여러분
00:04
일상 한국어 팟캐스트 지훈입니다
00:04
안녕하세요 소연입니다
00:07
지훈 씨 저는
00:09
처음 만나는 사람 앞에서
00:11
자기 소개를 할
00:12
때마다 좀 긴장하는
00:14
편이에요 짧고 간결하게 하면서도
00:15
저를 잘
00:18
표현하는 게 쉽지 않았더라고요
00:19
네 맞아요
00:21
저도 처음 만나는 자리에서는
00:22
어떤 말을 꺼내야 할지 고민될
00:25
때가 많아요
00:27
특히
00:29
한국어로 자기소개를 해야 할 때는
00:29
더더욱 그러죠
00:32
네
00:34
그래서 오늘 저희가 다룰 주제는
00:34
바로 간단하게
00:36
한국어로 자기소개하는 방법
00:38
입니다 와
00:41
정말 유용한 주제네요
00:42
한국어를 배우시는 많은
00:45
분들이 궁금해하실 것 같아요
00:46
특히 특히 토핑
00:49
이 3 급 정도 되는 분들은
00:50
기본적인 자기 소개는
00:53
할 수 있지만
00:54
좀 더 자연스럽고
00:56
자신감 있게
00:57
하는 방법에 대해
00:58
고민이 많았을 것 같아요
00:59
네 맞습니다
01:01
오늘은 너무 어렵지 않으면서도
01:02
핵심을 잘 전달할 수 있는
01:05
자기소개
01:07
방법에 대해 이야기
01:08
나눠 보려고 합니다
01:09
그럼 먼저
01:11
가장 기본적인 자기소개
01:12
요소들부터 알아볼까요
01:14
자기소개에서 빠져선
01:16
없는 것들이 있죠
01:18
네 그럼요 당연히
01:19
이름이 가장 중요하고요
01:21
이어서 국적이나
01:22
어디에서 왔는지
01:25
그리고 무슨 일을 하는지 혹은
01:26
무엇을 전공하는지
01:29
정도가 기본이 될 것 같아요
01:30
좋습니다
01:32
하나씩 예시를 들어 볼까요
01:33
먼저 이름
01:35
가장 흔하게 사용하는 표현이
01:37
안녕하세요
01:39
이름입니다이죠 네
01:41
아주 간단하고 격식
01:44
있는 자리에서도
01:45
무난하게
01:46
사용할 수 있는 표현이죠
01:47
예를 들어
01:49
안녕하세요 이소연입니다
01:50
저는 국적이나 출신인 더
01:52
저는 국가 사람입니다 때는
01:55
저는 국가에서 왔어요라고
01:58
말할 수 있습니다
02:01
어 지훈 씨 여기서 잠깐
02:02
네 저는 국가
02:04
사람입니다라는 표현도 좋지만
02:06
한국어를 배우는 분들이
02:08
더 자연스럽게
02:10
쓸 수 있는 표현은
02:11
저는 국가에서 왔어요
02:13
또는
02:14
저는 국가 출신이에요 같아요
02:15
사람입니다는
02:18
아주 틀린 건 아니지만
02:19
조금
02:20
지격한 느낌이 들 수 있거든요
02:21
아 좋은 지적입니다
02:23
저는 베트남에서 왔어요
02:25
그때는 저는 베트남
02:28
출신이에요가
02:30
훨씬 자연스럽겠네요
02:31
제가 너무
02:33
교과적인 예시만 생각했나 봅니다
02:34
ㅎㅎ 네
02:37
아니에요
02:37
지훈 씨는 항상
02:38
정확한 표현을 알려 주시니까요
02:40
그리고 직업이나 전공을 말할 때는
02:42
저는 직업입니다
02:45
또는 저는 학교에서
02:47
전공을 공부하고 있습니다
02:49
이렇게 말할 수 있겠죠
02:51
네 예를 들어 저는 회사원입니다
02:52
그때는 저는
02:56
한국 대학교에서
02:58
경영학을
03:00
전공하고 있습니다처럼요
03:00
이 정도면
03:03
기본적인 정보는
03:04
충분히 전달할 수 있겠죠
03:05
그럼 이제
03:07
이 기본적인 정보들을 넘어서서
03:07
조금 더 자연스럽고
03:10
제가 대화를 이어 나갈 수 있는
03:12
자기소개의 방법을 알아볼까요
03:14
네 좋습니다
03:16
자기소개가 딱딱한 정보
03:18
전달이 아니라
03:19
대화의 물고를 트는
03:20
과정이 되어야 하니까요
03:22
맞아요 그럴 때는 자신의 취미나
03:24
관심사를 살짝
03:27
겪드리는 것이 좋아요
03:28
예를 들어
03:30
저는 여행하는 것을 좋아합니다
03:31
혹은 저는 영화 보는 것을 즐겨요
03:34
같지요 5 좋은 방법이네요
03:37
공통
03:40
관심사를 찾아서 대화를 이어갈
03:40
가능성이 높아지겠죠
03:42
취미가 뭐예요라는 질문에
03:44
미리 답하는 격이 되겠네요 그러죠
03:47
그리고
03:50
한국어를 배우는 분들이라면
03:50
한국어 학습
03:52
계기를 이야기하는 것도
03:54
아주 좋아요
03:55
저는 한국 드라마를 보다가
03:57
한국어의 흥미가 생겨서
03:59
배우기 시작했어요
04:01
또는 케이팝을 너무 좋아해서
04:03
한국 문화를 더 깊이
04:05
이해하고 싶어서
04:06
한국어를 공부하고 있어요
04:08
이런 식으로요 음
04:10
그거 정말 좋은 아이디어네요
04:11
저 같아도 그런 이야기를 들으면
04:13
아 이 사람이 이런
04:16
계기로 한국어를 시작했군 하면서
04:17
친근감이 들 거 같아요
04:19
한국인 입장에서는
04:21
자신의 문화에 관심을 가져
04:23
주는 것이
04:24
기분 좋은 일이기도 하고요
04:25
네 사실 한국 사람들은
04:27
외국인이 한국어를 공부하는 거
04:29
자체에 대해서
04:31
굉장히
04:32
호의적인 시선을 가지고 있어요
04:33
그래서 자신이
04:35
한국어를 배우게 된 계기를
04:36
솔직하게 이야기하면
04:38
상대방과의 거리를
04:40
더 가깝게 만들 수 있답니다
04:42
마치 작은 씨앗을 씻는 것처럼요
04:44
그 씨앗이 잘
04:47
자라면 풍성한 대화라는 열매를
04:48
맺을 수 있죠
04:51
와 멋진 비오네요 소연 씨
04:52
작은 씨앗이라니 네
04:54
정말 자기소개는 단순히
04:56
정보를 전달하는 것이 아니라
04:58
관계에 씨앗을 씹는 과정이란
05:00
말씀이시군요
05:02
네 어
05:02
네 지훈 씨 그렇게 생각해요
05:03
그런데 소연 씨
05:06
한국어 학습자들이
05:07
가장 어려워하는 것 중 하나가
05:09
너무 완벽하게 말하려고 하는
05:11
부담감 같아요
05:13
어 토핑
05:14
이상급 정도면
05:15
아직 어휘나
05:17
문법이 부족하다고
05:18
느낄 수 있잖아요
05:19
맞아요 저도
05:21
주연에서
05:22
그런 이야기를 많이 들었어요
05:23
완벽하지 않아도 괜찮아요
05:26
중요한 건 소통하려는 의지거든요
05:28
문법이 조금 틀려도
05:32
어휘가 부족해도
05:34
상대방은
05:36
여러분이 어떤
05:37
말을 하고 싶은지
05:38
이해하려고 노력할 거예요
05:39
너무 걱정하지 마시고
05:42
아는 단어와 문법을 활용해서
05:44
자신감 있게 말하는 연습을 해
05:47
보는 것이 중요하다고 생각해요
05:49
근데 자기소개도
05:52
상황에 따라
05:53
조금씩 다르게 해야겠죠
05:54
예를 들어
05:56
친구를 만나는 자리와
05:57
공식적인 자리에서의
05:59
자기소개는 다를 텐데요
06:00
당연하죠
06:02
한국어에는 존댓말과
06:03
반말이 있어서
06:05
이 부분이 특히 중요해요
06:07
먼저 격식 있는 자리
06:09
예를 들면
06:11
회사 면접이나 처음 만나는 어른
06:12
앞에서 자기 소개를 할
06:15
때는 어떻게 해야 할까요
06:16
그럴 때는
06:18
최대한 존댓말을 사용하고
06:19
차분하고
06:22
정중하게 말하는 것이 중요해요
06:23
앞서 말씀드린 기본적인 정보에
06:26
가능하면 포부나
06:29
간단한 각오를
06:31
덧붙이는 것도 좋아요
06:32
예 예를 들어 안녕하세요
06:34
저는 이름입니다
06:37
국가에서 왔습니다
06:38
직업 전공을 하고 있습니다
06:41
잘 부탁드립니다처럼요
06:43
마지막에
06:46
잘 부탁드립니다를 붙이면
06:47
훨씬
06:49
정중하고 좋은 인상을 줄 수 있죠
06:50
아
06:53
잘 부탁드립니다는 정말
06:54
한국적인 표현이면서도
06:56
유용하네요
06:58
네 네
06:59
그리고
07:01
조금 더 길게 말하고 싶을 때는
07:01
만나 뵙게 되어 반갑습니다
07:04
같은 표현을 앞에 붙여도 좋아요
07:06
그럼 비격식적인 자리
07:09
예를 들어
07:11
또래 친구들을 만나는 동호에나
07:12
스터디 모임에서는
07:14
어떻게 자기소개를 하는 거
07:16
좋을까요
07:17
그런 자리에서는
07:18
조금 더 편안하게
07:20
자유롭게 말해도 괜찮아요
07:21
반말을 써도 되는 분위기라면
07:24
반말을 써도 좋고요
07:26
기본적인 정보에
07:28
취미나 좋아하는 것
07:30
그리고 한국어를 배우는
07:32
재미있는 에피소드
07:34
같은 것을 추가해서 말하면
07:35
훨씬 활기찬
07:38
분위기를 만들 수 있어요
07:39
예를 들면
07:41
안녕 난 이름이야 베트남에서 왔어
07:42
한국 드라마 보는 거 완전 좋아해
07:45
혹시
07:47
추천해 줄 만한 드라마 있었어
07:48
이런 식으로요
07:49
네 딱 그런 느낌이에요
07:51
훨씬
07:53
친근하고 대화를 이어가기 쉽죠
07:53
이때는 만나서 반가워
07:57
나 잘 부탁해
08:00
같은 가벼운 인사를
08:01
덧붙이면 좋아요
08:03
네 와
08:05
정말 유용하네요
08:05
상황에 맞게
08:07
유연하게 대처하는 것이
08:08
중요하겠어요
08:10
왜 외국인 학습자분들이
08:11
이 부분을
08:13
많이 어려워하실 것 같아요
08:13
존댓말과 반말을 언제
08:15
써야 할지 헷갈릴
08:17
때가 많으니까요
08:18
맞아요 처음에는 어려울 수 있지만
08:19
계속 듣고 말하다 보면 감이
08:22
잡힐 거예요
08:25
너무 완벽하려고 하기보다는
08:26
실수해도 괜찮다는 마음으로
08:28
도전해 보세요
08:30
주연 사람들에게
08:31
이럴 때는 존댓말이 맞나요
08:33
반말이 맞나요
08:35
하고 직접 물어보는 것도 좋은
08:36
학습 방법이에요
08:37
한국 사람들은 친절하게 알려
08:39
줄 거예요
08:41
네 오늘
08:42
간단하게
08:43
한국어로
08:44
자기소개하는 방법에 대해
08:44
이야기 나눠봤습니다
08:46
수연 씨
08:48
오늘 저희가가
08:49
다른 내용들을
08:50
한번 정리해 주실 수 있을까요
08:51
네 그럼요
08:53
오늘은
08:54
한국어로 자기소개하는 방법을
08:55
크게 세 개
08:58
파트로 나눠서 이야기했어요
08:59
첫 번째는 이름
09:01
국적 지법
09:03
전공 같은
09:05
기본적인 정보들을
09:06
전달하는 방법이었고요
09:07
두 번째로는
09:09
취미나 한국어 학습 계기처럼
09:10
자신을 좀 더 자연스럽게 소개하고
09:14
대화를 이어갈 수 있는 정보들을
09:16
추가하는 팁을 드렸습니다
09:19
그리고 마지막으로
09:21
격식 있는 자리와
09:22
비격식적인 자리에서의 자기소개
09:24
방법을 알아보았죠
09:26
특히 잘 부탁드립니다 나
09:28
잘 부탁해
09:31
같은 인사를
09:32
덧붙이면 좋다는 점을 강조했어요
09:33
아주 깔끔하게 정리해 주셨네요
09:35
오늘 저희 위에 이야기가
09:38
한국어를 배우는 여러분께
09:40
작은 도움이 되었으면 좋겠습니다
09:42
자기소개는
09:44
관계의
09:45
씨앗이라는 소연 씨의 말씀처럼
09:46
너무 부담 갖지 마시고
09:49
편안하게 여러분
09:50
자신을 표현해 보세요
09:52
맞아요 여러분의 멋진 한국어
09:53
자기소개를
09:56
들려줄 기회가 있기를 바랍니다
09:56
오늘 저희가가
09:59
이야기한 내용 중에서
10:00
가장 기억에 남는 부분은
10:01
무엇입니까
10:03
또 여러분은 한국어로 자기소개를
10:04
할 때 어떤
10:07
점이 가장 어렵거나 궁금한가요
10:08
댓글로 많이 많이 남겨 주세요
10:10
여러분의 소중한 의견
10:13
기다리겠습니다
10:14
그럼 저희는 다음
10:15
주에도 더 유익하고
10:16
재밌는 주자로 돌아오겠습니다
10:18
지금까지 일상 한국어
10:21
팟캐스트 지훈이었습니다
10:22
소연이었습니다 감사합니다
10:24
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Mọi người
Hôm nay là podcast tiếng Hàn hàng ngày, Jihun đây
Chào mọi người, Soyeon đây
Jihun ơi, em thì
mỗi khi tự giới thiệu trước mặt người lạ
thì hay bị căng thẳng lắm
Thử nghĩ xem, muốn nói ngắn gọn mà vẫn thể hiện bản thân mình
hoàn hảo thì cũng khó lắm á
Cũng phải
Mình cũng từng băn khoăn mỗi khi gặp người lạ
네 맞아요
저도 처음 만나는 자리에서는
lần nào cũng nghĩ xem nên nói gì đây
nhiều lắm
Đặc biệt là
khi phải tự giới thiệu bằng tiếng Hàn thì càng thế nữa
Đúng vậy
Đúng
Vậy nên hôm nay chủ đề chúng ta đề cập là
chính cách tự giới thiệu đơn giản
bằng tiếng Hàn
Được chứ
Thật là chủ đề hữu ích nha
Nhiều người học tiếng Hàn
đều thắc mắc về cái này
Đặc biệt là những bạn ở trình độ tập đọc tầm mức 3
thì có thể làm được phần tự giới thiệu cơ bản
nhưng nhạy cảm hơn
một chút
Tương tự thường tự nhiên hơn và
tự tin hơn
thì vẫn còn nhiều băn khoăn á
Đúng vậy
Hôm nay chúng ta sẽ bàn về
오늘은 너무 어렵지 않으면서도
cách tự giới thiệu không quá khó nhưng vẫn truyền tải được
điểm chính
Cũng sẽ chia sẻ
nữa nhé
Vậy trước tiên
hãy cùng tìm hiểu về những yếu tố cơ bản trong tự giới thiệu
đi
Những cái không thể thiếu trong tự giới thiệu thì có
Đúng rồi á
Đương nhiên phải có tên rồi
Tiếp theo là quốc tịch hoặc
이어서 국적이나
từ đâu đến
Và làm công việc gì hoặc
học chuyên ngành gì
Đại loại như vậy là cơ bản rồi
Tốt
Bây giờ hãy xem ví dụ từng cái một nhé
Đầu tiên là tên
Cách dùng phổ biến nhất là
Chào mọi người
Em là [Tên] ạ
Rất đơn giản và cũng trang trọng
Ngay cả ở những nơi lịch sự
cũng có thể dùng thoải mái
được á
Ví dụ như
Chào mọi người, em là Lee Soyeon
Để nói về quốc tịch hoặc xuất xứ thì có
Em là người [Quốc gia] hoặc
Em đến từ [Quốc gia]
đầy
Ồ Jihun ơi, ở đây em hỏi một chút
Vâng, em là người [Quốc gia]
cũng tốt đấy nhưng
Những người học tiếng Hàn thì
cách nói tự nhiên hơn là
쓸 수 있는 표현은
Em đến từ [Quốc gia]
Hoặc
Em là người gốc [Quốc gia] á
"Người" thì
Không phải là sai hoàn toàn nhưng
Một chút
Để nghe trang trọng quá á
Ồ lời góp ý rất hay đấy
Em đến từ Việt Nam
Thì "Em là người gốc Việt Nam"
sẽ tự nhiên hơn nhiều
Mình có lẽ nghĩ theo kiểu sách vở quá
제가 너무
교과적인 예시만 생각했나 봅니다
Hihi Ừ
Không đâu
Anh Jihun luôn cho biết
cách dùng chính xác lắm
Và khi nói về nghề nghiệp hoặc chuyên ngành thì
Em là [Nghề nghiệp]
Hoặc em đang học
[Chuyên ngành] ở trường
Có thể nói như vậy
Ví dụ như em là nhân viên công ty
Hoặc em đang
học Quản trị kinh doanh
tại trường đại học Hàn Quốc
như thế đấy
Bằng mức này thì
có thể truyền tải đầy đủ
thông tin cơ bản rồi á
Vậy giờ thì
vượt qua những thông tin cơ bản này
Chúng ta cùng tìm hiểu về cách tự giới thiệu
tự nhiên hơn và có thể dẫn dắt
cuộc trò chuyện tiếp nhé
Vâng được đấy
Tự giới thiệu không chỉ là truyền tải thông tin khô khan
mà là
quá trình mở đầu cuộc trò chuyện
thôi á
Đúng vậy, lúc đó thì đưa ra sở thích cá nhân hoặc
điểm quan tâm một chút
là hay đấy
Ví dụ như
Em thích du lịch
Hoặc em thích xem phim lắm
Giống như vậy, có lẽ là tốt đấy
Cộng
Tìm điểm chung để có thể tiếp tục
cuộc trò chuyện chắc chắn sẽ cao hơn á
Và như trả lời sẵn câu hỏi "Sở thích của bạn là gì" ấy
Ừ đúng thế
Và
Có lẽ những người học tiếng Hàn thì
kể về lý do bắt đầu học
tiếng Hàn cũng rất tốt
Em bắt đầu học tiếng Hàn vì
저는 한국 드라마를 보다가
hứng thú khi xem phim Hàn
Hoặc em quá cổ vũ thần tượng Kpop
또는 케이팝을 너무 좋아해서
nên muốn hiểu sâu hơn về
văn hóa Hàn
và bắt đầu học tiếng Hàn
Thế này á, ừm
Ý tưởng này hay thật đấy
Mình cũng vậy, nếu nghe câu chuyện đó thì
À, người này bắt đầu học vì lý do này à
và cảm giác gần gũi hẳn lên
친근감이 들 거 같아요
Từ phía người Hàn thì
khi người nước ngoài quan tâm đến
văn hóa của mình
thì vui lắm á
Vâng sự thật người Hàn chúng tôi
rất thiện cảm với việc
người nước ngoài học tiếng Hàn
bản thân
Đúng thế
Vậy nên khi mình
chia sẻ thành thật lý do học tiếng Hàn thì
có thể làm cho khoảng cách giữa hai bên
상대방과의 거리를
gần gũi hơn nhiều
Giống như gieo hạt giống nhỏ vậy
Hạt giống đó nếu
được chăm sóc tốt thì sẽ sinh thành quả
là một cuộc trò chuyện phong phú á
Ồ so sánh hay quá nha Soyeon ơi
hạt giống nhỏ
Thật sự tự giới thiệu không chỉ là
truyền tải thông tin mà là
quá trình gieo hạt giống cho mối quan hệ
Đúng như lời anh nói á
Vâng ừ
Vâng Jihun ơi mình nghĩ vậy
Nhưng bầu không khí Soyeon ơi
Những người học tiếng Hàn
một trong những điểm khó nhất là
quá cố gắng nói hoàn hảo
đến mức cảm giác áp lực lắm
Như topik
trình độ 5 trở lên thì
đôi lúc cảm giác từ vựng hay
ngữ pháp còn thiếu hụt
nhiều á
Đúng vậy, mình cũng
từ Juyen
nghe nhiều câu chuyện như vậy
Không cần hoàn hảo đâu
Vấn đề quan trọng là ý chí giao tiếp mà
Dù ngữ pháp sai một chút
Dù từ vựng thiếu một chút
Thì người nghe
ngững vẫn cố gắng hiểu
말을 하고 싶은지
lời mà bạn muốn nói
Đừng quá lo lắng
Mà hãy dùng từ ngữ và ngữ pháp mình biết
mạnh dạn luyện tập nói
là quan trọng á
Nhưng tự giới thiệu cũng phụ thuộc
vào tình huống
một chút á
Ví dụ như
gặp bạn bè và
ở nơi chính thức thì
sẽ khác nhau á
Đương nhiên rồi
Trong tiếng Hàn có kính ngữ và bình ngữ
nên phần này đặc biệt quan trọng á
이 부분이 특히 중요해요
Trước tiên là vì trí chính thức
Ví dụ như
phỏng vấn công ty hay gặp người lớn lần đầu
Lúc tự giới thiệu thì
phải thế nào đây
Lúc đó thì
sử dụng kính ngữ hết mức có thể và
nói một cách
ôn hòa và trang trọng
Vào những thông tin cơ bản mà chúng ta đã nói ở trên
Rồi thêm vào nếu có thể là tham vọng hoặc
quyết tâm ngắn gọn
cũng tốt á
Ví dụ như Chào mọi người
Em là [Tên]
Em đến từ [Quốc gia]
Em làm [Nghề nghiệp] hoặc học [Chuyên ngành]
Hãy nhờ vả anh chị
Cuối cùng
Nếu thêm "Hãy nhờ vả anh chị" thì
sẽ càng
trang trọng và tạo ấn tượng tốt hơn nhiều
À
"Hãy nhờ vả anh chị" thực sự là
cách nói rất Hàn Quốc
và hữu ích lắm á
Vâng vâng
Và
Nếu muốn nói dài hơn thì
Có thể thêm "Rất vui được gặp anh chị"
vào đằng trước cũng tốt á
Vậy đối với nơi không trang trọng
Ví dụ như
gặp bạn đồng lứa tuổi ở câu lạc bộ hoặc
nhóm học tập thì
cach tự giới thiệu thế nào
là tốt hơn á
Lúc đó thì
có thể nói thoải mái hơn
tự do hơn một chút
Nếu không khí cho phép dùng bình ngữ thì
cũng có thể dùng bình ngữ nhé
Vào thông tin cơ bản
Rồi thêm sở thích hay điều thích
Và câu chuyện học tiếng Hàn
hài hước
thêm vào thì sẽ tạo
không khí sôi nổi hơn
lắm á
Ví dụ như
Chào, tao là [Tên], đến từ Việt Nam
Tao thích xem phim Hàn lắm í
Liệu có
phim nào giới thiệu hay không
Như thế đấy
Vâng đúng cảm giác đó á
Thiết nghĩ nó
gần gũi hơn và dễ dẫn dắt trò chuyện hơn á
Lúc này thì thêm lời chào nhẹ nhàng như "Thật vui được gặp"
"Hãy nhờ vả cậu"
lên cũng tốt á
Vâng Ồ
네 와
Thật hữu ích quá
Vậy nên linh hoạt
tùy tình huống
là quan trọng á
Sao những học sinh nước ngoài
phần này
có lẽ khó khăn lắm á
Bởi vì kính ngữ và bình ngữ khi nào
nên dùng thì hay lẫn lộn
lắm á
Đúng vậy, lúc đầu khó có thể nhưng
Nghe và nói liên tục thì sẽ nắm bắt được
Đừng cố hoàn hảo quá mà
너무 완벽하려고 하기보다는
Với tâm lý dù sai cũng alright
Hãy thử thách đi á
Hỏi trực tiếp người Hàn
Lúc này kính ngữ thì hợp không
Bình ngữ thì hợp không
Cũng là cách học tốt á
Người Hàn sẽ thân thiện chỉ bảo
한국 사람들은 친절하게 알려
lắm á
Vâng hôm nay
chúng ta đã bàn về
cách tự giới thiệu ngắn gọn
bằng tiếng Hàn
như vậy á
Soyeon ơi
Có lẽ em có thể
tóm tắt lại
các nội dung khác
không ạ
Hôm nay
Chúng ta đã bàn về cách tự giới thiệu bằng tiếng Hàn
chia thành ba phần lớn
như vậy á
Phần thứ nhất là truyền tải
những thông tin cơ bản như tên
Quốc tịch
nghề nghiệp
chuyên ngành á
Phần thứ hai thì
Thêm vào những thứ như sở thích hay lý do học tiếng Hàn
Để tự giới thiệu tự nhiên hơn và có thể dẫn dắt
cuộc trò chuyện á
Và cuối cùng
그리고 마지막으로
là cách tự giới thiệu ở nơi
trang trọng và
không trang trọng á
Đặc biệt nhấn mạnh là thêm lời chào như "Hãy nhờ vả anh chị" hay
"Hãy nhờ vả cậu"
là tốt á
Rất gọn gàng á
Tốt lắm
Mong rằng câu chuyện hôm nay của chúng ta
sẽ hữu ích một chút cho
các bạn học tiếng Hàn á
Tự giới thiệu là
hạt giống của
mối quan hệ như Soyeon đã nói
Đừng mang nặng
Hãy thoải mái biểu hiện
bản thân xem sao á
Vâng hy vọng sẽ có cơ hội nghe
tự giới thiệu tiếng Hàn tuyệt vời của
mọi người á
Hôm nay chúng ta đã
bàn về
Trong những nội dung đó
Phần ấn tượng nhất với bạn là gì
Hay bạn khó khăn nhất khi nào
tự giới thiệu bằng tiếng Hàn
điểm gì hay thắc mắc nhất á
Hãy để lại nhiều bình luận nhé
Chúng tôi chờ ý kiến quý báu của
mọi người á
Vậy chúng tôi sẽ quay lại
tuần sau với chủ đề
hữu ích và vui vẻ hơn
Bạn vừa nghe Podcast tiếng Hàn hàng ngày
Jihun xin chào
Soyeon xin chào, cám ơn mọi người
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
자기소개 /ʤaɡiˈsoɡe/ A2 |
|
|
긴장 /ɡinˈʤaŋ/ A2 |
|
|
간결 /ˈgaŋɡyeol/ B1 |
|
|
표현 /ˈpʰyʌhən/ A2 |
|
|
자연스럽다 /ˈʤajənsɯɾɯpˈta/ B1 |
|
|
자신감 /ˈʤaɕinˈɡam/ A2 |
|
|
핵심 /ˈhɛkɕim/ B1 |
|
|
국적 /ˈɡukˈtɕeɡ/ A2 |
|
|
전공 /ˈʤɛŋˈɡoŋ/ A2 |
|
|
격식 /ˈɡjʌŋsik/ B1 |
|
|
존댓말 /ˈʤondɛˈmal/ B1 |
|
|
반말 /ˈbanˈmal/ B1 |
|
|
취미 /ˈtɕʰʷimi/ A2 |
|
|
에피소드 /ˈepisodʌ/ B1 |
|
|
계기 /ˈɡjeɡi/ B1 |
|
|
호의적 /ˈhoweˈʤʌɡ/ B2 |
|
|
씨앗 /ˈs͈iːat/ A2 |
|
|
열매 /ˈjʌlˈmɛ/ A2 |
|
|
비유 /ˈbijʊ/ B1 |
|
|
도전 /ˈdoʤʌn/ A2 |
|
“자기소개, 긴장, 간결” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài ""
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan