– Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ở tập trước trong cuộc thi làm ghe bo Thái của các thanh niên trẻ trâu, mình

đã nhận lại rất là nhiều phản hồi từ các bạn. Những phản hồi để hướng dẫn mình

cách để làm một chiếc ghe bo Thái chạy với tốc độ tối đa nhất. Và ngay sau đó

mình đã thực hiện một cái video hướng dẫn mọi người cách để làm một chiếc G bo

dựa theo công thức, dựa theo những cái ý kiến của các bạn đã bình luận trước đó

nhưng mà vẫn chưa đạt tốc độ tối đa. Vậy nên trong video của ngày hôm nay mình sẽ

phục thù trở lại đấy chính là mình sẽ không làm một chiếc ghe bo thái như này

nữa mà mình sẽ chuyển qua là một chiếc ghe, một chiếc tàu phóng mới các bạn ạ.

Sau rất là nhiều cái thời gian mình đắn đo, suy nghĩ, nghiên cứu, tìm tòi thì

mình quyết định mình sẽ hướng dẫn mọi người cách để làm một chiếc tàu phóng

Thái mọi người nhá. Với tàu phóng này có thể đạt tốc độ tối đa lên tới 100 km/1h

và sử thực nó như thế nào thì ngay sau đó mình đã nghiên cứu và làm thử một

chiếc và kết quả là rất là tuyệt vời các bạn ạ. Sau nhiều lần làm game bo thất

bại thì trong video của ngày hôm nay mình sẽ bỏ qua cái này và hướng dẫn mọi

người cách làm tàu phóng thái chạy với tốc độ 100 km/h.

Và trước khi vào video này các bạn hãy bấm giúp mình cái nút đăng ký kênh sau

đó hãy bấm nút like mạnh, like mạnh, like mạnh để tạo động lực cho mình các

bạn nhá. Để cho video này không xảy ra sơ sót gì nữa thì mình đã nghiên cứu rất

kỹ mọi người ạ. Và mình nhìn thấy cái tàu phóng thái này nó nhìn sơ qua rất là

giống một cái công cụ mà ông bố mình hay sử dụng để xây nhà. Đấy, giống như một

cái bai mọi người nhá. Nó sẽ có một cái phần lưỡi này và một cái phần cán này

này. Đó, theo thiết kế thì mình thấy rất là giống về cái này. Ngay sau đó thì

mình đã thử làm một cái thì như hồi nãy các bạn có thể xem đấy, chất lượng của

nó cũng rất là tốt mọi người nhá. Dựa theo nguyên lý là mình phóng nó đi và nó

lướt trên mặt nước mọi người ạ. Và trong video ngày hôm nay mình sẽ hướng dẫn cho

mọi người cách để hoàn thiện làm một cái tàu phóng thái đạt với tốc độ 100 km/1h.

Vậy nên các bạn hãy bấm nút đăng ký kênh, like video để ủng hộ mình nha mọi

người. Quay trở lại với khu vực làm việc của mình. Và để làm được cái tàu phóng

thái này thì sẽ có rất là nhiều những nguyên liệu nhưng mà nguyên liệu dễ làm

và mình lựa chọn trong video ngày hôm nay chính là ống nhựa PVC. Thì ở trên

tay của mình đang có hai loại ống nhựa PVC. Một ống rất là to. Ấy ống này có

thể làm được những con rất là to luôn nhưng mà nó lại hơi dày mọi người ạ. Và

ống còn lại của mình thì là tuy nhỏ hơn nhưng mà nó là ống loại mọc mọi người

nhá. Vậy nên bây giờ mình đang phân vân nên lựa chọn cái nào để làm đây. Theo

các bạn thì nên làm ống dày hay là làm ống mọng hả các bạn? Nhưng mà trong

video này thì mình sẽ quyết định là sẽ làm bằng ống mọng này mọi người nhá. bởi

vì nó rất là dễ làm. Thứ hai nữa là à trong quá trình cắt và tạo cà kiểu ấy

thì nó sẽ dễ hơn. Sau khi các bạn lựa chọn được nguyên liệu thì bây giờ các

bạn hãy cắt ra cho mình một cái khoảng tầm khoảng 15 đến 20 cm từ ống nhựa PVC

các bạn nhá.

Hiện tại thì mình đã cắt được một đoàn ống nhựa PVC với chiều dài từ 15 đến 20

cm. Sau đó các bạn sử dụng kéo này hoặc cưa. Các bạn chè đôi ống nhựa này cho

mình.

Đấy, bây giờ các bạn đem lên lựa để hơ nhá.

Sau khi mà các bạn đã cắt được một ống nhựa ưng ý rồi, các bạn hãy đem lên bếp

ga hoặc là lửa để các bạn hơ dẹo về cái ống nhựa PVC này. Vì là ống nhựa PVC

loại mỏng nên là quá trình này làm rất là nhanh. Thậm chí có những bạn là đổ

nước sôi nước nóng vào ấy thì nó vẫn chạy ra như bình thường các bạn nhé.

Và tới đây các bạn hãy chuẩn bị cho mình một cái mặt phẳng gì đấy để các bạn ép

nó thẳng ra. Được một mặt phẳng như thế này rồi bây

giờ mới đến bước rất là quan trọng các bạn ạ. Đấy chính là các bạn phải thiết

kế để tạo kiểu tạo mẫu cho cái tàu phóng của mình. Thì bây giờ là mình sẽ thiết

kế theo kiểu giống như một chiếc bồi nãy mình có cho các bạn xem nhá.

Mình đã đánh dấu sẵn từ trước rồi để bớt chút thời gian nghiên cứu các bạn ạ.

Đấy, mình sẽ vẽ như thế này. Đấy, còn tùy các bạn, các bạn mà có cái

mặt phẳng lớn hơn hay là dài hơn thì các bạn có thể nghiên cứu để làm theo ý

thích của mình.

Đấy, nhìn sơ sơ qua thì chiếc tàu phóng của mình nó sẽ có một cái hình dạng với

kích thước nó kiểu sẽ như thế này. Và bây giờ mình sẽ sử dụng kéo để cắt theo

cái hình vẽ trước đó của mình các bạn nhá.

Ở trên cái tàu phóng này thì các bạn hãy quan sát kỹ nhá. Ở đây sẽ có một cái

phần là một cái miếng gỗ như thế này. Đó, nếu như các bạn không có những cái

miếng gỗ như ở trên mạng thì các bạn có thể sử dụng là những cái nhánh cây. Và

trong video này mình sẽ sử dụng cái nhánh cây này cắt một đoạn tầm chừng 5

đến 10 cm gì đấy các bạn nhá.

Sau khi mà các bạn đã chuẩn bị cho mình được một cái thanh gỗ như thế này thì

tiếp đến nhá là các bạn hãy đi lấy cho mình một cái móc quần áo, móc phơi quần

áo hoặc là một cái miếng thép gì đấy cũng được. Thì tùy nhá các bạn. Trong

gia đình các bạn có cái gì các bạn dùng cái đấy. Và sau đó các bạn dùng kìm các

bạn à cắt cho mình này. Đấy cắt đi. Cắt càng dài càng tốt nhá. Lát nữa dư thừa

thiếu bao nhiêu thì chúng ta dễ bù vào. À chỗ này các bạn phải duỗi thẳng ra cho

mình nhá. Ây da. Đấy cái móc quần áo này nó là bằng nhôm nên là rất là dễ cho cái

quá trình mà chúng ta sáng tạo các bạn ạ. Đó uốn thẳng nó ra. Về miếng thép là

chúng ta đã chuẩn bị xong rồi các bạn nhá. tạm thời bỏ qua một bên. Chúng ta

quay trở lại với cái miếng gỗ này. Ở trên miếng gỗ này thì nó sẽ có rất là

nhiều cách làm. Nhưng mà cách làm của mình đơn giản nhất đó chính là mình sẽ

khoan cho nó một cái lỗ ở giữa này các bạn này. Đó, các bạn yêu cầu phải có máy

khoan nhá. Bạn nào không có máy khoan thì các bạn dùng kéo ha dùng bất cứ công

cụ nào đục cho mình một cái lỗ ở đây nhá.

Đấy, sâu vào các bạn ơi.

Rồi làm sao mà để cho cái que thép này nó vừa vào bên trong là ok mọi người ạ.

Đấy, đút sát vào. Rồi quay trở lại với cái miếng nhựa PVC này. Bây giờ là cái

phần này mình đã được mài cho nó bằng rồi nhá. Các bạn đặt lên đây. Sau khi mà

các bạn làm đến đây rồi, các bạn dùng keo 502 các bạn cho mình một đường trên

xuống dưới. Nó làm sao mà các bạn cố định được vào là ok. Đây. May quá vẫn

còn dính ngon. Vậy là chúng ta đã được sương sương là

gần xong rồi đó các bạn ạ. Chờ cho keo nó khô rồi các bạn đụt cái que sắt vào

nữa thôi là xong. Bây giờ nó khô rồi chúng ta sẽ đút cái

miếng thép thanh thép này vào đây các bạn nhá. đút sát vào.

Đấy. Rồi ở chỗ này là chúng ta sẽ uốn nó cong lên.

Rồi lên tới tầm này thì các bạn lại uốn nó ngược rồi ra

rồi. Để tạo thành được một cái hình dạng như thế này. Đấy, rất đơn giản đúng

không các bạn? Vậy là mình đã làm gần xong rồi đấy. Bây giờ chỗ này là các bạn

phải dùng keo để các bạn đính cho chắc vào nhá. Về hình thức thì nó đã xong rồi

các bạn ơi. Nhưng mà mình muốn để cho con a ghe này của mình nó khác lạ cũng

như là độc đáo hơn thì mình sẽ sử dụng thêm là một cái ống sơn màu vàng mọi

người nhá. À mình sẽ sử dụng chai sơn màu vàng này để mình trang trí thêm cho

cái tàu phóng của mình. Đây bây giờ mình sẽ sơn qua một chút màu vàng.

Ui, mùi quá ơi. Các bạn ơi, thì trước khi mình đem con này để ra ngoài đồng và

chiến với cái diện tích lớn hơn thì ở đây là mình đã chuẩn bị một cái hồ mini

các bạn này. Đấy, cái hồ này v khoảng cách tầm khoảng à dài 2 đến 3 m gì đấy

các bạn ạ. Và mình sẽ lướt thử để xem thử là liệu nó có thành công hay không

đã mọi người nhá. Đây mình sẽ thử lướt trên này. 1 2 3. Wa thành công rồi các

bạn ạ.

Được đấy nhá. Đây nó lướt lại cho các bạn xem một cái nữa này. 1 2 3. Ui giời

ui cực kỳ đã luôn nhá. 1 2 3 1 2 3 Trời ơi, không để cho các bạn chờ đợi

lâu nữa, hiện tại anh em bọn mình đã có mặt tại ngoài đồng các bạn nhá. Và tìm

ra ở đây là một cái mương nước các bạn này. Một cái rạnh nước khá là nho nhỏ để

chúng ta đủ để chơi cái phóng thái này các bạn ạ. À các bạn ơi, các bạn lưu ý

cho mình này. Ở hiện nay nhá, rất là nhiều bạn à nhỏ không biết đã sử dụng

những cái trò chơi này ra những cái chỗ hồ lớn ấy, nước sâu rất là nguy hiểm các

bạn nhá. Vậy nên là các bạn hãy lựa chọn cho mình những cái chỗ nào? Thứ nhất là

nó phải an toàn. Thứ hai khi các bạn chơi tốt nhất là dưới sử giám sát của

người lớn này. Thứ ba là các bạn không ra những chỗ sông hồ ao ngoài, những cái

chỗ nước sâu nguy hiểm mọi người nhá. Đây anh em mình thì sẽ lựa chọn những

cái mương rạch nhọn như thế này để chơi mọi người này. Với những cái mương rạch

nhọn như thế này thì an toàn tuyệt đối luôn mọi người ạ. Đâu em xuống phóng thử

cái đấy cho các bạn xem cái nào. Và đây chính là con chiến thuyền chiến mã của

mình. Lát nữa để test cho các bạn xem này. Úi trời ơi, con này mà không chạy

nhanh không được 100 km/h nữa thì chắc là xóa video các bạn ạ. Rồi c em nó sẽ

test trước cho các bạn xem đã mọi người nhá. Trên tay của nó đang là cầm cái

phiên bản cũ bản test của mình. Ôi nước cũng sâu à. Được ấy nhỉ. Thôi đi đi đừ

từ trên kia xuống này. Được không? Mình chỉ sợ là khi phóng xuống ấy nó nó lút ở

đâu nó mất luôn ấy chứ. 2 3 Rồi

đâu đâu luôn

đâu luôn rồi rồi các bạn ơi bây giờ thì tôi đã dựng được cái chân quay ở đây các

bạn nhá và tôi sẽ lướt ở đây để cho các bạn xem ơi chuẩn bị chú ý cho anh nào

ok đây các bạn nhá để tôi cho máy quay

xuống dưới này một xíu nữa để cho các bạn xem được đấy lướt trên mặt nước các

bạn nhá 1 2 3 chi uiờ

đấy chỗ đây luôn xuống xuống lên đúng rồi đúng rồi

Wow! Đi cực kỳ xa các bạn ạ. Mà không biết là

các bạn có thấy được hay không. Ui ui! Đây, bây giờ lướt lại nhá. Pha hồi nãy

hình như là các bạn không thấy được các bạn ạ. Đây, chú ý em nhá. 1 2 3 phụp

phụp phụp phụp phụp phụp. Wow! Được các bạn ạ, nó bay được xuống

dưới kia rồi kìa. Đấy, chỗ thằng em đứng đấy nhá.

Thêm một pha nữa để cho các bạn xem này. Để lát nữa mình cho thằng em nó chơi còn

mình sẽ quay cho dễ này. 1 2 3 php php php php php php php. Nó vướng vào cái cỏ

các bạn ạ. Rồi thằng em nó sẽ test cái của nó các

bạn này. 1 2 3 Ui giời ơi. Rồi chìm chìm luôn rồi.

Đây đây đây đây. Bây giờ tôi sẽ phóng ngược nước để cho các bạn xem này. Hồi

nãy là xuôi nước đúng không? Phụp. Rồi. Từ từ từ từ để anh bật cái máy quay

đã. Rồi 1 2 3 nhẹ thôi. Ui giời ơi. 2 3 uâ. Được chưa? 1 2 3. Đấy. Wa.

Cái thăng nữa. Con con này dễ chơi em ạ. Cây này dễ

chơi hơn này. 1 2 3. Đó. Thấy chưa? Các bạn thấy nó rẽ sóng ghê chưa?

Vận tốc đặt tối đa luôn các bạn nhá. Đấy mình đón tay được luôn này. Bây giờ là

tôi chạy ngược nước này. Ối.

2 3. Nhẹ thôi, nhẹ thôi. 2 3 Úi giời ơi. Rồi các bạn ơi, bây giờ tôi sẽ phóng từ

đây xuống để cho các bạn xem nhá. 1

2 3 php. Oi,

quá tuyệt vời luôn. Rồi. 1 2 3. Uâ. Đã thế đây. Đến lượt anh phóng tên xuống

nhá. Tối

thường em nó sẽ phóng dưới lên các bạn ạ.

Uầy trúng chân quay luôn. Đã nhờ manh.

Hai anh em mình chiều nay là ở đây luôn rồi đấy.

Cái nước đáo ạ. Ui giời ơi nó lướt kìa.

Đá hơn l bo đó. Chơi hơn bo bo nhiều.

2 3 các bạn ơi, các bạn thấy cái này là lướt

thái như thế nào? Đăng ký kênh các bạn nhá. Tôi đã thành công rồi. Thành công

khi chế tạo ra được một cái lứa thái với vận tốc là 100 km/h. Bay cực kỳ thẳng và

cực kỳ đẹp luôn. 2 3 lên luôn. Ôi giời ơi.

Đ em nữ. Cái đấy hình như là nó không không mượt

bằng cái này. Cái này là bạn mình nó làm lớn luôn các bạn ạ. Tầm 20 cm các bạn

nhá. Rồi vậy là anh em bọn mình đã chế tạo thành công về bo Thái rồi. Mọi người

nhớ đăng ký kênh nha mọi người. 2 3 uâi

ú thắng

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tốc độ /tɔk ɗoː/ B1	noun - tốc độ
phóng /fɔŋ/ B2	verb - phóng
ghe /ɣeː/ A2	noun - ghe
nhựa /ɲɨə̯/ B1	noun - nhựa
PVC /pi vi si/ C1	noun - PVC
công cụ /kɔŋ kuː/ B1	noun - công cụ
thiết kế /tɕiək̚ keː/ B2	verb - thiết kế noun - thiết kế
động lực /ɗɤŋ liək̚/ C1	noun - động lực
video /viˈdjo/ A2	noun - video
hướng dẫn /hwɤ̞ŋ zan/ B2	noun - hướng dẫn verb - hướng dẫn
chế tạo /tɕeː tɐː/ C1	verb - chế tạo
thử /θɨː/ A2	verb - thử
đạt /ɗaːt/ B1	verb - đạt
đá /ɗaː/ A1	noun - đá
đơn giản /ɗon ziən/ B1	adjective - đơn giản
đẹp /ɗeːp/ A1	adjective - đẹp
nhanh /ɲaːj/ A1	adjective - nhanh
khô /kʰɔː/ A1	adjective - khô

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Vui lòng **bấm** giúp mình cái nút đăng ký kênh sau đó hãy bấm nút like mạnh, like mạnh, like mạnh để tạo động lực cho mình các bạn nhá.

  ➔ Câu mệnh lệnh (imperative) dùng để yêu cầu người nghe thực hiện hành động

  ➔ Động từ **"bấm"** ở dạng mệnh lệnh, yêu cầu người nghe thực hiện hành động nhấn nút.

• Sau khi các bạn **lựa chọn** được nguyên liệu thì bây giờ các bạn hãy **cắt** ra cho mình một cái khoảng tầm khoảng 15 đến 20 cm từ ống nhựa PVC.

  ➔ Mệnh đề thời gian dùng "sau khi" + động từ hoàn thành, tiếp theo là câu mệnh lệnh

  ➔ Cụm **"sau khi"** mở đầu mệnh đề thời gian; động từ **"lựa chọn"** ở dạng hoàn thành, chỉ hành động đã xong trước lệnh **"cắt"**.

• Nếu các bạn **không có** máy khoan thì **các bạn dùng** kéo ha dùng bất cứ công cụ nào **đục** cho mình một cái lỗ.

  ➔ Mệnh đề điều kiện với "nếu" + phủ định, tiếp sau là đề xuất bằng "thì"

  ➔ Từ **"không có"** tạo điều kiện phủ định; **"thì"** nối điều kiện với hành động thay thế **"dùng"**.

• Mình **đã** nghiên cứu rất kỹ **và** mình **đang** thực hiện thử một chiếc.

  ➔ Thì hoàn thành "đã" + tiến triển "đang" kết hợp với liên từ "và"

  ➔ Trợ từ **"đã"** chỉ hành động đã hoàn thành, **"đang"** chỉ hành động đang diễn ra, **"và"** nối hai mệnh đề.

• Mình **sử dụng** keo 502 **để** cố định các bộ phận lại với nhau.

  ➔ Mệnh đề mục đích bằng "để" + động từ nguyên mẫu

  ➔ Từ **"để"** chỉ mục đích của hành động **"sử dụng"**, giải thích lý do dùng keo.

• Cái **tàu** này **giống như** một chiếc **bói** mà ông bố mình **dùng** để xây nhà.

  ➔ Cấu trúc so sánh "giống như" + cụm danh từ so sánh

  ➔ Cụm **"giống như"** mở đầu phép so sánh, nối **"tàu"** với **"bói"**, là vật bố dùng để xây nhà.

• Bạn **nên** **làm** ống dày **hoặc** ống mọng, **tuy nhiên** mình sẽ chọn ống mọng vì nó dễ làm hơn.

  ➔ Động từ khiếm khuyết "nên" + lựa chọn thay thế bằng "hoặc" và liên từ phản bác "tuy nhiên"

  ➔ Động từ khiếm khuyết **"nên"** diễn tả khuyến nghị; **"hoặc"** đưa ra hai lựa chọn; **"tuy nhiên"** đưa ra câu phản bác.

• Khi **đánh dấu** sẵn, mình **có thể** **tiết kiệm** thời gian **để** **thi công** nhanh hơn.

  ➔ Mệnh đề thời gian "khi" + động từ khiếm khuyết "có thể" + mệnh đề mục đích "để"

  ➔ Liên từ **"khi"** mở đầu mệnh đề thời gian; **"có thể"** diễn khả năng; **"để"** chỉ mục đích tiết kiệm thời gian.

• Nếu **có** ai **thích** xem video, **đừng** quên **bấm** **đăng ký** nhé!

  ➔ Mệnh đề điều kiện "nếu" + động từ, tiếp theo là mệnh đề phủ định "đừng" + yêu cầu lịch sự

  ➔ Từ **"nếu"** tạo điều kiện; **"đừng"** là câu mệnh lệnh phủ định yêu cầu người nghe không quên **"bấm"** **"đăng ký"**.