạn sinh ra vì mặt trời mà
xong rồi, mình quyết định rồi, mình sẽ đến đó
mình sẽ chụp bức ảnh tuyệt nhất đời mình
[Nhạc]
hãy vui lên nhé
[Nhạc]
chào mừng trở lại, có vẻ bạn đã
gặp một chuyện gì đó
xin lỗi, tôi không có mặt ở đây
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
xin vui lòng chờ một chút, chúng tôi cần
tiến hành một số kiểm tra
[Nhạc]
sau khi phát hiện có vi phạm
xin vui lòng rời khỏi
khu vực dịch chuyển tức thời
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
[Nhạc]
chúng tôi chúc bạn một cuộc sống tuyệt vời
à, hóa ra bạn cũng sinh ra để hướng về mặt trời
có bạn trong bức ảnh, nó sẽ
đẹp hơn nhiều đấy, Gaspard
[Nhạc]
mình có tìm hiểu rồi, cậu biết không
một cây xương rồng có thể sống được bao lâu đấy
[Nhạc]
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

guider

/ɡi.de/

A2
  • verb
  • - dẫn đường

réincarner

/ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne/

B2
  • verb
  • - tái sinh

accumuler

/a.ky.my.le/

B1
  • verb
  • - tích lũy

karma

/ˈkɑr.mə/

B2
  • noun
  • - nghiệp

opportunité

/ɔp.ɔʁ.ty.ni.te/

B1
  • noun
  • - cơ hội

varier

/va.ʁje/

B1
  • verb
  • - thay đổi

existence

/ɛɡ.zis.tɑ̃s/

B1
  • noun
  • - sự tồn tại

interdit

/ɛ̃.tɛʁ.di/

A2
  • adjective
  • - bị cấm

téléportation

/te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃/

C1
  • noun
  • - vận chuyển tức thời

photo

/fo.to/

A1
  • noun
  • - ảnh

album

/al.bɔm/

A1
  • noun
  • - album

courant

/ku.ʁɑ̃/

B1
  • noun
  • - dòng chảy
  • adjective
  • - thông thường

étrangler

/e.tʁɑ̃.ɡle/

B2
  • verb
  • - bóp cổ

soleil

/sɔ.lɛj/

A1
  • noun
  • - mặt trời

cactus

/ˈkæk.təs/

A2
  • noun
  • - cây xương rồng

🧩 Giải mã "" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • [translate:chers amis]

    ➔ Cách gọi trực tiếp số nhiều

    ➔ "chers amis" được dùng để gọi trực tiếp nhóm người, thể hiện sự thân mật.

  • [translate:je serai là pour vous guider]

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ "je serai" diễn tả hành động chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai, ngôi thứ nhất số ít của 'être'.

  • [translate:chacune d'entre vous peut se réincarner]

    ➔ Đại từ không xác định + động từ phản thân + động từ khuyết thiếu

    ➔ "chacune" chỉ mỗi cá nhân; "peut se réincarner" dùng động từ khuyết thiếu 'có thể' và động từ phản thân.

  • [translate:il est interdit les pays]

    ➔ Câu biểu đạt vô nhân xưng và cấu trúc bị động

    ➔ "il est interdit" nghĩa là 'bị cấm', câu vô nhân xưng với nghĩa bị động.

  • [translate:veuillez maintenant rejoindre un sas]

    ➔ Mệnh lệnh lịch sự với 'veuillez' + động từ nguyên mẫu

    ➔ "veuillez" là cách lịch sự yêu cầu hoặc ra lệnh, đi cùng động từ nguyên mẫu.

  • [translate:nous vous souhaitons une excellente vie]

    ➔ Động từ thì hiện tại + đại từ tân ngữ gián tiếp

    ➔ "nous vous souhaitons" dùng thì hiện tại của 'souhaiter' với 'vous' làm tân ngữ gián tiếp, nghĩa là 'chúng tôi chúc bạn...'.

  • [translate:tu penses qu'une marque c'est bien]

    ➔ Câu hỏi không trang trọng chuyển đảo ngữ + liên từ phụ thuộc

    ➔ "tu penses que" mở đầu câu hỏi không chính thức với 'que' làm liên từ phụ thuộc và đảo ngữ trong mệnh đề chính.

  • [translate:c'est décidé j'y vais là-bas]

    ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'c'est' + đại từ + động từ thành ngữ

    ➔ "c'est décidé" nghĩa là 'đã quyết định', nhấn mạnh sự chắc chắn; "j'y vais" dùng đại từ 'y' chỉ 'ở đó'.

Bài hát liên quan