– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Từ ngoài vũ trụ, bốn tinh thể sức mạnh đến một thế giới đầy rắc rối.

Họ tìm kiếm bốn người bạn luôn mong muốn làm điều tốt.

Những viên pha lê mang đến cho những người bạn sức mạnh đáng kinh ngạc.

Và với sự giúp đỡ của Crystal Mentor bí ẩn, những người bạn trở thành…

ANH HÙNG!

CÁC ANH HÙNG NÓI TOM SẴN SÀNG CHO CUỘC CHIẾN!

Anh hùng tiến lên! Tiết kiệm trong ngày!

TOM CÓ SỨC MẠNH VÀ ANGELA NHANH NHẸ!

Tình bạn là con đường duy nhất!

CÙNG NHAU HỌ SẼ LÀM VIỆC ĐỂ LÀM ĐIỀU ĐÚNG!

Tôi muốn tham gia!

TALKING TOM HEROES HANK CÓ HOẶC HANK MỘT THỦ THUẬT!

Những anh hùng vẫn ở đây!

VỚI GĂNG TAY CỦA BEN HỌ SẼ THỂ HIỆN NHỮNG GÌ HỌ CÓ THỂ LÀM!

Thế là tất cả chúng ta cùng hét lên hoan hô!

CỨU THẾ GIỚI — CHO TÔI VÀ BẠN!

CÁC ANH HÙNG NÓI TOM!

…và Gừng!

VÀ GỪNG!

[Tiếng Anh]

From outer space, four power crystals arrive on a troubled world.

They seek out four friends who are always looking to do good.

The crystals give the friends incredible powers.

And with the help of the mysterious Crystal Mentor, the friends become…

HEROES!

TALKING TOM HEROES ARE READY FOR THE FIGHT!

Heroes go! Save the day!

TOM’S GOT STRENGTH AND ANGELA’S FAST AS LIGHT!

Friendship is the only way!

TOGETHER THEY’LL WORK TO DO WHAT’S RIGHT!

I wanna join!

TALKING TOM HEROES HANK HAS A TRICK OR TWO!

Heroes are here to stay!

WITH BEN’S GLOVE THEY’LL SHOW WHAT THEY CAN DO!

So we all shout hooray!

SAVING THE WORLD — FOR ME AND YOU!

TALKING TOM HEROES!

…and Ginger!

AND GINGER!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - đá trong suốt, thường không màu, có cấu trúc hình học đều đặn
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - khả năng hoặc sức mạnh để thực hiện điều gì đó
hero /ˈhiː.rəʊ/ B1	noun - người được ngưỡng mộ vì lòng dũng cảm, thành tựu xuất sắc hoặc phẩm chất cao quý
friend /frɛnd/ A1	noun - người có mối quan hệ thân thiết, thường không liên quan đến quan hệ tình cảm hay gia đình
fight /faɪt/ B1	noun - cuộc đối đầu bạo lực verb - đánh nhau, đấu tranh
save /seɪv/ B1	verb - cứu, bảo vệ khỏi nguy hiểm verb - tiết kiệm (tiền, tài nguyên)
strength /streŋθ/ B2	noun - sự mạnh mẽ về thể chất; còn chỉ sức mạnh tinh thần, đạo đức
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng, nguồn sáng tự nhiên giúp thấy vật
world /wɜːld/ A1	noun - trái đất và tất cả các quốc gia, con người và cảnh quan trên đó
mentor /ˈmɛn.tɔːr/ B2	noun - người cố vấn giàu kinh nghiệm và đáng tin cậy
work /wɜːk/ A1	verb - làm việc, thực hiện nhiệm vụ
trick /trɪk/ B1	noun - mánh khóe, hành động khôn ngoan để lừa hoặc gây bất ngờ
glove /ɡlʌv/ B1	noun - vỏ bảo vệ tay, thường dệt hoặc làm bằng da
shout /ʃaʊt/ B1	verb - la hét, thường để thu hút sự chú ý
space /speɪs/ A2	noun - không gian ba chiều vô hạn nơi sự vật và sự kiện xảy ra
incredible /ɪnˈkrɛdɪbəl/ B2	adjective - không thể tin được; phi thường
troubled /ˈtrʌbld/ B2	adjective - gặp khó khăn, phiền muộn
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, di chuyển nhanh
join /dʒɔɪn/ A2	verb - gia nhập, kết nối
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B2	noun - tình bạn; mối quan hệ gắn bó, hỗ trợ lẫn nhau