Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Khám phá

Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tắt English Tiếng Việt 中文日本語 Español Português Français

멕. 너 어디 가니? 00:05

몰라서 묻는 거예요? 오늘 올림픽 예선전이잖아요 00:06

- 저도 출전하거든요 - 종목이 뭔데? 00:09

처음이 아닌데 다들 어떻게 몰라요? 00:10

저 수년간 훈련해왔어요 00:12

피터, 내 귀 좀 잡아줘요 00:14

그럼 전 올림픽 훈련이 있어서 이만 00:19

엄마? 00:24

엄마 올림픽 훈련 다녀올게요 00:25

제 성우가 레이시 셔베어 였을때부터 훈련중이었다고요 00:28

- 다들 저 보러 올 거예요? - 글쎄다 00:31

우리 모두 그 소리를 좋아하지 멕, 미안해 00:32

괜찮아요 00:33

혼자 운전해서 가야죠, 뭐 00:34

제 지프로요! 00:37

지프, 세상에서 가장 강력한 단어죠 00:38

도로가 끊겼지만 계속해서 달리고 싶은 00:42

운전자분들을 위한 제품 00:44

- 내 가랑이! 대체 뭐해? - 본 게임은 아직입니다 00:46

다들 와줘서 고마워요 00:49

정말 큰 위안이 돼요 00:51

당연하지 이런 일에 빠질 수야 있나 00:53

겨울 코트를 입고 주머니에 있는 물건들을 00:55

찾기에도 좋은 기회거든 00:57

낮 시간대에 예매한 '인터스텔라' 표랑 00:59

포장 안 뜯은 덴틴 껌이랑 00:59

그 유대인이 죽은 날 받은 전통의상인 키파 모자랑 01:01

지금은 역사의 뒤안길에 남은 클로레츠사의 박하 사탕이랑 01:04

데이브 앤 버스서트 위치가 그려진 맵퀘스트 유인물이랑 01:07

작년에 코 푼 뒤에 돌돌 말아놓은 휴지가 들어있네 01:10

소지품 검사는 다 끝났어? 얼어 죽을 것 같아! 01:10

바이애슬론 경기에 크로스컨트리 스키랑 01:12

- 사격 종목이 포함되지? - 응 01:15

그렇게 어려운 것 같진 않은데 내가 해 봐도 돼? 01:16

시작해볼까 01:21

혹시 우리 가족 중에 우리가 모르는 재능이 01:24

있는 사람이 또 있어? 01:26

저는 쿼호그의 에징 챔피언이에요 01:27

크리스, 정말 멋지구나 그게 뭐야? 01:30

절정 직전에 그만두는 연습을 하는 거예요 01:31

멕, 넌 날 못 이겨 01:52

- 레이시 셔베어? - 맞아 01:54

내가 이겨야 해 01:56

- 입 다물어, 멕 - 네가 입 다물어, 멕 01:57

누나! 02:03

멕이 올림픽에 출전하겠는걸! 02:04

"쿼호그 올림픽 선수 멕 그리핀" 02:06

멕, 여기서부턴 우리가 할게 02:08

로이스 그리핀입니다 안녕하세요 02:10

아마 저를 시 의회 회의 때 치즈를 던졌던 여인으로 02:13

기억하시는 분도 있을 거예요 02:16

그래도 그 덕에 도로 청소를 했잖아요 02:18

자메이카 봅슬레이팀에 대한 농담할 기회 있을까? 02:22

아니, 없을 거야 02:26

왜냐면 추위에 과하게 떠는 모습을 연습 중이었거든 02:27

"서울 국제공항" 02:32

며칠 동안 시합이 없을 테니 02:36

당분간은 놀러 다닐 수 있어요 02:37

뭐 좀 먹으러 갈까요? 02:40

맙소사, 브라이언 저기 좀 봐 02:44

누군데? 02:47

전 피겨 스케이팅 선수이자 화려한 해설가 조니 위어잖아 02:48

너무 멋지지 않아? 02:51

그녀는 내 소울메이트야 02:53

안녕하세요 제 소개를 해드릴게요 02:54

저는 스튜이라고 해요 두 분의 진짜 팬이에요 02:57

만나서 반가워요, 스튜이 03:00

팬분들과 만나는 건 항상 즐거운 일이죠 03:02

기억해요 평범한 건 아름답지 않아요 03:04

두 분의 존재는 스포츠계의 크나큰 영광이에요 03:04

뉴욕 닉스가 팀명을 바꾼 이래로 말이죠 03:07

신사 숙녀 여러분 03:09

박수로 맞아주시기 바랍니다 2018년 뉴욕의 개... 03:10

"뉴욕" 03:14

빵야 빵야 03:15

룰루랄라 03:18

내가 타라 리핀스키랑 친해졌다니 믿기지 않아 03:25

맙소사, 이쪽으로 온다! 03:29

어쨌든, 타라 나중에 혹시 일정 있어요? 03:29

같이 저녁 먹으러 갈래요? 03:30

좋아요, 당신과 함께면 재밌을 것 같아요 03:32

좋아요, 그럼 데이트해요 03:35

전화 한 통만 할게요 03:36

스피드 스케이팅 선수들 03:38

유니폼 입혀주기로 했거든요 03:39

비밀인데 가스는 레깅스 입어 03:41

데님 패턴은 사실 투영된 거야 03:44

캔자스 시민 여러분 안녕하세요! 03:47

"운동선수와 매춘부 환영" 03:53

라이언 록티 아니에요? 03:57

- 어디요? - 당신이요 03:59

근데 당신은 하계 운동 쪽 아니에요? 04:00

춥네요 04:04

한잔하세요 따라와요 04:05

스튜이, 놀라운데 04:13

스케이트 탈 줄 아는지 몰랐어 04:16

스케이트 탈 줄 아는지 몰랐어 04:17

내가 할 줄 아는 건 훨씬 많아 04:17

나랑 춤출래? 04:19

사실 그런 일은 일어나지 않았다 04:28

나랑 춤출래? 04:30

우와! 04:35

- 안녕 - 안녕, 조니 04:37

화장실 잠깐 다녀올게 이따봐 04:39

화장실 정말 자주 가더라고 04:42

애송아, 여기서 썩 나가 04:45

- 타라도 알아? - 나 같은 남자 별로래 04:47

나 같은 남자는 좋아하지 04:50

타라랑 나랑 어젯 밤에 재밌게 놀았는걸 04:52

그야 그녀는 게이 친구들이랑 잘 어울리니까 04:54

볼일은 잘 봤어? 04:56

응, 큰 것도 봤지 04:57

정말 나쁜 아이구나 05:00

어쨌든, 슬프게도 스튜이는 이만 간대 05:01

잘가, 스튜이 05:04

오늘 정말 재밌었어 05:06

당신이 화장실 변기에 속옷을 버렸어요? 05:13

네, 너무 헤져서요 05:16

대체 여긴 어디람? 05:22

"조선 민주주의 인민공화국" 05:23

맙소사 잘못 온 것 같은데 05:24

거기까지, 너희 미사일처럼 화끈하게 놀아주지 05:26

북한 새가 내 고환을 때리다니! 05:31

이상한데 05:34

엉덩이 냄새가 하나도 안나네 05:35

피터? 05:39

간지러워서 그러는 거예요 05:43

미국인 관광객 피터 그리핀 씨가 05:43

북한군에 포로로 붙잡혔습니다 05:47

제가 듣기로는 무단 침입과 눈을 양옆으로 찢는 행동을 05:50

했다고 합니다 05:53

이봐, 어제 일은 미안해 05:59

- 괜찮지? - 괜찮겠냐? 06:01

내가 말했잖아 걔 좋아한다고 06:04

난 내 편이라도 있다고 스위스 중립국 겁쟁이들아! 06:05

스튜이, 잘 지내지? 06:09

조니 위어가 내 인생을 엉망으로 만들고 있어 06:11

그 녀석 내가 손봐줄까? 06:14

사방이 다 옷이네 06:19

내 동생의 복수다 이 보급형 톰 히들스턴아! 06:23

"브런치!" 06:27

"퍽!" 06:28

얘들아, 브라이언 나쁜 소식이 있어 06:31

너희 아빠가 북한에 납치됐어 06:33

우리가 가서 구해야 해 06:36

그치만 오후에 시합이 있어요 06:37

이번 주는 저만을 위한 일주일이에요 06:38

이건 날 위한 시간이에요 날 위한 시간이라고요! 06:39

- '구니스' 대사 아니야? - 맞는 것 같은데 06:42

갈 사람은 가세요 06:44

난 아무 데도 안 가요 06:46

가세요, 신경도 안 쓰면서 06:47

당신들이 관심 있는 건 먹고 자고 싸는 것뿐이잖아요 06:49

'원시 틴에이저' 에서 나온 숀 애스틴 대사지 06:52

쟤만 빼고 다 화이팅! 06:59

레이시 셔베어! 07:09

멕! 07:12

멕, 완전 멋졌어! 07:31

"극비 - 요원: 멕 그리핀 임무: 북한 감옥 탈출" 07:32

"목표: A 적을 무력화하라" 07:35

"B 비디오게임의 추억을 재현 C 콘트롤러에 과자 묻히기" 07:37

내 이름은 본드 제임스 본드 07:39

쟤들 사격 완전 못하네 07:45

제임스 본드 음악이랑 비슷한 게 마음에 드네 07:48

이게 1997년도의 모습이야 07:52

피터, 무사했구나! 08:02

멕, 이번 주에 너를 신경 쓰지 못해서 미안해 08:04

올림픽에서 금메달은 못 땄지만 08:07

우리에게 넌 금메달감이란다 08:09

"술 취한 조개" 08:14

누구나 손톱이 있고 누구나 돈을 원하죠 08:20

손톱삽니다.COM 돈은 반드시 드려요 08:24

이유는 묻지 말고 돈만 받아가세요 08:28

우린 손톱이 필요해요 08:30

- 여기 있어요 - 고마워요, 호러스 08:32

이건 내가 낼게, 피터 08:34

하버드대 식당 학생증은 왜 갖고 있는 거야? 08:37

껄렁한 하버드대 학생들이 08:40

내게 욕을 하길래 차 세우고 학생증을 뺏었지 08:41

그 놈들은 하버드대에서 고급 음식을 먹을 거야 08:44

학생증으로 대학 식당에서 공짜 밥 먹는 게 어때? 08:47

좋은 생각이야! 하버드대로 가자! 08:50

"케임브리지 다음 출구" 08:52

여기가 하버드대군 08:59

프레드 그랜디, 에이미 브레너먼 테즈 카친스키의 모교 09:02

맙소사! 너무 멋지다! 09:12

말도 안 돼 09:15

아침 메뉴를 저녁에 먹네 로이스 사전엔 없는 일이야 09:18

로이스, 내가 지금 뭘 보고 있는지 알아? 09:23

그건 말이 안 돼! 팬케이크는 야식이 아니야 09:25

말이 안 되는 건 너야! 09:28

아침 메뉴를 저녁에 먹는 게 둘에겐 민감한 문제야? 09:30

내가 스튜이를 흔들어서 이상하게 걷는다고 화 났거든 09:33

"술집" 09:36

하버드대 술집이라고 특별한 건 없네 09:37

이 학교에 동양인이 얼마나 많은지 봤어? 09:42

- 어떻게 그렇게 똑똑하지? - 나도 모르지 09:44

신이 똑똑하게 만들었나 봐 09:46

"걸즈 걸즈 걸즈 나체 쇼" 09:48

드디어 큰 저해상도 TV가 있는 끔찍한 보스턴 술집에 왔네 09:50

셀틱스 이겨라! 09:54

저건 '닥터 오즈 쇼' 같아 09:55

바텐더도 저해상도야 09:55

어떤 거로 드릴까요? 09:57

- 센 거로 한 잔씩 어때? - 좋아! 진탕 마시자! 09:59

스튜이구나 10:06

아빠가 술 먹고 운전하고 오는 건 10:07

멀리 나갔다가 와서 그래 10:11

엄마는 곧 애인이 생길 거예요 10:13

아이고, 머리야! 10:15

벌써 휴대전화도 2개거든요 10:17

어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야? 10:19

내가 말해줄까? 10:21

뭐야! 당신은 누구지? 10:23

어젯밤부터 부부가 됐잖아 10:24

그나저나 포주에게 전화해서 내가 그만둔다고 해줘 10:27

맙소사, 내가... 10:30

- 내가 매춘부와 결혼했다고? - 결혼이라고? 10:32

이건 말도 안 돼! 난 매춘부와 결혼 못 해! 10:38

난 잔뜩 취해있었어 전부 다 실수야 10:41

당장 없던 일로 해 10:45

꿈 깨시지, 내 사랑 10:46

난 어젯밤 일은 하나도 기억이 안 나 10:48

진짜 결혼했다는 걸 어떻게 믿지? 10:50

혼인 신고서를 여기 갖고 왔어 10:52

진짜네 10:54

내가 증인으로 서명도 했어 10:55

그리고 피터가 증인이고 10:57

난 그 여자랑 결혼 못 해 11:03

정말 끔찍한 상황이라고! 11:05

사실은 말이지 11:07

지금 당장 법원으로 가서 11:08

이혼 신청을 할 거야 지금 끝내야 해 11:10

- 뭐? 그게 무슨 소리야? - 솔직히 말하자면 11:12

이혼하면 여자가 남자 재산을 다 가져가 11:13

뭐? 그건 안 돼! 돈과 집을 전부 잃을 순 없어 11:17

그럼 우울한 이혼남들이 사는 아파트로 이사 가야 해! 11:20

안됐지만 유일하게 법을 우회하는 방법은 11:23

- 여자도 이혼에 동의하는 거야 - 동의? 11:26

샤미스는 절대 안 할 거야 11:28

너도 그 정신 나간 여자가 아내 운운하던 말 들었잖아 11:30

그렇게는 까지는 못해 결국 다 빨릴 수밖에... 11:32

샤미스는 빨기 선수지 말 끊어서 미안 11:35

그리고 적어도 샤미스와 잘해보려고 해야겠지 11:37

그렇게 나쁜 결정은 아닐지 누가 알겠어? 11:40

"병원" 11:42

선생님, 샤미스와 제가 부부로 살게 된다면 11:45

건강 상태를 알아야 할 것 같아서요 11:48

- 그럼 골반 검사는 한 적 없어요 - 좋아요, 시작할게요 11:49

내가 줄을 두 번 잡아당기면 날 빼내란 얘기야 11:50

샤미스, 네 옷이 정말 보기 좋긴 해 11:56

마약 중독으로 죽은 십 대 시체 사이에서 많이 건졌지 11:58

참 잘했네 내 생각에는 오늘 오후에 12:01

내 신용카드를 빌려서 네 옷을 사는 게 좋겠어 12:04

초대해줘서 고마워 12:10

물론이죠, 글렌 12:12

참, 샤미스 12:14

학교 글쓰기 숙제에 당신을 주제로 할까 해요 12:15

흑인은 돈을 더 받거나 덜 받나요? 12:18

대답하기 힘든 질문이네 거의 단체 할인을 받지 12:21

저 3.74달러 있어요 뭐라도 해 주세요 12:24

사랑해요 12:30

당신과 여기서 벗어나고 싶네요 12:32

자기, 한번 하자 12:38

- 잠자리하자고? - 그래, 금방 가야 하잖아 12:40

물건은 전부 제자리에 다시 뒀어 12:43

미안, 샤미스 오늘은 영 아니야 12:44

맙소사, 뭐가 문제야? 12:47

- 혹시 동성애자야? - 뭐라고 했어? 12:49

못 들었어? 당신 남자 좋아해? 12:52

- 동성애자랑은 못 하지 - 알겠어 12:54

그럼 할 말이 있어, 샤미스 말하기까지 힘들었어 12:56

- 나 동성애자야 - 뭐? 그럴 리가 없어 13:00

정말 최악이야 13:06

울지 마, 샤미스 곧 좋은 남자를 만날 거야 13:07

일이 이렇게 돼서 유감이야, 글렌 13:10

나도 그래, 샤미스 13:13

당신이 이 닦으러 가는 약국으로 이혼 서류 보낼게 13:14

결혼에서 벗어나려고 동성애자인 척하다니 13:19

하늘에 감사하게도 최악의 상황을 피했어 13:21

내가 무슨 생각이었는지 모르겠다니깐 13:24

모두 실수를 하잖아 의사조차도 13:26

이걸 2주나 안 하다니! 보기 전후 몸무게 재봐야겠네 13:30

미안, 구강 세정제 처방전을 놓고 갔어 13:34

맙소사, 뭘 보고 있는 거야? 13:37

이성 포르노잖아 13:39

젠장, 동성애자가 아니면 이혼은 없던 일로 해 13:41

아냐, 진짜야 맹세할 수 있어 13:44

그래, 좋아 13:46

당신이 진짜 남자를 좋아해서 이혼하고 싶다면 13:46

당신이 할 일은 딱 하나야 13:48

- 뭐든 다 말해봐, 샤미스 - 증명해 13:50

- 남자랑 자는 걸 보여줘 - 뭐? 13:50

- 피터, 시간 괜찮아? - 그래, 들어와 13:56

있잖아, 부탁할 게 있는데 상당히 큰 부탁이야 13:58

남자가 친구에게 할 수 있는 가장 큰 부탁이지 14:02

이런, 쾌그마이어, 뭔데? 14:06

동성애자를 못 믿겠다고 이혼 안 하겠대 14:08

그래서 샤미스가 보는 동안 나랑 잠자리를 해줬으면 해 14:11

- 나도 조건이 있어 - 물론이야 14:16

아무도 알아서는 안 돼 14:18

당연하지 나도 전적으로 동의해 14:19

아름다운 밤이 된다면 내겐 울 권리가 있어 14:21

난 이게 아름다울 거라는 상상이 안 돼, 피터 14:25

난 상상이 돼 열정적인 남자거든 14:28

"식당 대리 주차 5달러" 14:30

피터, 우리 나가도 될까? 이 상황을 끝내고 싶어 14:34

이것도 거래의 일부야 쾌그마이어 14:36

- 멋진 저녁을 보내고 싶어 - 알겠어 14:38

결혼 생활이 그런 데는 이유가 다 있는 거지 14:41

- 신사분께 장미 어때요? - 네? 저리 가요 14:41

날 제대로 안 닦은 똥꼬처럼 보지 마 14:44

노리는 남자가 주변에 많으니 내 기분을 맞춰 14:46

알겠어, 여기 있어 14:49

샤미스, 이제 시작할게 정말로 보고 싶은 거 맞아? 14:53

거기 있으면 튈 수 있거든 14:57

- 튈 게 있으면 참 좋겠네 - 어서 시작해 14:58

네 사타구니가 보고 싶어 15:02

그래, 몸을 섞고 싶어서 못 견디겠어 15:04

빨리 우리 손가락에 악취를 풍기고 싶군 15:08

그쯤 해두고 서로 키스해 15:10

이제 서로 옷을 벗겨 15:12

- 동성 간 성교라니 흥분돼 - 나도 그래 15:15

네 몸을 보니 미치겠어 15:19

너무 가까워, 피터 15:22

잠깐만 15:23

그만해 15:25

글렌, 자기는 확실히 동성애자가 아니야 15:26

- 아냐, 난 남자 좋아해 - 난 모르겠어요 15:29

지난 30분간 온 힘을 다했거든요 15:31

지금 무슨 말을 하는 거야? 15:34

당신과 이혼하겠다는 소리야 자기는 해방이야 15:36

고마워, 샤미스 정말 고마워 15:41

- 잘 살길 빌게, 귀염둥이 - 당신도 잘 지내 15:44

고마워 내게 참 특별한 사람이야 15:48

내 소변 때문에 변기 구멍이 녹은 건 미안해 15:50

그런 말 마 15:54

넌 정말 최고의 친구야 네게 신세를 졌어 15:54

- 고마워, 피터 - 천만에, 친구 15:58

그런데 컴퓨터에 깜빡이는 빨간 불빛은 뭐지? 16:00

우리 뭘 볼까? '글리' 어때? 16:04

"오늘: 빌스 대 패트리어츠" 16:06

좋아, 테일게이팅 할 사람? 16:12

브라이언 시원한 맥주 하나 줘 16:14

클리블랜드, 왜 돌아왔어? 16:19

매월 받는 이발을 위해 왔지 16:21

흑인이 이발사를 찾으면 평생 거기만 가거든 16:24

NFL 경험이라, 멋지네 16:29

꼬마야, 네가 최고야 16:32

나랑 사인하면 엄청난 부자로 만들어 줄게 16:33

그리핀, 경기 출전이다 16:35

- 무릎을 다쳤어요 - 의사선생님? 16:37

가자, 이제 경기 시간이야 16:38

가자, 패트리어츠! 16:39

좋아, 이건 최고의 일요일 전통이야 16:41

일주일 내내 준비한 컷씬 개그는 빼고 말이야 16:44

"포터켓 패트리어트 에일" 16:47

- 브라이언, 규칙을 알려줘 - 뭐라고? 16:52

규칙 말이야, 규칙이 뭔데? 점수는 어떻게 내는 거야? 16:55

안 돼 16:56

보면 스퍼드가 약간 섞인 빨간 로버가 있고 16:57

쿼터백의 배에 라즈베리를 17:01

던지긴 하는 거야? 17:03

아니, 스튜이 그런 일은 없어 17:05

브래디가 태클 당합니다 17:06

네가 병신이지 17:06

아니, 네가 병신이야 17:07

이제 저 사람들의 아내들도 뛰어들 거야 17:09

담배를 입에 물고 가슴 박치기를 하겠지 17:11

뭣도 없는 주제에, 이 년아! 17:14

너나 아무것도 없지! 17:16

5점 차로 앞서가는 가운데 단 10초 남았습니다 17:17

패트리어츠가 공을 들고 무릎을 꿇어야 하는데요 17:20

경기가... 펌블입니다! 17:22

필스가 공을 들고 17:25

경기를 끝내는 터치다운입니다! 17:26

"술취한 조개" 17:29

젠장, 패트리어츠가 지다니 너무 열 받는다 17:33

버펄로한테 지다니 버펄로는 다 가졌잖아 17:36

이런 식의 승리는 필요 없다고 17:38

이 분노를 뭔가 유용한 곳에 풀어야겠어 17:40

패트리어츠 방어는 어떻게 뚫었나요? 17:40

오늘은 팀으로서 뚫어냈고 17:42

운이 좋아서 승리할 수 있었던 것 같습니다 17:45

모든 영광은 하느님께 돌립니다 그분이 저희를 도우셨으니까요 17:47

이게 뭐야? 다 헛소리잖아 17:50

- 뭐라는 건데? - 뻔하잖아 17:52

하느님은 패트리어츠를 싫어해 또 지게 만든 거라고 17:54

하느님이 미식축구를 망치는 데 진절머리가 난다 17:57

뭔가 해야 해 17:59

예를 들면? 18:00

하느님을 찾아가서 그만하라고 하는 거야 18:01

하느님이 언제까지 일요일마다 교회랑 미식축구를 18:04

망쳐두게 놔둘 거야? 18:06

- 나도 갈래 - 나도 18:09

그래, 하자! 18:10

조! 무슨 짓이야? 18:12

왜? 하느님을 찾자는 게 암호인 줄 알았어 18:14

아냐, 말 그대로 찾으러 가자고 18:18

멋진 밤이었어 18:27

숙취를 위한 전보요 18:29

네, 사인해드리죠 감사합니다, 세상에 18:30

어제 어땠어, 스튜이? 18:34

네 인생이나 좀 살아 내 인생은 그만 신경 쓰고 18:35

로이스, 나랑 친구들은 하느님을 찾으러 갈 거야 18:38

피터, 하느님이 미식축구에 대해서 18:41

신경을 쓴다는 자체가 말도 안 되는 거야 18:42

내 손이 무슨 짐승처럼 소파를 긁어대는 것도 말이 안 되지만 18:45

매번 하잖아 18:47

여기가 하느님의 집이야 들어가서 18:55

얘기하고 마무리 짓자 18:58

셋만 세면 돼 하나, 둘... 18:59

캐리 언더우드는 그녀의 성공을 하느님과 개인적 관계를 언급했다 19:04

어디서 찾을 수 있는지 알까? 19:08

당연하지, 똑똑하잖아 경연에서 직장을 구했어 19:11

내슈빌로 가자 19:14

"테네시 내슈빌" 19:20

"오늘 밤: 컨트리 뮤직 어워즈" 19:22

"내일 건초 및 구토 정리" 19:23

컨트리 뮤직 어워즈라니 19:25

캐리 언더우드, 맞죠? 19:28

네, 사인해 드릴까요? 19:30

랜디 트래비스 불러줄 수 있어요? 19:32

아뇨 19:35

어디서 하느님을 찾을 수 있나요? 19:36

누군지는 모르겠지만 공연하러 가야 해서요 19:39

피터, 이분도 하느님이 어디 사는지 모르는 것 같아 19:43

가자 19:45

공연은 보고 싶지 않은 거야? 19:46

여기 있으면 소아 성애자 오페라 갔을 때처럼 소름 돋아 19:47

모차르트의 마법의 플루트를 선사합니다 19:51

A 마이너로요 19:55

"식당" 19:57

하느님이 내슈빌엔 없네 20:00

포기해야 할지도 모르겠네 20:02

봐, 우리가 다른 미식축구 팬이랑 다를지 몰라도 20:04

그래, 이거 해야 해 20:04

지구 끝까지 가야 한다고 해도 말야 20:05

마로 그거야, 제군들 찾을 수 있을 거야 20:07

그 치즈 찾는 것보다 더 힘들겠어? 20:10

치즈는 저쪽에 있는 것 같아 20:12

이쪽이 확실해 20:14

"미국 내슈빌" 20:14

"대서양" 20:17

그리스에서는 올림포스산 꼭대기에서 20:21

신들과 대화를 할 수 있다고 여겼다 20:24

거기로 가야겠다 20:26

"그리스" 20:26

그리스는 신이 많은가 봐 20:31

아테나는 지혜의 여신이고 포세이돈은 바다의 신이야 20:33

"예루살렘" 20:37

좋아, 모든 서양 문명의 종교가 시작된 곳보다 20:41

하느님을 찾기 좋은 곳이 어디겠어 20:43

그리고 정말 의미 있는 곳이야 20:46

예루살렘에서도 하느님을 찾지 못하다니 20:48

그래도 계속 찾아야 해 공항 가는 버스다 20:50

"인도" 20:55

"오늘 밤: 아지즈 안사리" 20:58

하느님은 여기 없어 21:01

전 세계에 하느님을 찾자고 너희를 끌고 다녀서 미안해 21:06

다 시간 낭비이었나 봐 21:09

결혼한 사람을 라스베이거스에 데려가는 것처럼 말야 21:11

이봐 21:12

저승사자네, 여기서 뭐 해? 21:13

네 공연 보러 왔어 21:15

아, 제발 휴가 중이야 21:17

너 하느님이랑 일하잖아 그에게 데려가 주라 21:20

할 수 있을 것 같다 21:23

저승사자, 하느님한테 데려가 줘서 고마워 21:25

괜찮아 21:28

러셀 브랜드를 죽여야 하지만 이걸 해야겠네 21:29

잠깐, 잠깐만 나중에 데려가도 되잖아 21:29

내가 하느님이다 천국에 잘 왔네 21:31

말도 안 돼 여기서도 장애가 있어요? 21:33

그래, 넌 영원히 그럴 거야 21:37

이봐요, 하느님 우리가 올라온 이유는 21:39

패트리어츠 좀 그만 괴롭히라고 말하러 왔어요 21:41

뭐라고? 아프리카에서 사람이 죽어 나가는데 21:44

미식축구나 신경 쓰고 있을 거라고 생각했느냐? 21:47

난 하느님이야 난 아무것도 안 해도 된단다 21:49

인정하는 거네요 21:50

어쩌면 21:52

맙소사, 사실인가요? 21:53

식사마다 얼마의 팁을 주는지 신경 쓰지 않으신다는 거죠? 21:55

하느님, 왜 패트리어츠 팬에게 상처를 주는 거죠? 21:59

제발요, 하느님 이렇게 빌게요 21:59

미식축구는 내버려 두세요 우리가 가진 전부라고요 22:02

팬이 문제가 아니야 22:06

벨리치크가 문제지 걔를 별로 안 좋아해 22:08

알았어, 들어봐 22:11

벨리치크가 웃게 만들면 패트리어츠가 이기게 해줄게 22:12

좋아요, 그렇게 하죠 22:16

모르겠다, 피터 힘들 거야 22:17

걱정 마, 사람들 웃게 만드는 연습은 엄청 했어 22:19

유명인 아기 사진사였거든 22:22

"질레트 스타디움" 22:22

안녕하세요, 벨리치크 씨! 22:24

도대체 누구요? 뭘 원합니까? 22:25

당신을 웃게 만들러 왔어요 22:27

어서, 웃어라 22:29

아빠가 누구게? 22:30

내 아들 얼굴에 손대지 마 22:31

이리 오렴, 아들 이륙 준비가 다 됐다는구나 22:34

이륙 22:38

주여, 또 당신들이야? 22:42

코미디는 비극 더하기 시간이라는 것을 증명하죠 22:44

은행에서 힘들었냐? 22:51

아니, 점심이 상했어 22:52

뭐 먹었는데? 22:54

세렝게티와 미트볼 22:55

얼마나 웃겨요 22:58

시간 낭비해서 죄송합니다, 코치 23:00

어차피 병원도 가야 해요 23:02

여기 조가 72시간 동안 체액 교체를 안 하면 23:03

부어오르고 눈이 노랗게 변하거든요 23:07

뭐지? 23:10

저번 주엔 버스에서 장애인 자리가 없어서 23:11

자전거처럼 앞에 두더라고요 23:14

다리를 다친 후 23:16

의사가 2주면 걸을 수 있을 거라고 했어요 23:18

정말 웃기네요 23:21

해냈구나 23:25

거래는 거래지 이제 패트리어츠는 내버려 두마 23:28

감사합니다, 하느님! 23:31

- 좋아! - 정말 감사해요 23:32

잊지 않을게요 23:34

그나저나 콘웨이 트위티가 그만하라고 하더라 23:35

농담이나 적어 23:39

브라이언, 아빠가 하느님을 만났는데 아직도 무신론자야? 23:45

스튜이, 누굴 만났는지 어떻게 알겠어? 23:48

디즈니 월드 갈 때마다 23:49

미키 마우스가 마침 있는 날이라고 생각하는데 23:51

하나님을 본 건 마치 23:53

하지만 먼저... 23:56

TV 나갔어요 23:57

이런 와이파이도 나갔네 24:01

잠깐, 다들 진정해 24:05

아빠, 두 분이 어떻게 만나서 24:07

결혼했는지 얘기해주세요 24:08

에어팟이나 꽂아야지 24:09

멋진 생각이구나, 메그 24:12

1990년대였지 24:14

비아그라 시대이자 남편 성기를 자른 사건까지 24:16

쾌그마이어, 클리블랜드와 살고 있었지 24:20

우린 모두 잘생긴 과였어 24:23

데이비드 슈위머 빼고 24:25

난 챈들러였지 24:26

냉소적인 유머 때문은 아니고 24:27

진통제를 하루 40개씩 복용했거든 24:30

얘들아 중요한 소식 있어 24:32

말해줘, 쾌그마이어 24:34

비디오 대여점에서 승진했다! 24:35

축하해, 쾌그마이어! 24:37

이럴 땐 분수 춤이 필요하지 24:39

난 분수 춤에서 가장 볼품없었단다 24:44

팔을 휘두르면서 끼어있었지 24:47

"퍼크 카페" 24:49

우리는 최애 카페 퍼크에도 자주 갔지 24:50

미친 듯이 땀 흘리는 곳이었지 24:52

90년대에는 목티에 조끼랑 24:54

자미로콰이가 쓴 모자가 유행이었거든 24:56

잠깐, 두 분이 만난 건 고등학교인 줄 알았는데요 24:58

헤어졌어요? 25:00

얘기 안 끝났단다 들어봐 25:01

우리 아빠는 내 인생을 계획하셨어 25:03

내가 유망한 사람과 결혼하길 원하셨지 25:06

톰 터커 엘머 하트먼 25:09

셰이머스 그리고 빌리 제인까지 25:11

꿈의 남자를 만나는 거예요 25:12

그에겐 아내가 있죠 25:15

로이스, 샤크바이트에 밤 수영하러 가자 25:15

그거 좋다, 셰이머스 25:19

하지만 다른 일이 있어서 25:21

좋아, 난 가겠어 25:23

너 여전히 로이스한테 푹 빠졌어 25:23

뻔하지 25:24

우리 헤어졌어 그냥 친구라고 25:26

얘들아, 주말에 25:26

세계 무역 센터 광장에서 콘서트가 열린대! 25:27

누구 공연인데? 25:29

콘, 크랜베리 그리고 케이크 25:31

맛있겠다 근데 누가 연주하는데? 25:33

오프닝 무대는 케이크래 25:35

케이크가 디저트니까 마지막 아니야? 25:36

내가 최근에 간 공연은 위저 콘서트였어 25:36

뭐, 요새는 대마들 많이 하니까 25:38

저번에 팔라듐에서 본 밴드가 누구였지? 25:40

블러 25:42

내 기억도 흐릿해 25:44

매우 혼돈의 음악 시대였지 25:45

- 아빠... - 쉿, 아직 음악 안 끝났어 25:55

무슨 일 해요, 아빠? 25:58

그건 중요하지 않았어 '멍청한 비즈니스'였지 26:00

하지만 이별에도 불구하고 26:03

몰래 빠져나와 이메일로 엄마를 꼬셨지 26:05

우린 모두 X-파일을 봤어 26:08

폭스사의 마지막 히트작이랄까 26:10

그리고 멀티카메라 시트콤의 전성기였는데 26:12

그중 최고는 폴 라이저였지 26:15

이 요거트 먹어봐야겠다 26:19

피터, 인정해 26:19

여전히 로이스 사랑하잖아 26:20

로이스 볼 때마다 넌 '벌떡!' 26:22

마치 거기가 들어 올리는 소리랄까 26:24

맞는 말이란 걸 알았어 26:27

너희 엄마가 유일한 사람이었지 26:28

내 남은 인생을 함께 하고 싶은 사람 26:30

그래서 돈을 모았고 몇 달 후 26:32

프러포즈 했단다 26:34

그래서 페스토 파스타는 괜찮았어? 26:35

로이스, 묻고 싶은 게 있어 26:35

나랑 결혼해 줄래? 26:38

피터, 미안한데 26:39

난 이미 톰 터커랑 약혼했어 26:42

사실 네 아빠를 사랑하는 걸 알았지만 26:46

너희 외할아버지에 굴복했던 것 같아 26:49

내 28살 생일에 미래의 남편을 소개하셨지 26:52

무엇이든 할 왕이죠 26:58

전하가 27:01

원하죠 27:04

그는 당신의 27:07

난 쉽게 포기하지 않았지! 27:07

난 90년대에서 가장 효과적인 걸 시도했지 27:09

테이프 만들기 27:13

피터, 이건 네 테이프인데 27:15

피터, 하고 싶은 말은 27:15

4번과 5번에서 '코튼 아이 조'를 들었는데 27:16

정말 감동이었어 27:19

난 정말 행복했단다 27:21

난 이걸 매우 이해하기로 했다 27:23

- 정말요? - 그럼, 피터를 위해 27:26

- 정말요? - 그럼, 피터를 위해 27:26

MTV 비치 하우스에서 총각 파티를 열어줄 거란다 27:26

피터와 너의 사랑을 27:30

망치려는 계획은 아니란다 27:32

고마워요, 아빠! 27:35

- 왔어? - 광고 27:36

아직 건너뛰기 기능이 없지 27:39

모두가 똑같이 했던 90년대 방식의 파티를 했지 27:41

총각 파티를 하는 다른 멍청이들이 있었는데 27:44

누군진 몰랐어 걔넨 찐따였으니까 27:46

- 조? - 누구야? 피터인가? 27:48

내 이야기에서 나가 거기서 뭐해? 27:49

내 히어로들도 만났는데 27:51

마크 맥그래스, 폴리 쇼어 제이미 케네디였어 27:53

우린 친구가 되었어 27:56

제 결혼식에 오세요 27:58

그럼 우린 프렌즈처럼 2000년대로 갈 수 있다고요 27:59

미안한데 우린 갈 수 없어 28:02

"비치 하우스" 28:02

나는 그라인드 위에서 8시간 동안 춤을 췄지 28:03

가끔 수영장에 오줌싸러 가고 28:05

왜인지 모르겠지만 28:07

벌이 항상 나만 쫓아다니더라고 28:09

컨트리타임 레몬에이드를 마셔서 그렇거나 28:12

쾌그마이어랑 카프리썬을 던져서거나 28:15

저기요 데이지 푸엔테스 아니세요? 28:15

그게 제 이름이긴 하죠 28:17

1990년대에서 가장 핫한 분이시죠 28:19

제안할 게 있습니다 28:22

피터가 레슬링 하네 데이지 푸엔테스랑! 28:31

9.11 테러가 아직 안 일어났으니 좋네요 28:35

내가 기억하는 다음 장면은 키스였어 28:36

국영 방송에도 찍혀버렸지 28:40

피터? 어떻게 이래? 28:43

그걸 본 순간 내 마음은 찢어졌단다 28:45

난 피터의 테이프를 바다로 던져버렸어 28:49

아빠, 90년대의 흑인 얘기도 해 주세요 28:53

매직 존슨이 에이즈에 걸려서 놀랐지 28:56

근데 다음 시즌에 나와서 30점을 넣었어 28:59

경기에서 아무도 그의 근처에 가지 않았거든 29:02

이성애자와 성관계로 걸린 건가요? 29:03

이제 아빠 얘기해 주세요 29:04

난 인생의 사랑을 잃었단다 29:05

고통을 잊기 위해 29:08

쾌그마이어와 닷컴 스타트업을 시작했어 29:09

'가가구?' '기기구?', '고고고?' 29:13

아기 단어 계속해봐 뭔가 나올 것 같아 29:14

근접하다고 빙빙 돌고 있지 29:16

'구구 가가?', '우글?' 29:17

그 후 기술의 판도를 바꿀 29:19

사업 아이디어를 찾았어 29:22

'구구글' 29:24

"구구글" 29:25

우린 '오피스 스페이스'를 빌렸고 29:25

사무실 대여 서비스를 생각해냈어 29:27

"구구" 29:29

음, 우리는 아직 29:33

회사 분위기를 정하진 않았잖아 29:35

그러지 않았지 29:36

'포레스트 검프'는 터무니없어 29:37

주인공은 들은 걸 할 뿐인데 부자가 되지 29:38

여자애는 떠나고 에이즈에 걸려 죽지 29:41

네 논쟁은 보잘것없어 29:45

같은 시간, 나는 톰 워커와 결혼을 준비하고 있었지 29:47

준비되었니? 29:50

두 장면 뒤엔 결혼이라니 믿기지 않는구나 29:52

무슨 일이니, 딸아? 29:55

이게 맞는 건지 확신이 안 서요 29:56

이게 실수라면요? 29:59

90년대의 모든 바보처럼 구구글은 성공했어 29:59

닷컴 버블 유행을 축하했단다 30:02

굉장히 끔찍한 엑스터시를 하고 30:05

기분이 정말 째졌지 30:08

피터, 이제 넘어가자 30:10

약 이름이 뭐라고요? 30:12

하지만 성공에도 불구하고 뭔가 빠진 느낌이었어 30:13

피터, 우리가 해냈어! 30:17

내일 결혼한대 30:18

이 모든 성공이 무의미하게 느껴져 30:20

그녀를 영영 놓치는 거니까 30:22

이게 네 마지막 기회야 30:24

피터, 결혼식에 가 30:26

그들이 옳았어 30:28

그래서 난 가기로 했지 30:30

모두가 90년대에 그랬던 것처럼 30:31

폭발과 함께 사라지다 30:33

피터? 여기서 도대체 뭐해? 30:39

로이스 우리 얘기 좀 할까 30:41

로이스 오늘 여기 오지 않았다면 30:46

난 평생 후회하며 살 거야 30:47

내가 다 망쳤고 자격이 없지만 30:50

매일 매일 네 생각을 멈출 수 없어 30:52

우리가 만난 이후로 항상 그래왔어 30:55

그는 바람피웠어 30:57

바람둥이한테 내 딸 시집 못 보낸다 30:58

아빠 말이 맞아 31:00

로이스, 알려줄 게 있어요 31:01

피터가 키스한 게 아니에요 제가 했어요 31:03

로이스, 네 아버지가 원하는 만큼 31:07

내가 잘나지는 않았지만 31:09

모든 것을 합친 것보다 너를 더 많이 사랑해 31:11

진심이야 31:14

젠장, 그만해! 31:17

로이스 가족들이 31:18

날 막으려 했고 난 때려눕혔지 31:21

교회에서 누굴 때리는 건 31:23

기분이 정말 좋더라고 31:24

왜 흰색 지프였어요? 31:28

무고한 OJ 심슨과 운전 중이었고 31:30

그의 전 부인은 멕시코로 가고 있었거든 31:32

우린 펜웨이에서 사랑의 도피를 했어 31:35

"펜웨이 파크" 31:36

사실 펜웨이에서 사기를 당한 것 같아 31:38

그날 밤 경기가 있더라고 31:40

안타! 31:41

안 돼! 이길 수도 있었던 건데! 31:44

레드 삭스가 졌습니다 31:47

엄마, 아빠 오늘 밤 많은 걸 배웠어요 31:51

두 분뿐만이 아니라 90년대에 대해서도요 31:55

90년대엔 배울 게 더 많단다 31:58

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!

By

Lượt xem

759,644

Ngôn ngữ

Tiếng Hàn Quốc

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Meg. Bạn đang đi đâu?

Bạn hỏi vì bạn không biết phải không? Hôm nay là vòng loại Olympic

- Tôi cũng tham gia. -Môn thể thao là gì?

Đây không phải là lần đầu tiên Làm sao mọi người đều không biết?

Tôi đã tập luyện được nhiều năm rồi

Peter, hãy giữ tai tôi

Vậy thì tôi sẽ tham dự Thế vận hội Tôi đang tập luyện nên thế thôi.

Mẹ ơi?

mẹ Tôi sắp tham dự khóa huấn luyện Olympic

Diễn viên lồng tiếng của tôi là Lacey Sherbeard Tôi đã được đào tạo từ khi còn nhỏ.

- Mọi người có đến gặp tôi không? - Ồ

tất cả chúng tôi đều thích âm thanh đó Meg, tôi xin lỗi

Không sao đâu

Tôi sẽ tự lái xe một mình, à

bằng xe jeep của tôi!

Xe Jeep trên thế giới Đó là từ mạnh mẽ nhất

Dù đường bị cắt Sản phẩm dành cho

tài xế muốn chạy liên tục

- Đũng quần của tôi! Bạn đang làm cái quái gì vậy? - Tôi chưa chơi trò này

Cảm ơn tất cả các bạn đã đến

Thật là nhẹ nhõm

Tất nhiên rồi Làm thế nào bạn có thể rơi vào một cái gì đó như thế này?

Mặc áo khoác mùa đông

Đây cũng là cơ hội tốt để tìm đồ trong túi của bạn.

Nếu bạn đặt chỗ trong ngày, Vé 'Liên vì sao'

Kẹo cao su chưa mở

nhận được vào ngày người Do Thái chết Mũ kippah truyền thống và mũ

giờ đây đã bị bỏ lại trong lịch sử. Kẹo bạc hà từ cửa hàng Cloretz và

Dave & Bussert. Bản đồ tìm kiếm bản đồ đã vẽ

đã được cuộn lại sau khi tôi xì mũi vào năm ngoái. Có cuộn giấy vệ sinh trong đó.

Bạn đã kiểm tra xong đồ đạc của mình chưa? Tôi cảm thấy như mình sắp chết cóng!

Tại cuộc thi hai môn phối hợp Trượt tuyết băng đồng và

- bắn súng cũng được bao gồm, phải không? - Ừ

Tôi không nghĩ nó khó đến vậy. Tôi có thể thử nó được không?

Hãy bắt đầu

Có ai trong gia đình tôi không Có ai khác có tài năng

mà chúng tôi không biết không?

Tôi là Quahog Tôi là nhà vô địch viền

Chris, điều đó thật tuyệt. Đó là cái gì vậy?

Bỏ cuộc ngay trước lúc cao trào Chỉ luyện tập

Meg, bạn không thể đánh bại tôi

- Lacey Sherbeard? - Đúng rồi

Tôi phải thắng

- Im đi, Meg. - Cô im đi, Sơ Meg

!

Meg sẽ thi đấu tại Thế vận hội!

"Vận động viên Olympic Quahog Meg Griffin"

Meg, kể từ đây trở đi Chúng tôi sẽ làm điều đó

Đây là Lois Griffin Xin chào

Có lẽ bạn sẽ gặp tôi tại cuộc họp hội đồng thành phố Một số người có thể nhớ

là người phụ nữ đã ném pho mát.

Nhưng nhờ đó, Bạn đã làm sạch đường

của đội xe trượt lòng máng Jamaica Có cơ hội để đùa về nó không?

Không, sẽ không có

Vì tôi run quá mức vì lạnh. Tôi đang luyện tập ngoại hình của mình

"Seoul Sân bay quốc tế"

Sẽ không có trận đấu nào trong vài ngày tới.

Chúng ta có thể đi chơi một lát.

Chúng ta đi ăn gì nhé?

Ôi chúa ơi, Brian Nhìn đằng kia

Ai vậy?

Cựu vận động viên trượt băng nghệ thuật Đó là Johnny Weir, nhà bình luận xuất sắc.

Anh ấy ngầu quá phải không?

Cô ấy là tri kỉ của tôi

Xin chào Hãy để tôi tự giới thiệu

Tên tôi là Hầm. Tôi thực sự là fan của cả hai bạn

Rất vui được gặp bạn, Stewie

Gặp gỡ người hâm mộ của bạn Luôn vui vẻ

Tôi nhớ Những thứ bình thường thì không đẹp.

Sự hiện diện của hai người này là một phần của thế giới thể thao. Thật vinh dự

New York Knicks đã đổi tên đội Vì sự thay đổi

Thưa quý ông quý bà

hãy chào đón họ bằng những tràng pháo tay. Những chú chó ở New York 2018...

"New York"

Bánh mì, bánh mì, bánh mì

Lululala

Tôi với Tara Lipinski Tôi không thể tin được là chúng ta đã trở thành bạn bè

Ôi chúa ơi, mọi chuyện lại đến thế này!

Dù sao đi nữa, Tara. Bạn có kế hoạch gì sau này không?

Bạn có muốn đi ăn tối cùng nhau không?

Được rồi, nếu tôi ở bên bạn Nghe có vẻ thú vị

Được rồi, chúng ta hẹn hò nhé

Tôi sẽ gọi điện thoại thôi.

Vận động viên trượt băng tốc độ

Tôi quyết định bắt họ mặc đồng phục

Đó là bí mật Garth mặc quần legging

họa tiết denim Trên thực tế, đó là một phép chiếu

Công dân Kansas Xin chào!

"Chào mừng các vận động viên và gái mại dâm"

Đó không phải là Ryan Lochte sao?

- Ở đâu? - Bạn

Nhưng bạn Không phải là về thể thao mùa hè sao?

Trời lạnh

Uống gì đi Hãy theo tôi

Stewie, bạn thật tuyệt vời

Bạn có thể trượt băng. Tôi không biết bạn biết

cách trượt băng Tôi không biết là bạn biết

Điều tôi biết làm là Còn rất nhiều nữa

Bạn có muốn nhảy cùng tôi không?

Thực ra điều đó không xảy ra Chưa xảy ra

Bạn có muốn nhảy với tôi không?

Ôi!

- Xin chào - Chào Johnny

Tôi đi vệ sinh một lát. Hẹn gặp lại

Bạn đi vệ sinh thường xuyên lắm

Em ơi, ra khỏi đây đi

- Tara có biết không? - Họ không thích đàn ông như tôi

Họ không thích đàn ông như tôi

Tara và tôi Tối qua cô ấy rất vui

Đúng vậy, cô ấy đã ở cùng với những người bạn đồng tính của mình Bởi vì chúng rất hợp với bạn

Bạn kinh doanh tốt chứ?

Ừ, tôi đã thấy cái lớn rồi

Đúng là một đứa trẻ hư

Dù sao thì, thật đáng buồn Stewie nói tạm biệt

Tạm biệt, Stewie

Hôm nay thật sự rất vui

Bạn đang đi vệ sinh. Bạn đã vứt bỏ đồ lót của mình?

Vâng, tôi mệt quá

Chúng ta đang ở đâu thế này?

"Nền dân chủ Joseon Cộng hòa Nhân dân"

Ôi chúa ơi Tôi nghĩ tôi đã đến nhầm chỗ

Về tên lửa của bạn Tôi sẽ chơi hết mình

Chú chim Bắc Triều Tiên Bạn đang đánh vào tinh hoàn của tôi!

Lạ thật

Mông chẳng có mùi gì cả

Peter?

Vì nó cù

Du khách Mỹ Peter Griffin

bị quân đội Bắc Triều Tiên bắt làm tù binh

Tôi nghe nói anh ta đã xâm phạm và Người ta nói anh ấy đã làm điều gì đó như xé mắt từ bên này sang bên kia

...

Này, xin lỗi về chuyện hôm qua

- Bạn ổn chứ? - Cậu ổn chứ?

Tôi đã bảo rồi mà Anh ấy nói anh ấy thích anh ấy

Ít nhất tôi cũng có anh ấy ở bên Những kẻ hèn nhát Thụy Sĩ trung lập!

Stewie, bạn khỏe không?

Johnny Weir là cuộc sống của tôi Anh ấy đang làm loạn

Bạn có muốn tôi sửa anh ấy không?

Quần áo khắp nơi

Đó là sự trả thù của anh trai tôi. Tom Hiddleston cấp độ đầu vào này!

"Bữa trưa!"

"Puck!"

Này các bạn, Brian. Tôi có tin xấu

bố của bạn Anh ấy bị Bắc Triều Tiên bắt cóc

Chúng tôi phải đi giải cứu anh ấy

Nhưng có một trận đấu vào buổi chiều

Tuần này Một tuần chỉ dành cho tôi

Đây là một tuần chỉ dành cho tôi Đã đến lúc dành cho tôi!

- Đó chẳng phải là một câu trong ‘The Goonies’ sao? - Tôi đoán là đúng.

Nếu bạn định đi thì hãy đi.

Tôi sẽ không đi đâu cả.

Đi đi, tôi không quan tâm.

Điều bạn quan tâm là Tất cả những gì bạn phải làm là ăn, ngủ và ỉa.

Từ 'Thiếu niên nguyên thủy' Đại sứ Sean Astin

Cố lên, tất cả mọi người ngoại trừ anh ấy!

Lacey Sherbeard!

Meg!

Meg, bạn thật tuyệt vời!

"Tối mật - Đặc vụ: Meg Griffin Nhiệm vụ: Vượt ngục Bắc Triều Tiên"

"Mục tiêu: A Vô hiệu hóa kẻ thù"

"B Sống lại những kỷ niệm trò chơi điện tử của bạn Đưa cookie vào bộ điều khiển C"

Tên tôi là Bond James Bond

Họ quay nhạc rất tệ

Nhạc James Bond Tôi thích sự giống nhau

Đây là những gì nó trông giống vào năm 1997

Peter, bạn an toàn!

Meg, bạn tuần này Xin lỗi vì đã không chú ý

Tại Thế vận hội Dù bạn không giành được huy chương vàng

Với chúng tôi, bạn là huy chương vàng

"Drunk Clam"

Mọi người đều có móng tay Ai cũng muốn có tiền

mua nail.COM Tôi nhất định sẽ đưa tiền cho bạn

Đừng hỏi tại sao Chỉ cần lấy tiền

Chúng tôi cần móng tay

- Nó ở đây - Cảm ơn, Horace

Tôi sẽ trả tiền cho việc này, Peter

ID sinh viên căng tin Harvard là Tại sao bạn có nó?

Những sinh viên Harvard gắt gỏng

chửi bới tôi. Tôi dừng xe và lấy thẻ sinh viên

Những người đó đều ở Đại học Harvard. Tôi sẽ đi ăn đồ ăn cao cấp

tại căng tin của trường đại học với thẻ sinh viên của mình. Ăn miễn phí thì thế nào?

Ý tưởng hay! Chúng ta hãy đến Đại học Harvard!

"Cambridge Lối ra tiếp theo"

Đây là Harvard

Fred Grandy, Amy Brenneman Trường cũ của Tej Kaczynski

Ôi trời! Thật tuyệt!

Thật nực cười

Họ ăn sáng cho bữa tối Nó không có trong từ điển của Royce

Royce, tôi đây Bạn có biết mình đang nhìn thấy gì không?

Điều đó thật vô lý! Bánh kếp không phải là món ăn vặt đêm khuya

Bạn mới là người vô nghĩa!

Ăn sáng và ăn tối Đây có phải là vấn đề nhạy cảm với hai người không?

Tôi lắc Stewie Tôi tức giận vì bạn bước đi một cách kỳ lạ.

"Quán bar"

Đó là quán bar của Đại học Harvard. Không có gì đặc biệt

Trường này có người châu Á Bạn có thấy có bao nhiêu không?

- Sao bạn thông minh thế? - Tôi không biết

Tôi đoán Chúa đã làm cho tôi thông minh

“Girls girl girls "Nude Show"

Cuối cùng cũng có được một chiếc TV màn hình lớn có độ phân giải thấp. Chúng ta đang ở trong một quán bar khủng khiếp ở Boston

Đánh bại Celtics!

Trông giống như 'Dr. Oz Show'

Người pha chế cũng ở độ phân giải thấp

Bạn muốn cái nào?

- Uống thứ gì đó mạnh thì sao? - tốt! Hãy say sưa!

Đó là món hầm

Bố đang uống rượu Lái xe rồi về

Thế nên đi chơi xa rồi về

Mẹ sắp có người yêu

Ôi đầu ơi!

Tôi đã có hai chiếc điện thoại di động rồi

Đêm qua Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi kể cho bạn nhé?

Cái gì! Bạn là ai?

Các bạn đã trở thành một cặp kể từ tối qua.

Nhân tiện, tôi đã gọi ma cô. Hãy nói cho tôi biết tôi đã bỏ cuộc

Ôi Chúa ơi, tôi...

- Tôi đã cưới một gái điếm? - Kết hôn?

Điều này thật nực cười! Tôi không thể cưới một gái điếm!

Tôi đã say lắm rồi Tất cả chỉ là sai lầm

Hãy coi như chuyện đó chưa từng xảy ra

Tỉnh dậy đi em yêu

Đêm qua anh chẳng làm gì cả Tôi không nhớ điều gì

rằng tôi đã thực sự kết hôn Làm sao bạn có thể tin được điều đó?

Đăng ký kết hôn Tôi đã mang nó đến đây

Nó là thật

Tôi đã ký nó với tư cách là nhân chứng

Và Peter là nhân chứng

Tôi không thể cưới người phụ nữ đó

Đó là một tình huống khủng khiếp!

Thực ra,

Tôi sắp ra tòa và nộp đơn ly hôn

Chúng ta phải kết thúc ngay bây giờ

- Cái gì? Ý bạn là gì? - Thành thật mà nói,

nếu ly hôn xảy ra, người phụ nữ Lấy hết tài sản của đàn ông

Cái gì? Điều đó là không thể! Bạn không thể mất hết tiền và nhà của mình

Vậy thì những người đàn ông đã ly hôn chán nản sống ở đâu? Tôi cần chuyển đến một căn hộ!

Tiếc là nó là cái duy nhất Cách lách luật là

- người phụ nữ cũng đồng ý ly hôn. - Đồng ý?

Shamis sẽ không bao giờ làm điều đó

Bạn cũng vậy, người phụ nữ điên rồ đó Bạn đã nghe những gì vợ tôi nói.

Bạn không thể đi xa đến thế được. Cuối cùng, mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mút...

Shamis là một kẻ ngu ngốc. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn

Và ít nhất là với Shamis Tôi nghĩ mình nên cố gắng làm tốt

Có lẽ đó không phải là một quyết định tồi. Ai biết?

"Bệnh viện"

Bác sĩ, Shamis và tôi Nếu bạn sống như một cặp vợ chồng,

tình trạng sức khỏe Tôi thấy mình cần phải biết

- Thế thì tôi chưa bao giờ khám phụ khoa. - Được rồi, bắt đầu thôi

Nếu tôi kéo dây hai lần Tôi đang bảo bạn đưa tôi ra ngoài

Shamis, quần áo của bạn Thật vui khi thấy

thiếu niên chết vì nghiện ma túy Bạn đã cứu được rất nhiều xác chết.

Bạn đã làm rất tốt. Tôi nghĩ chiều nay

đã mượn thẻ tín dụng của tôi Tốt hơn là tôi nên mua quần áo của bạn

Cảm ơn vì lời mời

Tất nhiên rồi, Glenn

Nhân tiện, Shamis

Cho bài tập viết ở trường của tôi Tôi nghĩ tôi sẽ nói về bạn

Người da đen có tiền Bạn nhận được nhiều hay ít?

Đó là một câu hỏi khó trả lời. Chúng tôi hầu như luôn được giảm giá theo nhóm

Tôi có $3,74 Hãy làm gì đó đi

Anh yêu em

Anh muốn ra khỏi đây cùng em

Em yêu, hãy thử đi

- Ngủ nhé? - Ừ, tôi phải đi sớm.

Tất cả mọi thứ. Tôi đặt nó lại vị trí cũ

Xin lỗi, Shamis. Hôm nay không phải là ngày

Ôi chúa ơi, có chuyện gì vậy?

- Bạn có phải là người đồng tính không? - Cậu đã nói gì thế?

Bạn chưa nghe thấy à? Bạn có thích chàng trai của mình không?

- Tôi không thể làm điều này với một người đồng tính - Được rồi

Vậy tôi có điều muốn nói, Shamis. Nói ra cũng khó

- Tôi là gay - Cái gì? Không thể nào

Đó thực sự là điều tồi tệ nhất

Đừng khóc, Shamis Tôi sẽ sớm gặp được một người đàn ông tốt

Mọi chuyện diễn ra như thế này Tôi xin lỗi, Glenn

Tôi cũng vậy, Shamis

Đến hiệu thuốc nơi bạn đến để đánh răng. Tôi đang gửi giấy ly hôn

để chấm dứt cuộc hôn nhân. Giả vờ là người đồng tính

Cảm ơn trời đất Tôi đã tránh được điều tồi tệ nhất

Tôi đang nghĩ gì vậy? Tôi không biết

Mọi người đều mắc sai lầm. Ngay cả các bác sĩ

cũng không làm điều này trong hai tuần! Tôi đoán mình nên cân nhắc trước và sau

Xin lỗi, nước súc miệng. Tôi để lại toa thuốc của mình

Ôi chúa ơi, bạn đang nhìn gì vậy?

Đó là phim khiêu dâm dị tính

Chết tiệt, trừ khi bạn là người đồng tính Hãy coi như chuyện ly hôn chưa từng xảy ra

Không, đó là sự thật Tôi thề

vâng, tôi thích nó

vì bạn thực sự thích đàn ông Nếu bạn muốn ly hôn

thì bạn chỉ phải làm một việc duy nhất

- Hãy nói cho tôi biết bất cứ điều gì, Shamis - Chứng minh

- Cho tôi ngủ với một người đàn ông - Cái gì?

- Peter, thời gian ổn chứ? - Được rồi, vào đi.

Bạn biết đấy, tôi có chuyện muốn nhờ bạn. Đó là một yêu cầu khá lớn

điều mà một người đàn ông có thể hỏi bạn mình Đó là yêu cầu lớn nhất của tôi.

Ôi trời, Kwegmaier, cái gì vậy?

Tôi không tin vào người đồng tính Anh ấy nói anh ấy sẽ không ly hôn

Vì vậy, trong khi Shamis theo dõi Anh muốn em ngủ với anh

- Anh cũng có một điều kiện - Tất nhiên rồi

Không ai nên biết

Tất nhiên rồi Tôi hoàn toàn đồng ý

Nếu đó là một đêm đẹp trời Tôi có quyền khóc

Tôi nghĩ điều này sẽ rất đẹp Tôi không thể tưởng tượng được, Peter

Tôi có thể tưởng tượng được Bởi vì anh ấy là người đàn ông đam mê

"Nhà hàng Dịch vụ đỗ xe có người phục vụ $5"

Peter, chúng ta ra ngoài được không? Tôi muốn chấm dứt tình trạng này

Đó là một phần của thỏa thuận Kögmeyer

- Tôi muốn có một buổi tối tuyệt vời - Tôi hiểu

Hôn nhân là như vậy. Việc gì cũng có lý do của nó

- Một bông hồng dành cho quý ông thì sao? - Đúng? Biến đi

Bạn đã không lau chùi cho tôi đúng cách Đừng nhìn tôi như một tên khốn

Xung quanh có rất nhiều đàn ông theo đuổi tôi Đoán tâm trạng của tôi

Được rồi, tôi đến rồi

Shamis, hãy bắt đầu ngay bây giờ. Đây thực sự là những gì bạn muốn thấy?

Nếu bạn ở đó, bạn có thể thoát ra.

- Sẽ thật tuyệt nếu có thứ gì đó nảy lên. - Bắt đầu thôi

Tôi muốn xem háng của bạn

Ừ, tôi muốn kết hợp nó Không chịu nổi

Nhanh đeo nó vào ngón tay của chúng ta đi Tôi muốn bốc mùi

Hãy để đó và hôn nhau

Bây giờ hãy cởi quần áo của nhau

- Tôi rất hào hứng với việc giao hợp đồng giới. - Anh cũng vậy

Nhìn cơ thể anh làm em phát điên

Gần quá, Peter

Đợi đã

Dừng lại

Glenn, em yêu, anh chắc chắn Tôi không phải gay

- Không, tôi thích đàn ông - Tôi không biết

trong 30 phút qua Tôi đã cống hiến hết mình

Bạn đang nói về cái gì vậy?

Anh ấy đang nói sẽ ly hôn với bạn. tôi được giải phóng

Cảm ơn bạn, Shamis Cảm ơn em rất nhiều

- Anh mong em có một cuộc sống tốt đẹp, em yêu. - Tôi hy vọng bạn làm tốt

Cảm ơn bạn Bạn là một người rất đặc biệt đối với tôi

Vì nước tiểu của tôi Tôi xin lỗi vì đã làm tan chảy cái hố toilet

Đừng nói thế

Bạn là bạn thân của tôi Tôi mắc nợ bạn

- Cảm ơn, Peter - Không có gì đâu anh bạn

Nhưng có đèn nhấp nháy trên máy tính của bạn Đèn đỏ là gì?

Chúng ta nên xem gì? Còn ‘Glee’ thì sao?

"Hôm nay: Bills vs. Patriots"

Được rồi, có ai sẵn sàng theo dõi không?

Brian Cho tôi một cốc bia lạnh

Cleveland, sao em lại quay lại?

Tôi đến đây để cắt tóc hàng tháng

Khi một người đàn ông da đen đi cắt tóc

Đó là trải nghiệm NFL, thật tuyệt vời

Nhóc, bạn là người giỏi nhất

Nếu bạn ký hợp đồng với tôi Tôi sẽ làm cho bạn siêu giàu

Griffin đang chơi

- Tôi bị đau đầu gối - Bác sĩ?

Đi thôi, đã đến giờ thi đấu

Đi thôi, những người yêu nước!

Được rồi, đây là điều tốt nhất Đó là truyền thống ngày chủ nhật

được chuẩn bị suốt cả tuần Ngoại trừ đoạn cắt cảnh bịt miệng

"Pocket Patriot Ale"

- Brian, cho tôi biết luật chơi. - Cái gì?

Quy tắc, quy tắc là gì? Bạn tính điểm như thế nào?

Không.

Nhìn vào sẽ thấy có chút gì đó vụn vặt. Có một chiếc rover màu đỏ và bạn ném quả mâm xôi

?

vào bụng của tiền vệ

Không, Stewie Điều đó không xảy ra

Brady bị xử lý

Bạn là một tên khốn

Không, bạn là một tên khốn

Bây giờ vợ của họ cũng vậy Tôi sắp nhảy vào

với điếu thuốc trên miệng Tao sẽ húc đầu vào ngực mày

Về một chủ đề vô nghĩa, đồ khốn!

Bạn hoặc không có gì!

Dẫn trước 5 điểm Chỉ còn 10 giây

Những người yêu nước có bóng Tôi phải quỳ xuống

Trò chơi... Đó là một sự dò dẫm!

Phils lấy bóng và

cú chạm bóng ấn định chiến thắng!

"Drunk Clams"

Chết tiệt, Patriots đã thua. Tôi tức quá

thua Buffalo Trâu có tất cả

Không cần phải thắng kiểu này

Hãy dồn sự tức giận này vào việc gì đó có ích Tôi cần giải quyết

phòng thủ của những người yêu nước Bạn đã vượt qua nó như thế nào?

Hôm nay chúng ta đã vượt qua được với tư cách là một đội

Chúng ta đã đủ may mắn để giành chiến thắng

Mọi vinh quang đều quy về Chúa Bởi vì anh ấy đã giúp chúng tôi.

Đây là gì? Toàn chuyện nhảm nhí

- Bạn đang nói về cái gì vậy? - Rõ ràng là

Chúa ghét những người Yêu nước Tôi lại khiến họ thua

Chúa đã hủy hoại bóng đá Mỹ Tôi chán quá rồi

Tôi cần phải làm gì đó

Như thế nào?

Đến với Chúa Tôi đang bảo bạn dừng lại

Chúa sẽ kéo dài bao lâu Bạn định để

phá hỏng nhà thờ và bóng đá à?

- Tôi cũng muốn đi - Tôi cũng thế

Ừ, làm thôi!

Joe! Bạn đang làm gì thế?

Tại sao? Tìm Chúa Tôi tưởng đó là mật khẩu

Không, theo nghĩa đen. Đi tìm nó thôi

Thật là một đêm tuyệt vời

Một bức điện cho cảm giác nôn nao

Được rồi, tôi sẽ ký cho bạn. Cảm ơn chúa ơi

Ngày hôm qua của bạn thế nào, Stewie?

Hãy sống cuộc sống của bạn Đừng quan tâm đến cuộc sống của tôi

Lois, tôi và những người bạn của tôi Tôi đi tìm Chúa

Peter, Chúa ơi Thực tế là

quan tâm đến bóng đá Mỹ Điều này không có ý nghĩa.

Tay tôi đang di chuyển trên ghế sofa như một con vật nào đó. Gãi cũng chẳng có ý nghĩa gì,

nhưng lần nào bạn cũng làm điều đó

Đây là nhà của Chúa Chúng ta vào nói chuyện

rồi kết thúc nhé.

Chỉ cần đếm đến ba. Một, hai...

Carrie Underwood ghi nhận thành công của mình là nhờ Đã đề cập đến mối quan hệ cá nhân với Chúa

Bạn có biết tôi có thể tìm nó ở đâu không?

Tất nhiên là bạn thông minh. Có được việc làm tại một cuộc thi

Hãy đến Nashville

"Tennessee Nashville"

"Tối nay: Giải thưởng Nhạc đồng quê"

"Ngày mai Dọn dẹp cỏ khô và nôn mửa"

Giải thưởng âm nhạc đồng quê

Carrie Underwood, phải không?

Vâng, bạn có muốn chữ ký của tôi không?

Randy Travis Bạn có thể gọi cho tôi được không?

Không

Bạn tìm thấy Chúa ở đâu? Bạn có thể tìm thấy nó?

Tôi không biết đó là ai Tôi phải đi xem hòa nhạc

Peter, đây cũng là Chúa Tôi không nghĩ bạn biết bạn sống ở đâu

Đi thôi

Bạn không muốn xem buổi biểu diễn?

Nếu bạn ở đây thì bạn là kẻ ấu dâm Tôi nổi da gà như khi đi xem opera

Cây sáo thần của Mozart Tôi đưa nó cho bạn

Một thứ nhỏ

"Nhà hàng"

Không có Chúa ở Nashville

Có lẽ tôi nên từ bỏ

Hãy nhìn xem, chúng ta đang chơi một thứ bóng đá khác Nó có thể khác với fan của tôi

Vâng, tôi phải làm điều này

Tôi phải đi đến tận cùng trái đất Kể cả khi bạn làm

Thế thôi thưa quý vị. Bạn sẽ tìm thấy nó

Thay vì tìm thấy pho mát đó Nó sẽ khó hơn?

Tôi nghĩ pho mát ở đằng kia

Tôi chắc chắn nó ở đằng kia

"Mỹ Nashville"

"Atlantic"

Ở Hy Lạp

Trò chuyện với các vị thần trên đỉnh Olympus Tôi nghĩ tôi có thể làm được

Tôi nên đến đó

"Hy Lạp"

Tôi đoán Hy Lạp có rất nhiều vị thần

Athena là nữ thần trí tuệ Poseidon là thần biển

"Jerusalem"

Được rồi, của toàn bộ nền văn minh phương Tây.

Đi Tìm Chúa Hơn Nơi Tôn Giáo Bắt Đầu Nơi nào tốt hơn?

Và đó là một nơi thực sự có ý nghĩa

Ngay cả ở Jerusalem. Bạn không thể tìm thấy Chúa

Nhưng bạn phải tiếp tục tìm kiếm Trên xe buýt ra sân bay

"Ấn Độ"

"Tối nay: Aziz Ansari"

Chúa không có ở đây

Hãy cùng tìm Chúa trên khắp thế giới Tôi xin lỗi vì đã kéo bạn đi loanh quanh

Tôi đoán tất cả chỉ lãng phí thời gian

Tôi đã đến Las Vegas với người tôi đã kết hôn Giống như tôi đang đưa bạn đi

Này

Tử thần đấy, bạn đang làm gì ở đây vậy?

Tôi đến xem bạn biểu diễn

Ồ, làm ơn Tôi đang đi nghỉ

Bạn làm việc với Chúa Đưa tôi đến gặp anh ấy

Tôi nghĩ tôi có thể

Tử thần, đến với Chúa Cảm ơn vì đã mời tôi

Không sao đâu

Nhưng tôi phải giết Russell Brand Tôi cần phải làm việc này

Đợi đã, đợi một chút Bạn có thể đưa tôi đi sau

Tôi là Chúa Chào mừng đến với thiên đường

Thật nực cười. Ở đây cũng có vấn đề à?

Vâng, anh sẽ mãi mãi

Chúa ơi Lý do chúng tôi đưa ra là để

ngừng quấy rối những người Yêu nước. Tôi ở đây để nói với bạn

Cái gì? người dân ở Châu Phi Tôi sắp chết

nhưng tôi chỉ quan tâm đến bóng đá Mỹ Bạn có nghĩ là sẽ có không?

Tôi là Chúa Tôi không cần phải làm gì cả

Tôi thừa nhận điều đó

Có lẽ

Ôi chúa ơi, điều đó có đúng không?

Bạn tip bao nhiêu cho mỗi bữa ăn? Ý bạn là bạn không quan tâm?

Chúa ơi, tại sao lại là người hâm mộ Patriots? Có đau không?

Làm ơn, Chúa ơi Tôi cầu nguyện như thế này

Hãy để bóng đá yên Đó là tất cả những gì chúng tôi có

Người hâm mộ không phải là vấn đề

Belichick mới là vấn đề Tôi không thích anh ấy lắm

Được rồi, nghe này

Nếu Belichick làm bạn cười Tôi sẽ để đội Patriots thắng

Được rồi, tôi sẽ làm điều đó

Tôi không biết, Peter. Sẽ khó khăn đây

Đừng lo, hãy làm mọi người cười Tôi đã luyện tập rất nhiều

Tôi là một nhiếp ảnh gia nhí nổi tiếng

"Sân vận động Gillette"

Xin chào, ông Belichick!

Bạn là ai vậy? Bạn muốn gì?

Tôi ở đây để làm bạn cười

Nào, cười lên đi

Bố là ai?

Đừng chạm vào mặt con trai tôi

Lại đây nào con trai. Máy bay đã sẵn sàng cất cánh

Cất cánh

Lạy Chúa, lại là Chúa phải không?

Hài kịch thêm bi kịch Thời gian đã chứng minh điều đó

Bạn có gặp khó khăn ở ngân hàng không?

Không, bữa trưa của tôi tệ

Bạn đã ăn gì?

Serengeti và thịt viên

Buồn cười quá

Lãng phí thời gian Xin lỗi, Huấn luyện viên

Dù sao tôi cũng phải đến bệnh viện

Joe đây trong 72 giờ Nếu bạn không bổ sung chất lỏng,

mắt bạn sẽ bị sưng và Nó đang chuyển sang màu vàng

Cái gì vậy?

Trên xe buýt tuần trước Không có chỗ cho người khuyết tật nên

họ đặt nó ở phía trước như một chiếc xe đạp.

Sau khi chân tôi bị thương,

bác sĩ nói rằng tôi sẽ đi lại được sau 2 tuần. Tôi đã nói là sẽ có

Buồn cười thật sự

Bạn đã làm được

Thỏa thuận là thỏa thuận Bây giờ hãy để những người Yêu nước yên

Cảm ơn Chúa!

- Tuyệt vời! - Cảm ơn bạn rất nhiều

Tôi sẽ không quên

Nhân tiện, Conway Tweety Anh ấy bảo tôi dừng lại.

Viết truyện cười.

Brian, bố nói Chúa ơi Chúng ta đã gặp nhau và bạn vẫn là người vô thần?

Stewie, cậu đã gặp ai thế? Làm sao bạn biết được?

Mỗi lần tôi đến Disney World,

Chuột Mickey đều đến đó. Tôi nghĩ hôm nay là một ngày

nhưng nhìn thấy Chúa thì giống như

Nhưng trước hết...

nó được phát trên TV

như thế này Wifi cũng tắt

Đợi đã, mọi người bình tĩnh

Bố ơi, hai người gặp nhau

và kết hôn như thế nào vậy? Làm ơn cho tôi biết

Tôi nên lắp một số AirPods

Đó là một ý tưởng tuyệt vời, Meg

Đó là những năm 1990

Đó là thời đại Viagra Ngay cả vụ cắt bộ phận sinh dục của người chồng

Kögmeyer, Cleveland và Tất cả chúng ta đều đang sống

...

Ngoại trừ David Schwimmer

Tôi là Chandler

Vì sự hài hước hoài nghi Không,

thuốc giảm đau Tôi mất 40 mỗi ngày

Các bạn Tôi có tin quan trọng

Nói cho tôi biết đi, Kwagmaier

Tại cửa hàng cho thuê video Bạn đã được thăng chức!

Xin chúc mừng, Kwagmaier!

Trong những lúc như thế này Tôi không cần điệu nhảy đài phun nước

Tôi đang tham gia điệu nhảy đài phun nước Đó là thứ khó coi nhất

khi vung tay Chúng tôi bị mắc kẹt

“PERC Cafe”

Quán cà phê yêu thích của chúng tôi Tôi cũng thường xuyên vào Perk

như điên. Đó là nơi đổ mồ hôi

vào những năm 90 Cà vạt và áo vest và

được viết bởi Jamiroquai Mũ đang là mốt

Đợi đã, lý do hai người gặp nhau là Tôi tưởng đó là thời trung học

Bạn đã chia tay rồi à?

Câu chuyện vẫn chưa kết thúc Nghe này

Bố tôi Bạn đã lên kế hoạch cho cuộc đời tôi

với người mà tôi đã hứa Bạn muốn kết hôn

Tom Tucker Elmer Hartman

Sheamus Và cả Billy Zane

người đàn ông trong mơ của tôi Chúng ta đang gặp

Anh ấy có vợ

Lois, tại Shark Bite Đi bơi đêm nhé

Tuyệt quá, Seamus

Nhưng tôi còn việc khác phải làm

Được rồi, tôi sẽ đi

Bạn vẫn vậy Tôi yêu Lois

Đó là điều hiển nhiên

Chúng tôi đã chia tay Chỉ là bạn bè

thôi, cuối tuần này tại quảng trường Trung tâm Thương mại Thế giới

. Một buổi hòa nhạc được tổ chức!

Đây là màn trình diễn của ai?

ngô, nam việt quất Và chiếc bánh

trông ngon quá Nhưng ai chơi?

Màn mở đầu là Bánh

Vì bánh là món tráng miệng Đây không phải là cái cuối cùng sao?

Buổi biểu diễn cuối cùng tôi tham dự là Đó là buổi hòa nhạc của Weezer

Gần đây Bởi vì họ sử dụng rất nhiều cần sa

Tôi đã thấy nó ở Palladium ngày hôm nọ. Ban nhạc là ai?

Mờ

Ký ức của tôi cũng mờ ảo

Đó là một thời đại âm nhạc rất hỗn loạn

- Bố... - Suỵt, nhạc vẫn chưa kết thúc

Bố đang làm gì vậy?

Không thành vấn đề Đó là một 'việc làm ngu ngốc'

Nhưng dù đã chia tay

tôi vẫn lẻn ra ngoài Dụ dỗ mẹ tôi qua email

Tất cả chúng tôi đều xem X-Files

Fox Bộ phim cuối cùng

và bộ phim sitcom nhiều camera Đó là thời kỳ hoàng kim

và điều tuyệt vời nhất trong số đó là Đó là Paul Reiser

Tôi cần thử loại sữa chua này

Peter, tôi thừa nhận điều đó

Vẫn vậy Anh yêu em Lois

Mỗi lần gặp em Bạn 'nhảy!'

Giống như ở đó Giống như một âm thanh nâng lên

Tôi biết là đúng

Mẹ của bạn Em là người duy nhất

trong suốt quãng đời còn lại của anh Những người tôi muốn ở bên

Vì vậy tôi đã tiết kiệm tiền Vài tháng sau

anh ấy cầu hôn

mì ống pesto Nó có ổn không?

Lois, anh muốn hỏi em một điều

Em sẽ lấy anh chứ?

Peter, tôi xin lỗi.

Tôi đã đồng ý với Tom Tucker. Tôi đã đính hôn

thực ra là bố của bạn Tôi biết bạn yêu tôi, nhưng

ông ngoại của bạn Tôi nghĩ tôi đã đầu hàng

Vào ngày sinh nhật thứ 28 của tôi Bạn đã giới thiệu tôi với chồng tương lai của tôi

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì Anh ấy là vua

Bệ hạ muốn

...

Anh ấy là

của bạn Tôi không dễ dàng bỏ cuộc!

Tôi đến từ những năm 90 Tôi đã thử cách hiệu quả nhất

Làm băng

Peter, đây là băng của bạn

Peter, điều tôi muốn nói là

ở số 4 và 5. Tôi đã nghe 'Cotton Eye Joe'

Tôi thực sự xúc động

Tôi thực sự hạnh phúc

Tôi đã xem cái này Tôi quyết định hiểu rất nhiều

- Thật sao? - À, dành cho Peter

- Thật sao? - À, dành cho Peter

tại MTV Beach House Con sẽ tổ chức cho bố một bữa tiệc độc thân

Con không có ý định hủy hoại tình yêu của bố với Peter

...

Cảm ơn bố!

- Bạn có ở đây không? - Quảng cáo

chưa Không có chức năng bỏ qua

Mọi người cũng làm như vậy Chúng tôi đã có một bữa tiệc theo phong cách thập niên 90

có một bữa tiệc độc thân Còn có những kẻ ngốc

khác nhưng tôi không biết họ là ai. Bởi vì họ là những kẻ ngốc

- Joe? - đây là ai thế? Có phải Peter không?

Biến khỏi câu chuyện của tôi Bạn đang làm gì ở đó?

Tôi cũng đã gặp những anh hùng của mình

Mark McGrath, Polly Shore Đó là Jamie Kennedy

Chúng tôi đã trở thành bạn bè

Hãy đến dự đám cưới của tôi

Sau đó chúng tôi trở thành bạn bè Họ nói chúng ta có thể quay về những năm 2000

Tôi xin lỗi Chúng ta không thể đi

"Beach House"

Tôi đang bận quá Chúng tôi đã khiêu vũ suốt 8 giờ

Thỉnh thoảng ở hồ bơi Tôi đi tiểu và

Tôi không biết tại sao, nhưng

con ong luôn Họ chỉ đuổi theo tôi

Country Time Lemonade Hoặc vì tôi đã uống nó hoặc

với Kwegmaier. Ném Capri Sun hoặc

vào đó. Bạn có phải là Daisy Fuentes không?

Đó là tên tôi

Vào những năm 1990 Bạn là người hấp dẫn nhất

Tôi có một gợi ý

Peter đấu vật Với Daisy Fuentes!

Vụ khủng bố 11/9 vẫn đang diễn ra May mà chuyện đó đã không xảy ra

Theo tôi nhớ Cảnh tiếp theo là nụ hôn

Ngay cả trên sóng truyền hình quốc gia Bị bắt

Peter? Làm thế nào điều này xảy ra?

Khoảnh khắc tôi nhìn thấy điều đó Trái tim tôi tan nát

Tôi đã xem cuốn băng của Peter Con ném nó xuống biển

Bố ơi, vào những năm 90 Hãy nói thêm về người da đen

Magic Johnson Tôi rất ngạc nhiên khi biết mình mắc bệnh AIDS

nhưng nó lại xuất hiện vào mùa sau Ghi được 30 điểm

và không ai ở gần anh ấy trong trò chơi Vì tôi không đi

quan hệ tình dục với người dị tính Bạn có bị bắt không?

Bây giờ Bố ơi, hãy nói cho con biết

Con có được tình yêu của đời mình Tôi đã mất

Để quên đi nỗi đau

Với Kögmeyer Tôi đã bắt đầu khởi nghiệp dot-com

'Gagagu?' ‘Gi-gi-gi-gi?’, ‘Go-go-go?’

Tiếp tục đi em yêu Tôi cảm thấy như có gì đó đang đến

Nó đến gần rồi Nó đang quay vòng

'Goo goo goo?', 'Woogly?'

Sau đó

Tôi tìm thấy một ý tưởng kinh doanh sẽ thay đổi cuộc chơi công nghệ

'Google Google'

"Google Google"

Chúng tôi đã thuê 'không gian văn phòng'

dịch vụ cho thuê văn phòng Tôi đã nghĩ ra nó

"Goo Goo"

Chà, chúng ta vẫn chưa tạo được bầu không khí công ty

. Bạn đã không quyết định

Bạn đã không

'Forrest Gump' Thật vô lý

Nhân vật chính chỉ làm theo những gì được bảo. Làm giàu

Cô gái bỏ đi Tôi sắp chết vì AIDS.

Lập luận của bạn vô giá trị.

Cùng lúc đó, tôi ở cùng Tom Walker. Tôi đang chuẩn bị kết hôn

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Sau hai cảnh là hôn nhân. Không thể tin được

Chuyện gì đang xảy ra vậy con gái?

Điều này có đúng không? Tôi không chắc chắn

Nếu đây là sự nhầm lẫn thì sao?

Giống như mọi tên ngốc từ những năm 90 Google đã thành công

Xu hướng bong bóng dot-com Xin chúc mừng

Rất khủng khiếp Tôi đã uống thuốc lắc

và tôi cảm thấy thực sự tồi tệ.

Hãy tiếp tục nào, Peter.

Tên thuốc là gì?

Nhưng dù thành công Tôi cảm thấy như thiếu thứ gì đó

Peter, chúng ta đã làm được rồi!

Họ nói rằng họ sẽ kết hôn vào ngày mai

Tất cả đều thành công Cảm giác thật vô nghĩa

Mãi là cô ấy Bởi vì bạn đang bỏ lỡ

Đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Peter, hãy đi dự đám cưới

Họ đã đúng

Vì vậy, tôi quyết định đi

Mọi người đều ở những năm 90 Cứ như thế

biến mất trong một vụ nổ

Peter? Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?

Lois Chúng ta có nên nói chuyện không?

Lois Nếu hôm nay tôi không đến đây

thì tôi đã sống mãi rồi Tôi sẽ sống trong hối tiếc

Tôi đã hủy hoại mọi thứ Dù tôi không xứng đáng

mỗi ngày Anh không thể ngừng nghĩ về em

kể từ khi chúng ta gặp nhau Luôn là vậy

Anh ấy đã lừa dối

Kẻ lừa dối Tôi không thể bắt con gái tôi kết hôn

Bố nói đúng

Lois, tôi có chuyện muốn nói với bạn

Peter đã không hôn bạn Tôi đã làm được rồi

Lois, bố của bạn Tôi không giỏi

như tôi mong muốn, nhưng tốt hơn

mọi thứ cộng lại. Anh yêu em nhiều hơn

Ý anh là vậy

Chết tiệt, dừng lại đi!

Gia đình Royce

cố ngăn cản tôi Tôi bị đánh ngã

trong nhà thờ Đụng phải ai đó

cảm giác thật tuyệt

Tại sao lại là chiếc xe jeep màu trắng?

OJ Simpson ngây thơ và Anh ấy đang lái xe

và vợ cũ của anh ấy

Chúng tôi đã ở Fenway Cuộc trốn chạy tình yêu

"Fenway Park"

Thực sự ở Fenway Tôi cảm thấy như mình bị lừa

Có một trò chơi tối hôm đó

Nó thành công!

Không! Tôi đã có thể thắng!

Red Sox thua

Bố Mẹ Tối nay tôi đã học được rất nhiều điều

và không chỉ từ hai bạn. Về thập niên 90

Thập niên 90 Còn nhiều điều để học

[Tiếng Hàn Quốc] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
훈련 /ʰun.ʎon/ B1	noun - huấn luyện
출전 /t͡ɕʰul.t͡ɕon/ B1	noun - tham gia (thi đấu)
종목 /t͡ɕon.mok/ A2	noun - môn thể thao
수년간 /su.ɲan.ɡan/ B2	adverb - trong nhiều năm
운전 /un.t͡ɕon/ A2	noun - lái xe verb - lái xe
지프 /t͡ɕi.pʰɯ/ A2	noun - Jeep
강력한 /ɡan.ʎok.ʰan/ B1	adjective - mạnh mẽ
달리다 /tal.li.da/ A2	verb - chạy, lái xe
운전자 /un.t͡ɕon.t͡ɕa/ A2	noun - người lái xe
도로 /to.ro/ A2	noun - đường
끊기다 /k͈ɯn.gi.da/ B1	verb - bị đứt, bị ngắt
소지품 /so.t͡ɕi.pʰɯm/ B1	noun - đồ đạc cá nhân
검사 /ɡom.sa/ A2	noun - kiểm tra
얼다 /ol.da/ A2	verb - đông lạnh
스키 /sɯ.ki/ A2	noun - xe trượt tuyết
사격 /sa.ɡjok/ B1	noun - bắn súng
재능 /t͡ɕe.nɯŋ/ B1	noun - tài năng
챔피언 /t͡ɕʰam.pʰi.on/ B1	noun - nhà vô địch

🚀 "훈련", "출전" - “” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

멕. 너 어디 가니?

➔ Thì hiện tại tiếp diễn (đang đi)

➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về hành động 'đi' đang diễn ra.
몰라서 묻는 거예요?

➔ Thì hiện tại tiếp diễn và hạt nghi vấn, thể hiện sự hoài nghi.

➔ Câu ở thì hiện tại tiếp diễn với một tiểu từ nghi vấn được thêm vào, cho thấy người nói thấy ngạc nhiên vì người kia không biết.
저도 출전하거든요

➔ Thì hiện tại, diễn đạt một sự thật.

➔ Sử dụng thì hiện tại để nói một sự thật: 'Tôi cũng tham gia.'
저 수년간 훈련해왔어요

➔ Thì hiện tại hoàn thành

➔ Thì hiện tại hoàn thành được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh khoảng thời gian.
다들 저 보러 올 거예요?

➔ Thì tương lai (sẽ đến)

➔ Câu này dùng thì tương lai để hỏi xem mọi người có đến xem gì đó không.
제 성우가 레이시 셔베어 였을 때부터 훈련중이었다고요

➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn

➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn được dùng để nhấn mạnh khoảng thời gian của một hành động đang diễn ra đã hoàn thành trước một thời điểm khác trong quá khứ.
다들 와줘서 고마워요

➔ Thì hiện tại, thể hiện sự biết ơn.

➔ Câu thể hiện lòng biết ơn đối với những người đã đến, sử dụng thì hiện tại.
당신이 화장실 변기에 속옷을 버렸어요?

➔ Câu hỏi thì quá khứ (Bạn đã vứt...?)

➔ Đây là một câu hỏi ở thì quá khứ, hỏi xem ai đó có vứt bỏ đồ lót không.
맙소사, 내가... 내가 매춘부와 결혼했다고?

➔ Thì quá khứ và câu cảm thán

➔ Sử dụng thì quá khứ để thể hiện sự nhận ra gây sốc kết hợp với một câu cảm thán để thể hiện sự ngạc nhiên.
이건 말도 안 돼!

➔ Câu cảm thán

➔ Một câu cảm thán thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, trong trường hợp này là sự hoài nghi hoặc sốc.

Bài hát liên quan