– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn nên đưa chúng tôi tới xích đạo và

chúng tôi sẽ tìm hiểu tại sao Ông già Noel

đang né tránh bạn.

Này, tôi đã để cái đó cho lúc sau.

Tôi có một kẻ gian mà cô ấy cũng dự định để sau. Gửi

hai đứa trẻ này tới xích đạo.

[Nhạc]

Đây là cách bạn đến xích đạo. Nó

cực kỳ xa.

Vậy người kia ở trung tâm mua sắm không phải là

Ông già Centaur.

[Nhạc]

Chúng ta đang ở đâu chính xác? Tôi đoán đây là

xích đạo. Ừ, nhưng mình muốn hỏi, xích đạo có

phải là một địa điểm cụ thể không? Không, mình

nghĩ nó vòng quanh toàn bộ

hành tinh. Chúng ta đang làm gì ở đây?

Này, các bạn đang tìm xưởng phép thuật của

Ông già Centaur phải không?

Ồ, chào. Vâng. Ồ, vâng. Vâng, chúng tôi ở đây.

Xin chào, cảm ơn các bạn.

Bạn đã có nó. Có gì?

Tinh thần nửa ngày đang tới. Chúng tôi đang tiến tới.

Bạn muốn gì? Chúng tôi đến đây để

tìm hiểu tại sao bạn lại né Helen.

Cô ấy là giáo viên kịch của chúng tôi. Nhấn mạnh

về kịch. Vào đi. Chúng ta có thể nói chuyện trong

phòng làm việc của tôi.

[Nhạc]

Không ai đang né Helen cả. Tôi

đã không kiểm tra tin nhắn suốt hàng tuần

vì tôi có những vấn đề lớn hơn rất nhiều.

Xin lỗi. Bạn vừa mới ở trung tâm mua sầm

phải không? Thùng rác ma thuật của tôi

đã biến mất.

Nếu không có nó, tôi không thể thực hiện

cuộc hành trình vòng quanh thế giới tối nay và thu thập

những quyết tâm của mọi người. Bạn đang

nói gì? Rằng mọi người sẽ không còn lựa chọn

ngoài việc thực hiện quyết tâm của mình,

dù chúng có phi thực tế đến đâu.

Chuyện gì đã xảy ra với thùng rác của bạn?

Bạn nghĩ sao?

Tôi nghi ngờ đây là

công việc của bé Năm Mới. Thẻ danh thiếp

của bé Năm Mới.

Ai? Một bé thần kỳ đã tồn tại

từ thuở đầu của thời gian và ghét

nửa ngày của họ.

Tại sao?

Bé Noob cho rằng truyền thống bỏ qua quyết tâm

là một sự xúc phạm đến toàn bộ sự tồn tại của mình. Tôi không thể

đánh bại hắn. Vì hắn quá mạnh.

Không, vì hắn là một bé. Không thể đánh

bại một bé. Mọi người sẽ ghét tôi. Ừ. Không.

Ừ, điều đó hợp lý.

[Nhạc]

[Music]

[Tiếng Anh]

You should send us to the equator and

we'll find out why Santa Claus is

ghosting you.

Hey, I was saving that for later. I have

a cheater she was saving for later. Send

these two children to the equator.

[Music]

This is how you get to the equator. It's

like really far away.

So that guy at the mall wasn't Centaur

Claus.

[Music]

Where are we exactly? I guess this is

the equator. Yeah, but I mean, is the

equator even a specific place? No, I

think it goes all the way around the

planet. What the heck are we doing here?

Hey, you guys looking for Centaur

Claus's magical workshop?

Oh, hello. Yes. Oh, yes. Yes, we are.

Hi, and thank you.

You have it. Have what? The halfway

there day spirit. We're getting there.

What do you want? We are here to find

out why you've been ghosting Helen.

She's our drama teacher. Emphasis on

drama. Come in. We can talk in my

office.

[Music]

Nobody has been ghosting Helen. I

haven't checked my texts in weeks

because I have way bigger problems.

I'm sorry. Were you at the table mall

just now? My magical trash can is

missing.

Without it, I can't make tonight's

journey around the world and collect

everyone's resolutions. What are you

saying? That people will have no choice

but to complete their resolutions,

no matter how unrealistic.

What could have happened to your trash

can?

I have my suspicions that this is the

work of baby new year. Baby New Year's

calling card.

Who? A magical baby who has existed

since the dawn of years and who hates

halfway their day.

Why?

Baby Noobs considers the tradition of

discarding resolutions an affront to his

entire existence or whatever. I cannot

fight him. Because he is too powerful.

No, because he's a baby. Can't fight a

baby. Everyone will hate me. Yeah. No.

Yeah, that makes sense.

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
equator /ɪˈkweɪtər/ B2	noun - xích đạo
Santa /ˈsæntə/ B1	noun - ông già Noel
Claus /klaʊs/ C1	noun - Claus
ghosting /ˈgoʊstɪŋ/ B2	verb - ngắt liên lạc bất ngờ
cheater /ˈtʃiːtər/ B1	noun - kẻ lừa đảo
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - trẻ em
Centaur /ˈsɛntɔːr/ C1	noun - người ngựa
halfway /ˌhæfˈweɪ/ A2	adjective - ở giữa đường
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - tâm hồn
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - bi kịch
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - giáo viên
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - vấn đề
trash /træʃ/ A2	noun - rác
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - chuyến hành trình verb - hành trình
resolutions /ˌrɛzəˈluːʃənz/ B1	noun - quyết tâm
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - truyền thống
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh
affront /əˈfrʌnt/ C1	noun - sự xúc phạm