– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ông Jang là người xóa đi dấu vết của người đã khuất.

Đó là công việc của ông.

Người ta gọi những người xóa dấu vết trực tuyến là "nhân viên mai táng kỹ thuật số".

Họ làm công việc xóa đi những dấu vết đó.

Gần đây, nghề nhân viên mai táng kỹ thuật số đang phát triển mạnh ở trong nước.

Với sự phát triển của internet và mạng xã hội, ngày càng có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

Internet và mạng xã hội phát triển, nên có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

Số người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng ngày càng tăng.

Trước đây, chủ yếu là những người nổi tiếng tìm đến dịch vụ này,

이전에는 주로 유명인들이 채 졌지만

nhưng gần đây, nó đã mở rộng sang cả người bình thường.

Con chó của một thần tượng nổi tiếng đã cắn chết một người ở nơi công cộng.

Vụ việc xảy ra khi con chó của một thần tượng nổi tiếng cắn chết một người ở nơi công cộng.

Những vụ việc như vậy đang gia tăng hàng năm.

Và nguyên nhân là do không có biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

있는데

Những vụ việc này xảy ra do thiếu biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

생기는 사고이다

Những người nuôi chó không dùng dây xích hoặc rọ mõm,

하지 않는 견주 들은

vì họ cho rằng chó của họ không cắn người.

괜찮다 고 주장한다

Nhưng chính suy nghĩ chủ quan đó của những người nuôi chó

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

mới khiến những người vô tội phải chịu thiệt thòi.

Ông Jang là người xóa đi dấu vết của người đã khuất.

Đó là công việc của ông.

Người ta gọi những người xóa dấu vết trực tuyến là "nhân viên mai táng kỹ thuật số".

Họ làm công việc xóa đi những dấu vết đó.

Gần đây, nghề nhân viên mai táng kỹ thuật số đang phát triển mạnh ở trong nước.

Với sự phát triển của internet và mạng xã hội, ngày càng có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

Internet và mạng xã hội phát triển, nên có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

인터넷 흔적을 지우고 싶어하는

Số người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng ngày càng tăng.

Trước đây, chủ yếu là những người nổi tiếng tìm đến dịch vụ này,

nhưng gần đây, nó đã mở rộng sang cả người bình thường.

Con chó của một thần tượng nổi tiếng đã cắn chết một người ở nơi công cộng.

Vụ việc xảy ra khi con chó của một thần tượng nổi tiếng cắn chết một người ở nơi công cộng.

Những vụ việc như vậy đang gia tăng hàng năm.

Và nguyên nhân là do không có biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

있는데

Những vụ việc này xảy ra do thiếu biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

생기는 사고이다

Những người nuôi chó không dùng dây xích hoặc rọ mõm,

하지 않는 견주 들은

vì họ cho rằng chó của họ không cắn người.

괜찮다 고 주장한다

Nhưng chính suy nghĩ chủ quan đó của những người nuôi chó

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

mới khiến những người vô tội phải chịu thiệt thòi.

아

으

e a

Ông Jang là người xóa đi dấu vết của người đã khuất.

Đó là công việc của ông.

Người ta gọi những người xóa dấu vết trực tuyến là "nhân viên mai táng kỹ thuật số".

Họ làm công việc xóa đi những dấu vết đó.

Gần đây, nghề nhân viên mai táng kỹ thuật số đang phát triển mạnh ở trong nước.

Với sự phát triển của internet và mạng xã hội, ngày càng có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

Internet và mạng xã hội phát triển, nên có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

인터넷 흔적을 지우고 싶어 하는

Số người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng ngày càng tăng.

Trước đây, chủ yếu là những người nổi tiếng tìm đến dịch vụ này,

nhưng gần đây, nó đã mở rộng sang cả người bình thường.

Con chó của một thần tượng nổi tiếng đã cắn chết một người ở nơi công cộng.

Vụ việc xảy ra khi con chó của một thần tượng nổi tiếng cắn chết một người ở nơi công cộng.

Những vụ việc như vậy đang gia tăng hàng năm.

Và nguyên nhân là do không có biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

있는데

Những vụ việc này xảy ra do thiếu biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

생기는 사고이다

Những người nuôi chó không dùng dây xích hoặc rọ mõm,

하지 않는 견주 들은

vì họ cho rằng chó của họ không cắn người.

괜찮다 고 주장한다

Nhưng chính suy nghĩ chủ quan đó của những người nuôi chó

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

mới khiến những người vô tội phải chịu thiệt thòi.

Ông Jang là người xóa đi dấu vết của người đã khuất.

Đó là công việc của ông.

Người ta gọi những người xóa dấu vết trực tuyến là "nhân viên mai táng kỹ thuật số".

Họ làm công việc xóa đi những dấu vết đó.

Gần đây, nghề nhân viên mai táng kỹ thuật số đang phát triển mạnh ở trong nước.

Với sự phát triển của internet và mạng xã hội, ngày càng có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

Internet và mạng xã hội phát triển, nên có nhiều người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng.

인터넷 흔적을 지우고 싶어 하는

Số người muốn xóa đi dấu vết của mình trên mạng ngày càng tăng.

Trước đây, chủ yếu là những người nổi tiếng tìm đến dịch vụ này,

nhưng gần đây, nó đã mở rộng sang cả người bình thường.

Con chó của một thần tượng nổi tiếng đã cắn chết một người ở nơi công cộng.

Vụ việc xảy ra khi con chó của một thần tượng nổi tiếng cắn chết một người ở nơi công cộng.

Những vụ việc như vậy đang gia tăng hàng năm.

Và nguyên nhân là do không có biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

있는데

Những vụ việc này xảy ra do thiếu biện pháp an toàn ở nơi công cộng.

생기는 사고이다

Những người nuôi chó không dùng dây xích hoặc rọ mõm,

하지 않는 견주 들은

vì họ cho rằng chó của họ không cắn người.

괜찮다 고 주장한다

Nhưng chính suy nghĩ chủ quan đó của những người nuôi chó

견주 될 때문에

mới khiến những người vô tội phải chịu thiệt thòi.

오 오 오 오

으

be a

[Tiếng Hàn Quốc]

장 이사는 죽은 사람의 흔적을 없애

주는 일을 한다

디지털 장의사 는 온라인상의 흔적을

없애 주는 일을 한다

최근 디지털 장의사 가 국내에서

성업중이다

인터넷과 sns 의 발달로 과거에

인터넷 흔적을 지우고 싶어 하는

사람들이 늘고 있는 것이다

이전에는 주로 유명인들이 채 졌지만

최근에는 일반인으로 확대되고 있다

1 인기 아이돌에 반려견이

공공장소에서 사람을 물어 사망하게

되는 사고가 발생했다

이같은 사고는 n 매년 증가하고

있는데

공공장소에서 안전조치를 하지 않아

생기는 사고이다

목줄이 나 입마개 같은 안전조치를

하지 않는 견주 들은

자신에게는 사람을 물지 않기 때문에

괜찮다 고 주장한다

하지만 이러한 안이한 생각을 하는

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

피해를 보고 있다

장 이사는 죽은 사람의 흔적을 없애

주는 일을 한다

디지털 상의 사는 온라인상의 흔적을

없애 주는 일을 한다

최근 디지털 장의사 가 국내에서

성업중이다

인터넷과 sns 의 발달로 과거에

인터넷 흔적을 지우고 싶어하는

사람들이 늘고 있는 것이다

이전에는 주로 유명인들이 채 졌지만

최근에는 일반인으로 확대되고 있다

1 인기 아이돌에 반려견이

공공장소에서 사람을 물어 사망하게

되는 사고가 발생했다

이 같은 사고 낸 매년 증가하고

있는데

공공장소에서 안전조치를 하지 않아

생기는 사고이다

목줄이 나 입마개 같은 안전조치를

하지 않는 견주 들은

자신에게는 사람을 물지 않기 때문에

괜찮다 고 주장한다

하지만 이러한 안이한 생각을 하는

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

피해를 보고 있다

아

으

e a

장 이사는 죽은 사람의 흔적을 없애

주는 일을 한다

디지털 장의사 는 온라인상의 흔적을

없애 주는 일을 한다

최근 디지털 장의사 가 국내에서

성업중이다

인터넷과 sns 의 발달로 과거에

인터넷 흔적을 지우고 싶어 하는

사람들이 늘고 있는 것이다

이전에는 주로 유명인들이 찾았지만

최근에는 일반인으로 확대되고 있다

1 인기 아이돌에 반려견이

공공장소에서 사람을 물어 사망하게

되는 사고가 발생했다

이같은 사고는 n 매년 증가하고

있는데

공공장소에서 안전조치를 하지 않아

생기는 사고이다

목줄이 나 입마개 같은 안전조치를

하지 않는 견주 들은

자신에게는 사람을 물지 않기 때문에

괜찮다 고 주장한다

하지만 이러한 안이한 생각을 하는

견주 될 때문에 애꿎은 사람들만

피해를 보고 있다

장 이사는 죽은 사람의 흔적을 없애

주는 일을 한다

디지털 장의사 는 온라인상의 흔적을

없애 주는 일을 한다

최근 디지털 장의사 가 국내에서

성업중이다

인터넷과 sns 의 발달로 과거에

인터넷 흔적을 지우고 싶어 하는

사람들이 늘고 있는 것이다

이전에는 주로 유명인들이 채 졌지만

최근에는 일반인으로 확대되고 있다

1 인기 아이돌에 반려견이

공공장소에서 사람을 물어 사망하게

되는 사고가 발생했다

이같은 사고는 n 매년 증가하고

있는데

공공장소에서 안전조치를 하지 않아

생기는 사고이다

목줄이 나 입마개 같은 안전조치를

하지 않는 견주 들은

자신에게는 사람을 물지 않기 때문에

괜찮다 고 주장한다

하지만 이러한 안이한 생각을 하는

견주 될 때문에

했고 전 사람들만 피해를 보고 있다

오 오 오 오

으

be a

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
흔적 /ʰɯ.nʌk/ A2	noun - dấu vết
없애다 /ɯp̚.ɐe.da/ A2	verb - xóa bỏ
디지털 /di.dʒi.t͈ɯl/ A1	adjective - số
장의사 /dʑa.ŋi.sa/ B1	noun - người làm dịch vụ mai táng
온라인 /o.nɛ.in/ A1	noun - trực tuyến
성업 /sʌ.ŋʌp̚/ B2	noun - thịnh vượng
발달 /bɯl.dal/ B1	noun - phát triển
지우다 /dʑi.u.da/ A2	verb - xóa
유명인 /ju.mjʌ.gin/ B1	noun - người nổi tiếng
반려견 /ballyɘ.ɡjʌn/ B1	noun - chó cảnh
사고 /sa.ɡo/ A2	noun - tai nạn
안전 /a.nʌn/ A1	noun - an toàn
목줄 /mok̚.t͈sul/ A2	noun - dây xích
입마개 /im.ma.ɡe/ B1	noun - bịt miệng
견주 /gjʌn.dʑu/ B1	noun - chủ chó
안이한 /a.ni.ɦan/ B2	adjective - ngây thơ, bất cẩn
피해 /pʰi.ɦe/ A2	noun - thiệt hại
사망 /sa.mɯŋ/ B1	noun - cái chết
증가 /dʑʌŋ.ɡa/ A2	noun - tăng lên