하아...
00:26
하아...
00:36
하...
00:38
(음산한 일본 노래)
00:40
뭐야...?
00:45
00:47
(음산한 웃음 소리)
01:04
아악!!!
01:06
어서오렴
01:07
나의 귀여운 어린양아...
01:09
네, 주교님
02:51
베드로 신부님
02:52
급한 상황이라 직접 연락을 드립니다
02:54
어떤 일이신지요?
02:56
저희 교구의 한 자매님 소식을 들었는데
02:58
이분의 남편분이 며칠 전 산행을 다녀오신 이후로
03:02
상태가 많이 이상하다고 하십니다
03:05
아무래도 신부님께서
03:10
한 번 확인을 해주셨으면 합니다
03:13
알겠습니다
03:16
어떻게 된 일인지 설명해 주시겠습니까?
03:23
그게…
03:26
오늘의 날씨를 알려드릴게요
03:36
오늘 상남시는 맑고 쾌청한 날씨를 보이겠으며
03:39
낮 최고 기온은 21도까지 올라갈 거예요
03:42
날씨가 좋으니
03:46
(괴이하게 바뀌는 소리)
03:48
어, 왔어요?
03:58
뭐 한다고 밤을 새면서까지 산을 타고 그러시나?
04:00
아악!!!
04:03
여보!
04:06
여보, 왜 그래?
04:08
여보 무슨 일이야? 여보!
04:09
여보, 왜 그래?
04:11
산에 갔다 온 이후로
04:12
다른 사람이 된 것처럼
04:14
방에 틀어박혀서 밥도 안 먹고요
04:15
알겠습니다
04:18
여기 계셔주십시오
04:19
네
04:21
(알 수 없는 일본어)
04:26
(한기 서린 입김)
04:37
(베드로의 냄새 맡는 소리)
04:43
(알 수 없는 일본어)
05:00
(알 수 없는 일본어)
05:18
(알 수 없는 일본어)
05:33
(알 수 없는 일본어)
05:47
형제님이 혹시 일본 분이신가요?
06:03
아니요
06:06
일본 근처에도 안 가본 사람인데
06:07
알겠습니다
06:11
잠시만...
06:12
네, 신부님
06:15
조금 이상합니다
06:17
일반적인 부마자와는 다릅니다
06:19
아무래도
06:24
별도의 조력자가 필요해 보입니다
06:25
아쉽긴 하지만
06:31
슬슬 가야겠다
06:33
성수에도 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
06:37
이런 경우는 처음입니다
06:40
아, 잠깐... 다시 연락드리겠습니다
06:43
네, 자매님
06:46
신부님!! 지금 남편이 (흐느끼는 소리)
06:47
네?
06:49
어떻게 된 겁니까?
07:00
신부님이 가신 뒤로
07:02
갑자기
07:04
여, 여보... 어, 어디가?
07:13
여보 어디가?
07:17
비켜!! 이 냄새나는 년아!
07:18
여보!!
07:21
여보 어디가?!
07:22
여보!!
07:24
잠시만 진정하고 계십시오
07:25
네, 신부님. 다시 도착했습니다
07:30
하... 제가 너무 여유롭게 생각한 듯 합니다
07:33
우선 형제님부터 다시 찾아보겠습니다
07:37
경찰에 신고는 하셨습니까?
07:43
24시간이 지나야 실종 신고 접수가 된다 그래서
07:45
(흐느끼는 진희)
07:49
어떡해요?
07:52
이건 못쓰겠어
08:04
역시
08:07
내 몸이 제일 편해
08:08
(불가시 : 남은 평생을 불구덩이 속에 처박혀 살게 될 것이다)
08:52
그래
09:18
스승님?
09:19
아 이제 전화 좀 잘 받으라고 했잖아요
09:21
왜 또?
09:23
아니 진짜 괜찮은 건이 하나 들어와서요
09:25
아 설명하기 좀 깁니다
09:28
어디 계십니까?
09:29
제가 그리 가겠습니다
09:30
(한숨)
09:32
스승님
09:33
드디어 우리도 스타가 될 수 있습니다
09:35
아 얘가 저랑 고등학교 동창인데
09:37
크리에이터로 엄청 떴거든요
09:40
제가 한 번 부탁했더니
09:42
한 번 도와주겠대요
09:44
이거 한 번 보세요
09:45
(휴대푠 : 이병헌 씨?)
09:47
아, 그만 하거라!
09:49
(휴대푠 : 아닌데?)
09:50
내가 무슨 동물원 원숭이도 아니고
09:51
아, 스승님!
09:53
이게 어떤 기회인데요
09:54
기왕 다시 일 시작하려면 홍보하다고
09:55
됐다고 하지 않느냐
09:57
아 스승님 이거 진짜 좋은 기회라..
09:58
아... 나 바빠 죽겠는데...
10:00
어, 왜? 나 바빠
10:03
용건만 짧게 말해
10:04
아주 겉멋만 잔뜩 들었어
10:06
일단 알았어
10:10
보고 연락할게
10:12
스승님
10:14
제 친구 기억하시죠?
10:16
신부하는
10:17
걔한테서 연락이 온 건데
10:19
이거 한 번 봐달라는데요?
10:21
(뉴스 앵커 : 다음 소식입니다)
10:24
(뉴스 앵커 : 경기도 봉악산 인근에서)
10:26
(뉴스 앵커 : 신체가 심각하게 훼손된 변사체가 발견됐습니다)
10:27
(뉴스 앵커 : 사고를 당한 남성은)
10:31
(뉴스 앵커 : 일주일 전 산행을 다녀온 뒤)
10:32
(뉴스 앵커 : 이상 증세를 보이며 집을 돌연 뛰쳐나가)
10:34
(뉴스 앵커 : 실종 신고가 된 것으로 전해졌습니다)
10:36
(뉴스 앵커 : 경찰 관계자에 따르면 사체의 부패가 심해)
10:39
(뉴스 앵커 : 검시를 통해 사고 원인을 찾을 예정이라고 합니다)
10:42
방자야
10:45
요상한 것이 나왔구나
10:46
네?
10:49
저건 사령의 표식이다
10:51
우리 조상의 것이 아닌...
10:53
어서오세요
11:11
절 따라오세요
11:13
아, 네. 오셨습니까? 신부님
11:39
네, 안녕하십니까?
11:41
(한 숨)
11:46
저도 갑자기 이런 일이 생겨서
11:48
너무 당혹스럽습니다
11:50
네, 뭐...
11:51
아무튼 이렇게 시간 내주셔서 감사합니다
11:52
몇 가지만 여쭤보겠습니다
11:54
아, 네, 네. 말씀하십시오
11:56
그... 저희 형제님과 자주 산행을 다니셨다고 하셨는데
11:58
가미긴과 관련이 있는 듯 합니다
12:07
위치가...
12:09
봉악산입니다
12:11
신부님, 여기...
12:19
여기입니까?
12:21
근데 아시다시피 정확한 위치는...
12:22
오랜만에 뵙습니다. 현 자매님!
12:29
자매는 무슨...
12:32
어찌 된 일입니까?
12:34
앉으시죠. 설명해 드리겠습니다
12:36
(한 숨)
12:41
우선 처음 대면할 당시 말로도르가 없었습니다
12:52
야, 야, 야!!
12:55
신중하게 얘기해야지 신중하게
12:56
말로도르는 무슨
12:58
진짜 냄새 안 났어?
12:59
신ㅈ...
13:00
(깊은 한 숨)
13:03
사실 거기서 굉장히 의아했는데
13:07
하는 행동은 분명 부마자의 행동이었습니다
13:09
일본어를 배운 적이 없다고 하는데
13:12
일본어로 뭔가 계속 중얼거리고 있었습니다
13:14
게다가 성수나 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
13:17
제가 어떤 행동을 하던 신경조차 쓰지 않는 느낌이었어요
13:21
그분이 처음 발견된 곳이 봉악산이라던데
13:24
네...
13:29
근데...
13:30
일본어를 한다고요?
13:31
네 맞습니다. 혹시
13:33
짚이는 부분이라도 있나요?
13:34
봉악산에, 일본어라...
13:36
일단 제가 중얼대는 소리를 녹음했습니다
13:38
제가 들어볼 수 있습니까?
13:41
네, 물론이죠
13:42
오랜만에 세상 구경을 나왔더니
13:52
왜 저딴게 붙고 지랄이야
13:56
이 몸뚱이는 정말 약하네
14:09
재료로 썼더니 벌써 망가져 버리고
14:13
(비웃음)
14:21
(깊은 한 숨)
15:04
(라틴어 : 성 미카엘의 기도)
15:07
귀찮은 자식
15:32
(비웃음)
15:50
지까짓게 뭘 할 수 있다고
15:52
하나만 더 찾으면 돼
15:56
하나만 더
16:00
아~ 신중하게 접근해야 될 것 같은데
16:03
아잇... 진짜!!
16:06
아~ 근데 재료는 뭔 얘기지?
16:07
구마의식을 하는 동안 아무런 반응이 없었다고 했죠?
16:11
네...
16:15
신부님 혹시 노래하는 신사 이야기를 아십니까?
16:18
네??
16:21
역시 아시는군요
16:23
사실 오시기 전부터
16:25
저희도 그 곳을 조사하는 중이었습니다
16:27
우따우 신사
16:31
꽤나 유명한 이야기죠
16:33
근데
16:35
카톨릭에서도 이런 설화에 관심을 갖는군요?
16:36
노래하는 신사가 뭡니까?
16:40
노래하는 신사는 일제강점기 이후 퍼진 설화 중 하나다
16:44
과거에 일본에서 건너온 무녀가 있었다
16:48
이 무녀에게는 딸이 있었는데
16:51
딸 역시 어미의 신력을 물려받았기에
16:53
같이 조선으로 건너왔다고 한다
16:56
허나 딸은 선천적으로 몸이 허약했는데
16:59
타국에 와서 친구도 없던 터라
17:02
홀로 지내는 시간이 많았다고 해
17:05
시간이 갈수록 건강이 점점 더 악화되고
17:07
딸은 결국 목숨을 잃게 됐지
17:12
무녀는 딸을 잃은 슬픔을 달래기 위해
17:19
봉악산의 한 자락에 딸을 묻어주고
17:22
그 위에 작은 신사를 하나 지었다고 한다
17:25
시간이 흘러 잊혀져버린 곳이 되었지만
17:28
언제부터인가 봉악산에서는
17:31
길을 잘못 들어서면
17:33
어디선가 기이한 일본 노래가
17:35
여인의 웃음소리와 함께 들린다는 이야기가
17:37
종종 들려오기 시작했지
17:39
사실 별다른 인명피해가 없었기 때문에
17:43
그저 전해져 내려오는 괴담 정도로만 여겨졌었는데
17:46
이번 사건이 그 설화와 관련이 있는 것이라면
17:50
네...
17:53
처음 제 구마의식이 먹히지 않은 것도 수긍이 됩니다
17:54
네...
17:58
스승님
18:05
대체 왜 의식이 먹히지 않은 겁니까?
18:06
그 피해자가 이미 돌아가신 상태라 그런 것이야
18:09
그, 그럼 죽은 상태로 집에 돌아왔다는 말씀이십니까?
18:13
그래, 그게 강령술사의 능력이다
18:17
잘 알려진 이야기는 아니나
18:21
그 설화 속의 무녀들은 강령술을 잘 쓰기로 유명했다고 해
18:23
어떤 식으로든 그 무녀들과 관련이 있는 것이지
18:28
강령술사가 뭡니까?
18:32
죽은 자의 혼을 불러내서 시체에 가둬두고
18:34
그 시체를 마음대로 움직이게 하는 사술을 가진 자들이다
18:37
세상이 이리 복잡하게 바뀌었는데
18:52
의지와 상관없이 매어버린 영가들이
18:55
어찌 쉴 곳을 쉬이 찾아갈 수 있겠는가
18:58
(한 숨)
19:02
그들의 시간이 멈춰버린 것이 안타까울 뿐입니다
19:04
근데 넌 뭘 했길래 신부님이 자꾸 욱하는 것이냐?
19:09
아... 그게요
19:12
걔가 본명이 신중이거든요, 신중이
19:14
응?
19:18
근데 임 씨에요, 임 씨
19:19
임신중, 임신부! 하하하!!
19:21
(한 숨)
19:26
오랜만에 화경을 꺼내야겠구나
19:36
네, 스승님
19:40
(주문을 외우는 소리)
19:50
그들이 반드시 널 구해줄 것이다!
19:56
구해주세요!
20:02
(음산한 일본 노래)
20:04
어디서 찾을 수 있을까?
20:14
나만의 어린 양이 될 녀석은
20:17
(흥얼대는 소리)
20:22
(점점 커지는 괴이한 소리)
20:26
그런데
20:36
넌
20:37
누구야?
20:38
어, 어이구!!
20:39
괜찮으세요, 스승님?
20:40
(괴로워 하는 소리)
20:42
(속삭이는 괴이한 소리)
20:44
(괜찮으십니까?)
20:46
뭐야
20:48
거기에 있었구나?
20:49
(급히 걸어오는 소리)
20:53
괜찮으십니까?
20:55
네, 괜찮습니다
20:57
자세히 좀 말씀해 주십시오
20:58
화경에 보인 사령의 모습은
21:00
확실히 무녀복을 입은 여인이었습니다
21:03
젊은 여성이었고
21:07
제가 화경을 통해 자신을 보고 있다는 걸 알아채더군요
21:08
딸이었군요?
21:12
네
21:13
딸 역시 신력을 이어받았으니
21:15
그녀가 사령일 수 있겠죠
21:17
그리고 무녀가 어떤 의식을 하는 걸 봤습니다
21:19
어떤...?
21:23
혼을 봉인하는 의식이었습니다
21:24
그리고...
21:30
피해자분의 녹음파일 기억하십니까?
21:33
네
21:36
거기서
21:37
재료로 썼더니 다 망가져버렸어
21:38
라고 말했죠
21:41
그리고
21:42
하나만 더 찾으면 된다는 이야기도요
21:43
네 기억합니다
21:46
누군가의 혼을 봉인하는 무녀
21:49
산 사람을 해치면서까지 재료를 찾는 사령
21:52
어미가 봉인한 혼을 딸이 해제하려는 것이군요
21:55
아 저도 좀 알아듣게 설명해 주십시오
22:00
설명 좀 해달라니까?
22:09
뭘?
22:10
아니 봉인은 뭐고 재료는 또 뭔 소린 거야?
22:11
쉽게?
22:14
어
22:15
긴데?
22:16
어
22:16
(한 숨)
22:18
무녀가 어떤 혼을 봉인했다고 했잖아?
22:21
사령은 지금 그 봉인을 풀기 위한 재료를 찾고 있는 것 같아
22:24
사령이 왜 그러는 거지?
22:28
글쎄...
22:30
(한 숨)
22:31
근데 재료가 뭐길래 이렇게 난리인 거야?
22:33
보통은 조건에 맞는 인간의 심장이야
22:36
심장?!!
22:38
근데 조건도 있어?
22:39
있지
22:41
봉인된 혼과 상성이 좋은 혼을 가진 인간
22:43
그걸 어떻게 알아?
22:46
제일 쉬운 건 띠로 상성을 확인할 수가 있어
22:47
이번에 피해를 당한 형제님이 우리보다 한 살 어린 양띠였는데
22:50
말과 상성이 좋은 띠였어
22:54
게다가 추운 겨울생
22:56
말?
22:57
혹시 솔로몬의 72위 악마에 대해 들어본 적 있어?
22:58
아니
23:01
근데 72등이면 약한 놈 아니야?
23:03
72등...
23:05
(한 숨)
23:07
그러니까 이 '위'라는 건
23:09
이 악마를 세는 단위야
23:11
그러니까 72위 악마란 72가지의 악마가 있다라는 뜻이고
23:12
아...
23:17
아무튼 이 72위 악마는 우연히 봉인이 풀려서 전 세계 곳곳에 숨어들었어
23:19
바티칸에서는 이 악마들의 흔적을 지속해서 추적해오고 있었고
23:24
또 그것들에 의해 나타난 여러가지 현상들을 자료로 정리해두고 있는데
23:28
이 노래하는 신사는 그 중 4위에 해당하는
23:33
'가미긴'이란 악마의 활동이 관측된 적이 있었던 곳이야
23:36
이 악마가 말의 형상을 하고 있거든
23:39
그리고 이 '가미긴'이란 악마는
23:43
자신과 계약을 맺은 자가 다시 만나길 원하는 혼을
23:45
이 계약자의 앞에 불러오는 능력으로 유명한 녀석인데
23:48
문제는 그 혼을 절대로 계약자가 원하는 모습으로 불러주지 않는다는 거야
23:51
도리어 계약자가 가장 두려워할 모습으로 그 앞에 던져놨다고 해
23:57
야... 나쁜 놈이네
24:01
악마잖아
24:03
아...
24:04
(웃음)
24:05
그럼 도대체 그 무녀는 누구의 혼을 봉인한걸까?
24:06
아직은 내 생각일 뿐인데
24:10
그 무녀가 이 악마와 계약을 해 딸의 혼을 불러낸 게 아닐까
24:12
그런데 그 혼이 뭔가 잘못된 거야
24:16
아... 오케이
24:19
아무튼 조심히 가라
24:22
알았어. 갈게
24:23
응
24:24
(깊은 한 숨)
24:41
나 간다
24:45
베드로 신부님
25:02
네
25:03
아시다시피 저희의 소명은
25:04
탈주한 악마를 추적하는 것이 아닙니다
25:06
네. 맞습니다
25:08
허나 지금 그 악마를 쫓지 않는다면
25:09
또 다른 희생자가 발생할 가능성이 높습니다
25:13
허나 이렇게 72위 악마와 관련된 문제라면
25:15
그들과 이럴 게 아니라
25:18
(멋적은 웃음)
25:19
신부님
25:21
신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오
25:23
저는 제가 지금 할 수 있는 일을 하고 있겠습니다
25:27
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
25:38
용기와 힘을 주시옵소서
25:41
아이... 추워
25:45
오늘 왜 이렇게 무서워
25:47
(한기서린 입김)
25:49
찾았다!
25:59
아악, 깜짝이야!!!
26:02
아, 감사합니다
26:08
(전화벨 소리)
26:14
네, 신부님
26:19
(어디십니까?)
26:21
뭐 이것저것 좀 알아보고 있었습니다
26:23
(한 숨)
26:25
어디십니까?
26:26
하하, 신부님 저...
26:28
(한기서린 입김)
26:29
제가 걱정을 끼쳐드렸군요
26:32
금방 들어가겠습니다
26:35
여전히 그들과 함께셨습니까?
26:46
(신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오)
26:49
(한 숨)
27:09
이미 하고 있었습니다
27:13
하느님
27:26
저 역시 신부님을 도와
27:28
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
27:29
힘을 주소서
27:31
아멘
27:34
이 밤에 어쩐 일로
27:38
어, 어... 왜 이러세요?
27:39
네?
27:42
(술식을 거는 소리)
27:42
아아악!!
27:44
왜 이런거야! 왜!?
27:46
왜 날 다시 부른거야!!
27:49
어미가
27:52
이 어미가
27:53
정말로 미안하다
27:54
뭐야?
27:57
어떻게 내 기억을 훔쳐보는 거야?
27:58
엄마가 널 지키지 못했구나
28:04
미안하다
28:07
기분 나빠
28:11
너!!
28:13
내가 있는 곳으로 찾아오렴
28:16
예수 그리스도의 이름으로 명하노니
28:19
사탄이여 너에게 족쇄를 채워 끌어내리...
28:21
(술식이 걸리는 소리)
28:24
빛이 어둠을 몰아내듯
28:26
(빠르게 다가오는 소리)
28:29
꺼지렴
28:31
지금 바쁘거든
28:32
(한기서린 입김)
28:46
(술식이 걸리는 소리)
28:54
(서둘러 달려오는 소리)
29:10
성부와 성자와 성령의 이름으로 명하노니
29:14
너의 자리는 그곳이 아니다
29:16
당장 거기서 나오거라!
29:18
(프란치스코의 종이 울리는 소리)
29:19
넌
29:21
또 누구야?
29:22
주 예수 그리스도의 이름으로 명하노니
29:24
물에서 온 존재여
29:27
너의 자리는 그곳이 아니다
29:29
당장 거기서 나오거라!
29:31
너!!!
29:33
하나님 간절히 청하오니
29:34
천상군대의 사령관 미카엘 대천사에게 명하시어
29:36
세상을 멸망시키려는 사탄과 모든 악령들을
29:39
하나님의 힘으로 지옥으로 쫓아버리게 하소서
29:41
아악!!!
29:45
시끄러워!!!
29:46
아멘
29:56
(베드로의 신음 소리)
30:10
(베드로의 신음 소리)
30:13
신부님
30:19
어떻게 여기에...
30:21
(신음 소리)
30:23
저만 따돌리시니까
30:24
따라올 수밖에요
30:26
그건...
30:27
그게 아니라
30:28
일어나시죠
30:29
(베드로의 신음)
30:32
(현이 달려오는 소리)
30:38
(현의 안도하는 한 숨)
30:42
감사합니다 신부님
30:45
신부님이 정말
30:47
큰일을 해주셨습니다
30:49
괜찮으시죠?
30:51
저야 뭐...
30:53
(한기서린 한 숨)
30:58
으윽!!!
31:09
윽, 으윽!!
31:10
(목뼈가 꺾이는 소리)
31:12
(목뼈가 부러지는 소리)
31:17
(요셉이 쓰러지는 소리)
31:18
물에서 온 존재라니
31:20
그건
31:22
날 억지로 불러낸
31:23
그 말대가리 이야기잖아
31:25
얼른 와
31:30
기다릴께
31:33
(사령이 사라지는 소리)
31:34
언제나 저희를 불쌍히 여기시어 너그러이 용서하시는 하느님
32:06
이 세상을 떠난 요셉을 기억하시어 사탄의 손에 넘기지 마시고
32:11
거룩한 천사들이 천상낙원으로 데려가게 하소서
32:17
요셉은 세상에서 주님을 바라고 믿었사오니
32:23
지옥의 벌을 면하고 영원한 기쁨을 얻게 하소서
32:27
4위의 흔적이 나타났습니다
32:39
봉악산에서 그 것에 의해 혼이 소환되었고
32:42
그 혼은 악한 사령이 되었습니다
32:46
(방자의 신음 소리)
33:01
괜찮느냐?
33:05
아...
33:07
네... 하...
33:09
일어나서 이걸 마시거라
33:12
(방자의 신음 소리)
33:14
아 지금 아무것도 못 마시겠습니다
33:15
(억지로 약을 손에 쥐어주는 현)
33:17
어서
33:19
먹으면 다 좋아진대도
33:21
(방자의 신음 소리)
33:22
이게 뭔데 마시라고 주는 겁니까?
33:27
쭈욱 들이켜라
33:29
(한 숨)
33:31
(약을 마시는 소리)
33:34
(기침 소리)
33:35
(투덜대는 소리)
33:38
(한 숨)
33:42
신중이는 지금 어쩌고 있을까요?
33:46
그러게. 연락이 되지 않는구나
33:50
근데 스승님
33:56
공격당할 때 저도 순간적으로 사령의 기억 중 일부를 보았습니다
33:57
그래?
34:02
시체가 갑자기 일어나는 걸 보고
34:03
늙은 무녀가 괴성을 지르는 듯한 모습이었습니다
34:05
무녀?
34:08
네
34:10
그리고는 항아리 같은 것에 뭔가를 묻고 봉인하는 듯한 모습이었습니다
34:11
그 시체의 얼굴을 보았느냐?
34:15
절 공격한 그 사령이었습니다
34:19
그랬구나
34:23
쉬고 있거라
34:26
아, 아니 어딜 가십니까?
34:27
(괴이한 속삭임)
34:31
그 녀석만 오면 해방이구나
34:37
엄마는 왜
34:41
날 이렇게 만든걸까?
34:44
알게 뭐람!
34:46
어차피 엄만 이미 뒤졌는데
34:47
그 녀석은 기분 나빴어
34:50
날 그 말대가리랑 착각하다니
34:52
그래서 죽인거야
34:55
어차피 재료로는 못쓸 것이었거든
34:59
잘 보내드리셨는지요?
35:10
어떻게 하실 생각이십니까?
35:15
제가 할 수 있는 일을 해야겠지요
35:17
그러면 지금까지 알아낸 것들에 대해 말씀드리겠습니다
35:21
사령과 접촉했을 때 방자에게 흘러들어온 기억들이 있습니다
35:26
제 생각엔 무녀가 자신의 딸의 죽음을 받아들이지 못해
35:31
딸의 혼을 불러낸 것 같습니다
35:35
제 생각도 같았습니다
35:37
하지만 제대로 불러내지는 못한 것 같네요
35:39
저번에 내가 했던 이야기 기억해?
35:43
어? 그, 말 악마?
35:45
맞아
35:47
과거 봉악산에 흔적이 나타났었던 악마가 있는데
35:49
그것의 능력이 바로 혼을 불러내는 힘입니다
35:52
그리고 그 악마는
35:54
혼을 정상적인 상태로 불러오지 않는 놈이죠
35:56
무녀가 그 악마의 힘을 빌어 딸의 혼을 소환했다
35:58
그리고 잘못됨을 인지한 무녀는 서둘러 딸의 혼을 봉인했다
36:03
말이 되는군요
36:08
근데 사령은 왜 그 봉인을 풀려는 거죠?
36:09
원한만 남아 죽은 혼이 자신의 의지와 상관없이 소환됐는데
36:13
그마저도 곧바로 봉인됐다
36:17
그대로 영원히 갇혀있고 싶겠느냐?
36:20
아...
36:22
아무튼 우리는 지금부터 그 사령을 퇴마하려 합니다
36:25
어떻게...
36:30
꾀를 써야겠지요
36:31
꾀요?
36:33
(심호흡을 하는 방자)
36:36
야, 너는 무슨 산에 가는데도 사제복장이냐?
36:41
(한 숨)
36:44
많이 무서워?
36:48
가자
36:50
야
36:59
이거 맞냐?
37:01
가자
37:04
(둘이 걸음을 옮기는 소리)
37:05
(현이 주문을 외우는 소리)
37:09
뭐야?
37:20
왜 오지는 않고 부르는거야?
37:21
여전히 방해꾼들이 많은가 보네
37:24
사령은 방자를 재료로 쓰기 위해 술식을 걸었습니다
37:27
이게 방해받고 있다고 착각하게 만드는 것이 첫 번째 단계입니다
37:30
어떻게...
37:33
그건 제가 할 일입니다
37:34
신부님께서는 사령이 봉인된 장소로 가주십시오
37:36
사령이 봉인된 곳이요?
37:39
술식의 기운에 따라
37:41
방자가 위치를 추적할 수 있을 겁니다
37:42
하지만 그러다 방자가 잘못되기라도 한다면
37:45
그래서
37:47
신부님 역할이 중요합니다
37:48
(현이 계속 주문을 외우는 소리)
37:50
(강한 바람 소리)
37:52
역시
38:00
속아버렸네
38:02
어딜 도망가려 하느냐!
38:05
(현이 술식을 거는 소리)
38:07
이미 이 세상에 속하지 않은 존재이니
38:10
이 땅에서 부정당할 것이다
38:12
(괴성을 지르는 사령)
38:14
사령은 자신의 의식을 사체에 실어 움직이는 듯 했습니다
38:17
그러니 제가 사체를 이곳에 묶어두면
38:20
봉인된 장소에서 방해받는 일은 없을 겁니다
38:23
봉인을 찾은 후엔 어찌해야 합니까?
38:26
사령의 본체를
38:29
없애셔야겠지요
38:30
제가 사령의 본체를 붙잡을 수 있는 시간은
38:32
그리 길지 않습니다
38:34
빠르게 부탁드립니다
38:36
(고통스럽게 괴성을 지르는 사령)
38:37
어서...
38:45
나도 오래 버티긴 힘들 것입니다
38:47
(힘이 들어 괴로워하는 방자)
38:58
아... 너무 괴로워
39:01
조금만, 조금만 버텨봐
39:04
다 온 거 같아?
39:07
(영안을 틔우는 방자)
39:08
저, 저...
39:11
저기!
39:13
저기, 저기!!!
39:13
일어나봐, 가자!
39:15
(멀리서 들리는 괴이한 소리)
39:17
(숨을 헐떡이는 방자)
39:29
먼저 가!
39:33
알았어
39:36
(두리번거리는 베드로)
39:37
어떤 것을 찾아야 하는지요?
39:41
가까이 다가가면 방자의 몸이 반응할 겁니다
39:44
어떤 상황이 벌어질지는 모릅니다
39:47
이때 신부님의 재량이 중요합니다
39:49
일반적인 방법으로
39:52
해결할 수 없을지도 모르니까요
39:54
(괴이하게 속삭이는 음성)
39:57
제가 가진 힘은 오직 하느님의 권능을 믿는 것이오며
40:08
그 권능으로 제 앞에 놓인 시험을 통과할 수 있도록 도와주시옵소서
40:11
(술식에 반항하는 사령)
40:15
(주문을 외우는 현)
40:20
(비웃는 사령)
40:24
이딴 걸로
40:28
날 잡아보겠다고?
40:29
그대는
40:34
무녀의 자긍심을 잃었는가!!!
40:35
어찌하여 검은 사술에 의지해
40:41
세상의 이치에 반하려 하는가!!!
40:44
(분노하는 사령)
40:48
내 의지가 아냐!!!
40:49
이 세상에 날 가둔건 엄마야!!!
40:53
(술식에 저항하는 사령)
40:58
어서...
41:02
(일어나서 움직이는 방자)
41:04
(술식에 사로잡히는 방자)
41:13
어?!
41:20
왜 그래!
41:21
왜 그래?!
41:21
야!!!
41:23
아아악!!
41:24
왜 이런거야! 왜!?
41:27
왜 날 다시 부른거야!!
41:29
어미가
41:32
어미가 정말 미안하다
41:33
너를
41:36
널 이런 괴물로 만들려 한 것은 아니었어!!!
41:37
나를
41:41
날 원래대로 되돌려 놓으란 말이야!!!
41:43
그래
41:47
그러마!!
41:48
훗날 이 원념이
41:51
전해진다면
41:54
그 정도의 신력을 가진 자라면
41:56
이 원념이 전해진다면..
42:02
미안하다
42:03
어미가 정말로 미안하다
42:05
구해주세요!
42:09
(괴로운 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:11
이거야, 이거!
42:15
어?!
(놀란 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:16
(괴이한 효과음)
42:17
(급하게 가방에서 구마도구를 꺼내는 베드로)
42:19
에잇..!!!
42:27
(강력한 저항에 의해 튕겨져 나가는 베드로)
42:29
네년...
42:37
이미 신의 저주를 받은 년이 감히
42:38
(비웃는 사령)
42:44
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야!
42:48
이얏!!!
42:56
야, 야!!!
42:57
방자야, 방자야!!!
42:58
이!!! 깨버려야겠어!!!
42:59
(몸을 던져 막아내는 방자)
43:01
나와봐
43:04
나와봐!
43:06
나와봐!!!
43:07
정신 차리거라!!!
43:08
그걸 태워야 한다!!!
43:09
(정신을 차리고 당황하는 방자)
43:12
태워!!!
43:13
(점점 시끄러워지는 괴이한 속삭임들)
43:14
태워야 된대!
43:15
빨리!
43:16
(급하게 단지를 파내는 소리)
43:17
(괴이한 말 울음소리)
43:22
(라이터를 켜는 소리)
43:35
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야
43:37
(계속 비웃는 사령)
43:40
넌!!!
43:44
아악!!!
43:46
제기랄!!!
43:47
우리 조상이 아니지 않더냐!
43:49
감히
43:51
(술식을 거는 소리)
43:52
(사령의 본체가 타는 소리)
43:56
야, 이거 다 된거냐?
43:59
몰라
44:01
(다시 기도문을 외우는 베드로)
44:03
(괴로워하는 괴이한 음성)
44:05
(온 몸에서 악귀가 빠져나가는 사령)
44:11
하...
44:19
끝났구나...
44:21
(지친 듯 숨을 헐떡이는 현)
44:23
(계속 기도문을 외우고 있는 베드로)
44:34
야, 다 탔다
44:36
(기도문을 멈추는 베드로)
44:37
그러네
44:38
가자
44:40
가자!
44:43
(일어나서 돌아가는 두 사람)
44:44
일본인 무녀가 악마와 계약을 해 강령술을 사용한 것이라 추정됩니다
44:54
괜찮습니다
45:00
계속 추적하겠습니다
45:02
(전화를 끊는 베드로)
45:05
(요셉의 물건들을 정리하는 베드로)
45:17
스승님
45:31
그 순간 저를 도왔던 건 그 무녀였을까요?
45:32
그럴지도 모르지
45:36
자신의 욕심 때문에 딸이 그리된 것을
45:38
우리를 통해 바로잡고 싶었을지도
45:42
가시죠, 스승님
45:45
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
45:47
그러겠지
45:49
가자
45:51
자, 하이! 하이!
46:31
안녕하세요 여러분, 꿈과 목젖이 있는 크리에이터 유준호입니다
46:32
뭐라고 소개를 해야 될까요?
46:36
현 입니다
46:38
와~~~!!! 현!!!!
46:38
녹음실에 귀신 썰이 하나 있다고 하면
46:40
굉장히 잘 된다는 소문이 있지 않습니까?
46:44
유준호의 녹음실에
46:47
귀신이 있나 없나
46:48
궁금해서 오늘 한 번 모셔봤는데
46:50
들어오시니까 어떠셨어요?
46:53
귀신이 있나요?
46:53
아니... 네...
46:55
네???
46:56
'네'라고 하신거야?
46:57
있어요?
46:58
이, 있다는 게 아니ㄹ...
46:59
여, 여기 있어요?
47:00
방금 여기 보셨죠?
47:01
너도 볼 수 있지 않아?
47:02
뭐 이렇게 뭐 치면 볼 수 있다며
47:03
아하핫.. 부, 부끄러워. 나는…
47:06
진짜로?
47:08
어유, 지금 뭐가 들려요?
47:09
들리는 거예요?
47:10
시끄럽다. 시끄러
47:11
있죠?!
47:12
시끄러워요?!
47:13
여기 주변에 귀신들이 소리를 내는 거죠?
47:14
보여, 보여?
47:18
있어?!
47:19
뭐 있ㄴ...
47:20
조, 조용히 해?
47:21
뭐래요?
47:23
다 죽인대요?
47:24
죽이고 싶대요?!
47:26
방자 친구들은 하여간 진짜 다 똑같아
47:28
너 친구들인거야?
47:31
너가 데리고 온 거야?
47:32
귀신들?!
47:33
나가라고 해주세요! 퇴마해 주세요!
47:34
퇴마해 주세요. 제발!
47:36
훠이, 훠이!
47:38
아아악!!!
47:39
요기 있구나!!!
47:40
요깄어!!!
47:41
견딜 수 없는거야?
47:42
견딜 수 없는 만큼 센 귀신이 있는 거야?
47:44
잠깐만, 잠깐만. 그...
47:45
잠깐만 중지하고
47:46
어, 왜, 왜. 왜?!
47:48
지금 딱 좋은데
47:49
나 일단 얘기 좀 하고 올게
47:50
어, 알았어, 알았어
47:52
있나봐요
47:53
아, 스승님!!!
47:54
대~~박!!!
47:54
대박, 큰일났어
47:55
너무 큰 애가 있나 본데?
47:56
나 죽는 거 아냐?
47:59
살려줘요, 여러분
48:00
살려줘
48:01
살려주세요
48:02
가시죠, 스승님
50:52
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
50:54
그러겠지
50:56
가자
50:58
근데 스승님
51:02
제 친구 채널에 어떻게 나가…
51:04
어허!
51:05
시끄럽다
51:05
아니 그러지 마시고요
51:07
안 나간다고
51:08
우리도 이제 이대로는 안 돼요
51:09
(현의 한숨)
51:10
안 되긴 뭐가 안 돼
51:13
(음산한 일본 노래)
51:16
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Haa...
Haa...
Haa...
(bài hát tiếng Nhật kỳ lạ)
Cái gì...?
...
(cười kỳ quái)
Argh!!!
Chào mừng
Con cừu nhỏ thân yêu của tôi...
Vâng, Giám mục
Cha Peter
Có việc gấp nên tôi liên hệ trực tiếp với bạn
Có chuyện gì vậy?
Tôi nghe được từ một chị trong giáo xứ của chúng tôi.
Chồng cô ấy nói rằng tình trạng của anh ấy rất kỳ lạ kể từ khi anh ấy đi leo núi cách đây vài ngày.
...
Tôi muốn linh mục kiểm tra
...
Được rồi
Bạn có thể giải thích chuyện gì đã xảy ra không?
Đó là...
Để tôi kể cho các bạn nghe về thời tiết hôm nay
Hôm nay, thành phố Sangnam sẽ có thời tiết trong xanh và dễ chịu.
Nhiệt độ ban ngày cao nhất sẽ tăng lên 21 độ.
Vì thời tiết tốt
(Âm thanh thay đổi kỳ quái)
Ồ, bạn có ở đây không?
Bạn đang làm gì vậy, thức suốt đêm, leo núi?
Ặc!!!
Em ơi!
Em ơi, có chuyện gì thế?
Em yêu, có chuyện gì vậy? Mật ong!
Em ơi, có chuyện gì thế?
Từ khi từ trên núi về
Tôi như trở thành một người khác
Tôi bị nhốt trong phòng và không ăn uống
Được rồi
Hãy ở lại đây
Có
(Không rõ tiếng Nhật)
(Hơi thở lạnh)
(Tiếng khụt khịt của Peter)
(Không biết tiếng Nhật)
(Không biết tiếng Nhật)
(Không rõ tiếng Nhật)
(Không xác định tiếng Nhật)
Bạn có phải là người Nhật không?
Không
Tôi chưa bao giờ đến gần Nhật Bản
Được rồi
Đợi một chút...
Vâng, linh mục
Hơi lạ một chút
Nó khác với một linh mục thông thường
Tôi đoán là
Tôi cần một người trợ giúp riêng
Thật đáng tiếc, nhưng
Tôi phải đi sớm
Không có phản hồi từ Seongsu hoặc Yeongdae. Không có đâu
Đây là lần đầu tiên chuyện như thế này xảy ra
Đợi đã... Em sẽ gọi lại cho chị
Vâng, chị
Bố!! Bây giờ chồng tôi (khóc nức nở)
Vâng?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Sau khi linh mục rời đi
đột nhiên
W, em yêu... Uh, em đi đâu thế?
Em đi đâu thế em yêu?
Tránh ra!! Đồ khốn nạn!
Em ơi!!
Em đi đâu vậy em yêu?!
Em ơi!!
Xin hãy bình tĩnh một lát
Vâng thưa Cha. Chúng tôi lại đến
Ha... Tôi đoán là mình đã quá nhàn nhã.
Trước tiên hãy tìm lại anh trai của bạn.
Bạn đã báo cảnh sát chưa?
Phải mất 24 giờ để gửi báo cáo về người mất tích. Vậy
(Jinhee nức nở)
Tôi nên làm gì đây?
Tôi không thể sử dụng cái này
Đúng như dự đoán
Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong cơ thể của chính mình
(Tàng hình: Bạn sẽ bị mắc kẹt trong hố lửa suốt đời)
Vâng
Chủ nhân?
Ồ, tôi đã bảo bạn để ý điện thoại rồi mà.
Tại sao nữa?
Không, có một cái rất hay đã xuất hiện.
Ồ, giải thích thì hơi dài.
Bạn ở đâu?
Tôi sẽ đến đó
(thở dài)
Thầy
Cuối cùng, chúng ta cũng có thể trở thành ngôi sao
Ồ, anh ấy là bạn cùng lớp cấp ba của tôi
Anh ấy thực sự nổi tiếng với tư cách là một nhà sáng tạo
Tôi đã từng hỏi anh ấy và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ giúp tôi
...
Hãy xem
này (Điện thoại di động: Byung-hun Lee?)
Ôi, dừng lại đi!
(Điện thoại: Phải không?)
Tôi không phải là khỉ trong vườn thú
À, Chủ nhân!
Đây là loại cơ hội gì?
Nếu bạn định bắt đầu làm việc trở lại, không phải bạn chỉ nói rằng đã đến lúc quảng bá
sao?
Ah, Chủ nhân, đây thực sự là một cơ hội tốt...
Ah... Tôi bận quá...
Uh, tại sao vậy? Tôi đang bận
Công việc chỉ nói ngắn gọn thôi
Tất cả chỉ là giả tạo
Hiện tại tôi đã tìm ra rồi
Tôi sẽ báo cáo lại và liên hệ với bạn
Thầy
Bạn còn nhớ bạn tôi phải không?
Tôi nhận được cuộc gọi từ cô dâu
...
hỏi tôi có thể xem cái này không?
(Người dẫn bản tin: Tin tiếp theo)
(Người dẫn bản tin: Gần Mt. Bongak, Kyunggi-do)
(Người dẫn bản tin: Đã tìm thấy một thi thể bị hư hỏng nặng)
(Người dẫn bản tin: Người đàn ông bị tai nạn)
(Người dẫn bản tin: Sau khi đi bộ đường dài một tuần trước)
(Người dẫn bản tin: Xuất hiện các triệu chứng bất thường và đột ngột bỏ nhà đi)
(Người dẫn bản tin: Biến mất) Người ta đưa tin là đã đưa tin)
(Người dẫn bản tin: Theo các quan chức cảnh sát, thi thể đã bị phân hủy nặng)
(Người dẫn bản tin: Họ nói rằng họ dự định tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn thông qua khám nghiệm tử thi)
Bang Jaya
Có gì đó kỳ lạ xuất hiện
Hả?
Đó là dấu ấn của linh hồn ác quỷ
Đó không phải là tổ tiên của chúng ta...
Chào mừng
Theo tôi
À, vâng. Bạn có ở đây không? Bố
Vâng, bố khoẻ không?
(Thở dài)
Đột nhiên chuyện như thế này xảy ra với tôi
Tôi xấu hổ quá
Vâng, à...
Dù sao thì, cảm ơn bạn đã dành thời gian
Tôi chỉ muốn hỏi bạn vài câu
À, vâng, vâng. Xin hãy nói cho tôi biết
Anh ấy... Anh ấy nói anh ấy thường đi leo núi với anh trai tôi.
Có vẻ như nó liên quan đến Gamigin
Địa điểm là...
Mt. Bongak
Cha ơi, đây...
Có phải ở đây không?
Nhưng như bạn biết, địa điểm chính xác là...
Đã lâu rồi tôi mới gặp bạn. Chị Huyền ơi!
Chuyện gì đã xảy ra với hai chị em...
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mời ngồi. Hãy để tôi giải thích
(thở dài)
Trước hết, Malodor không có ở đó khi chúng ta gặp nhau lần đầu
Này, này, này!!
Chúng ta phải nói chuyện cẩn thận. Cẩn thận.
Malodor đã nói gì?
Bạn không thực sự ngửi thấy nó sao?
Chúa ơi...
(thở dài)
Thật ra lúc đó tôi rất bối rối, nhưng việc anh ấy làm
rõ ràng là cách cư xử của bố vợ
Anh ấy nói rằng anh ấy chưa bao giờ học tiếng Nhật
Anh ấy cứ lẩm bẩm điều gì đó bằng tiếng Nhật
Hơn nữa, không có phản hồi nào với Seongsu hay Yeongdae
Có cảm giác như anh ấy thậm chí không quan tâm đến việc tôi làm
Đó là nơi anh ấy được phát hiện lần đầu tiên. Tôi nghe nói đó là Mt. Bongak.
Có...
Nhưng...
Bạn nói tiếng Nhật?
Vâng, đúng vậy. Bạn có thể chỉ ra điều gì về
không?
Trên núi Bongak, bằng tiếng Nhật...
Đầu tiên, tôi ghi âm lời mình lẩm bẩm
Tôi có thể nghe được không?
Vâng, tất nhiên rồi
Đã lâu rồi tôi chưa ra ngoài khám phá thế giới
Tại sao thứ như thế lại dính vào tôi?
Cơ thể này thực sự rất yếu
Tôi dùng nó làm nguyên liệu và nó đã hỏng rồi
(cười)
(thở dài)
(tiếng Latin: Lời cầu nguyện của Thánh Michael)
Tên khốn khó chịu
(cười)
Tôi không thể làm gì cho đến bây giờ.
Tôi chỉ cần tìm thêm một thứ nữa thôi.
Chỉ còn một điều nữa thôi.
À, tôi nghĩ mình cần phải tiếp cận nó một cách cẩn thận.
À... Thật sao!!
Ah~ Nhưng ý bạn nói thành phần là thế nào?
Bạn nói không có phản ứng gì trong lễ trừ tà phải không?
Dạ...
Thưa cha, cha có biết câu chuyện ông hát không?
Vâng??
Bạn cũng biết điều đó.
Thực ra, ngay cả trước khi bạn đến,
chúng tôi cũng đã điều tra nơi này.
Đền Utau
Đó là một câu chuyện khá nổi tiếng.
Nhưng
người Công giáo cũng quan tâm đến những câu chuyện này phải không?
Quý ông ca hát là gì?
Đền Hát là một trong những câu chuyện được lan truyền sau thời kỳ Nhật Bản đô hộ.
Ngày xưa có một pháp sư đến từ Nhật Bản.
Pháp sư này có một cô con gái.
Người ta nói rằng cô con gái cũng thừa hưởng sức mạnh thần thánh của mẹ mình,
và cùng nhau đến Joseon.
Tuy nhiên, cô con gái sinh ra với thân hình yếu đuối.
Vì cô ấy đến nước ngoài và không có bạn bè nên
người ta nói rằng cô ấy đã dành rất nhiều thời gian ở một mình.
Thời gian trôi qua, sức khỏe của cô ngày càng xấu đi,
và cuối cùng cô con gái đã qua đời.
Để xoa dịu nỗi đau mất con gái, pháp sư
đã chôn cất con gái mình dưới chân núi Bongaksan
và xây một ngôi đền nhỏ trên đỉnh núi.
Thời gian trôi qua, nó trở thành một nơi bị lãng quên. Những câu chuyện về một bài hát tiếng Nhật kỳ lạ
...
...
...
được nghe cùng với tiếng cười của một người phụ nữ bắt đầu được nghe từ đâu đó.
...
Trên thực tế, vì không có thương vong đáng kể nên
người ta cho rằng đây chỉ là một câu chuyện ma được truyền lại.
Nếu sự việc này liên quan đến câu chuyện đó,
vâng...
Tôi có thể chấp nhận rằng nghi lễ trừ tà của tôi đã không thành công trong lần đầu tiên
Vâng...
Thầy
Tại sao nghi lễ đó không thành công?
Đó là vì nạn nhân đã chết rồi.
Vậy ý bạn là anh ấy đã chết về nhà phải không?
Đúng vậy, đó là sức mạnh của một pháp sư chiêu hồn.
Đó không phải là một câu chuyện nổi tiếng.
Các pháp sư trong truyện nổi tiếng là giỏi sử dụng pháp sư chiêu hồn.
Theo một cách nào đó, nó có liên quan đến những pháp sư đó.
Pháp sư chiêu hồn là gì?
Chúng triệu hồi linh hồn người chết và nhốt họ trong xác chết.
Họ có sức mạnh ma thuật cho phép họ di chuyển xác chết theo ý muốn.
Thế giới đã trở nên quá phức tạp.
Làm sao những linh hồn bị trói buộc trái với ý muốn
có thể dễ dàng tìm được nơi an nghỉ?
(thở dài)
Chỉ tiếc là thời gian của họ đã dừng lại
Còn bạn thì sao? Có phải đó là lý do tại sao linh mục cứ tức giận?
À... đúng rồi
Tên thật của anh ấy là Shin Jung, Shin Jung
Hả?
Nhưng đó là Lim, cô Lim
Phụ nữ đang mang thai, đang mang thai! ha ha ha!!
(thở dài)
Lâu lắm rồi tôi mới phải lấy gương hoa ra
Dạ thưa Thầy
(tiếng niệm chú)
Họ nhất định sẽ cứu được ngài!
Xin hãy cứu tôi!
(bài hát tiếng Nhật kỳ lạ)
Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?
Người sẽ là chú cừu non của tôi
(âm thanh vo ve)
(âm thanh lạ ngày càng lớn)
Nhưng
bạn là ai
?
Ôi chao!!
Thầy ổn không?
(tiếng ồn khó chịu)
(tiếng thì thầm kỳ lạ)
(Bạn ổn chứ?)
Có chuyện gì vậy
Bạn đã ở đó à?
(Tiếng bước chân vội vã)
Bạn ổn chứ?
Vâng, không sao đâu
Hãy kể cho tôi biết thêm về điều đó
Linh hồn nhìn thấy trong gương hoa
chắc chắn là một phụ nữ ăn mặc như pháp sư
Đó là một phụ nữ trẻ
Cô ấy nhận ra rằng tôi đang nhìn cô ấy qua gương hoa
Đó là con gái cô ấy?
Đúng
Con gái tôi cũng được thừa hưởng sức mạnh thần thánh nên
nó có thể là một linh hồn.
Và tôi thấy thầy cúng đang thực hiện một loại nghi lễ nào đó
Cái gì...?
Đó là nghi lễ phong ấn linh hồn
Và...
Bạn có nhớ hồ sơ ghi âm của nạn nhân không?
Có
Tôi đã sử dụng nó ở đó làm tài liệu
và tất cả đã bị hủy hoại
Tôi đã nói
và
Người ta cũng nói rằng bạn chỉ cần tìm thêm một thứ nữa
Vâng, tôi nhớ
Một pháp sư phong ấn linh hồn của ai đó
Một linh hồn tìm kiếm nguyên liệu ngay cả khi phải trả giá bằng việc làm hại người sống
Con gái đang cố gắng giải phóng linh hồn bị mẹ phong ấn
Ồ, xin hãy giải thích để tôi có thể hiểu
Hãy giải thích cho tôi?
Cái gì?
Bạn có ý nghĩa gì khi nói đến con dấu và vật liệu?
Dễ dàng?
Ờ
Có dài không?
Uh
(thở dài)
Bạn nói rằng pháp sư đã phong ấn một linh hồn nào đó?
Có vẻ như ma quỷ đang tìm nguyên liệu để phá phong ấn.
Tại sao ma quỷ lại làm vậy?
À...
(thở dài)
Nhưng thành phần nào mà lại gây ồn ào như vậy?
Thường thì trái tim con người mới đủ điều kiện.
Một trái tim?!!
Nhưng có điều kiện gì không?
Bạn biết đấy
Một con người có linh hồn tương thích với linh hồn bị phong ấn
Làm sao bạn biết điều đó?
Cách dễ nhất là kiểm tra cung hoàng đạo của bạn.
Người em bị ảnh hưởng lần này kém chúng tôi một tuổi và thuộc cung hoàng đạo, một con cừu.
Anh ấy là cung hoàng đạo rất hợp với ngựa.
Và anh ấy sống trong mùa đông lạnh giá.
Ngựa?
Bạn đã bao giờ nghe đến con quỷ thứ 72 của Solomon chưa?
Không
Nhưng nếu bạn xếp thứ 72 thì đó chẳng phải là kẻ yếu sao?
Vị trí thứ 72...
(thở dài)
Vậy 'top'
này là đơn vị đếm những con quỷ này
Vậy con quỷ ở vị trí thứ 72 nghĩa là có 72 loại quỷ
Ồ...
Dù sao thì con quỷ ở vị trí thứ 72 này đã vô tình được mở phong ấn và ẩn náu trên khắp thế giới
Vatican đang lưu giữ dấu vết của những con quỷ này. Chúng tôi đã liên tục theo dõi
và đã tổng hợp dữ liệu về nhiều hiện tượng khác nhau do chúng gây ra.
Ngôi đền ca hát này là địa điểm thứ 4 trong số đó
nơi quan sát các hoạt động của một con quỷ tên là 'Gamigin'.
Con quỷ này có hình dạng một con ngựa.
Và con quỷ tên là 'Gamigin'
này chính là linh hồn của người đã lập khế ước với hắn muốn gặp lại
Anh chàng này nổi tiếng với khả năng triệu hồi trước mặt người khế ước.
Vấn đề là anh ta không bao giờ triệu hồi linh hồn theo hình thức mà nhà thầu muốn
Ngược lại, họ nói rằng anh ta ném nó trước mặt mình theo hình thức mà nhà thầu sợ nhất
Này... anh ta là kẻ xấu
Anh ta là ác quỷ
À...
(Cười)
Thế thì linh hồn của pháp sư đó đã phong ấn linh hồn của ai?
Đó vẫn chỉ là ý kiến của tôi
Phải chăng pháp sư đã lập khế ước với con quỷ này và triệu hồi linh hồn của con gái mình
Nhưng có điều gì đó không ổn với linh hồn đó
Ah... được rồi
Dù sao thì hãy cẩn thận
Được rồi. Tôi sẽ đi
Vâng
(thở dài)
Tôi sẽ đi
Cha Peter
Vâng
Như bạn đã biết, mục đích kêu gọi của chúng tôi không phải là
truy tìm những con quỷ đã trốn thoát
Vâng. Đúng vậy
Nhưng nếu bây giờ con không đuổi con quỷ đó,
khả năng cao là nạn nhân khác sẽ xuất hiện
Nhưng nếu vấn đề liên quan đến con quỷ thứ 72,
con không nên như thế này với họ
(cười tươi)
Cha
Cha ơi, xin hãy làm những gì con có thể
Con sẽ làm những gì con có thể làm ngay bây giờ
Nếu tôi có thể
Xin hãy cho tôi dũng khí và sức mạnh để làm những gì tôi có
Con tôi... Lạnh quá
Sao hôm nay tôi sợ quá
(hơi thở lạnh)
Tôi tìm thấy rồi!
Ôi, thật bất ngờ!!!
À, cảm ơn cha
(điện thoại reo)
Vâng, thưa Cha
(Cha ở đâu?)
Con đang xem cái này cái kia
(thở dài)
Cha ở đâu?
Haha bố ơi...
(hơi thở lạnh)
Tôi làm bạn lo lắng
Tôi sẽ đến ngay
Bạn vẫn ở với họ chứ?
(Cha ơi, xin hãy làm những gì cha có thể)
(thở dài)
Con đã làm rồi
Chúa ơi
Con cũng có thể giúp cha
Xin hãy cho con sức mạnh để con có thể làm những gì con có thể
...
Amen
Chuyện gì đã xảy ra đêm nay
Uh, uhm... Tại sao con lại như thế này?
Vâng?
(Âm thanh niệm chú)
Argh!!
Tại sao lại như thế này! Tại sao!?
Tại sao bạn lại gọi cho tôi!!
kết thúc
kết thúc này
Tôi thực sự xin lỗi
Cái gì?
Sao bạn lại đánh cắp ký ức của tôi?
Mẹ không thể bảo vệ con
Mẹ xin lỗi
Mẹ cảm thấy tồi tệ
Con!!
Hãy đến chỗ tôi
Tôi nhân danh Chúa Giêsu Kitô ra lệnh cho bạn
Satan, tôi sẽ xiềng xích bạn và kéo bạn xuống...
(âm thanh ma thuật được áp dụng)
Giống như ánh sáng xua tan bóng tối
(âm thanh đang đến gần)
Tránh đường
Bây giờ tôi đang bận
(hơi thở lạnh giá)
(Âm thanh ma thuật đang được áp dụng)
(Âm thanh lao vào)
Nhân danh Cha, Con và Thánh Thần, Ta truyền lệnh cho các ngươi làm như vậy.
Đó không phải là chỗ của bạn.
Hãy ra khỏi đó ngay!
(tiếng chuông của Francis vang lên)
Bạn lại là ai?
...
Nhân danh Chúa Giê-su Christ, tôi ra lệnh cho bạn
đến từ nước
đó không phải là nơi của bạn
hãy ra khỏi đó ngay!
Bạn!!!
Lạy Chúa, con tha thiết cầu xin Ngài
ra lệnh cho Tổng lãnh thiên thần Michael, chỉ huy của quân đội trên trời,
đuổi Satan và tất cả những linh hồn tà ác đang cố gắng hủy diệt thế giới
bị quyền năng của Chúa đuổi xuống địa ngục
Ah!!!
Ồn ào quá!!!
Amen
(Peter rên rỉ)
(Peter rên rỉ)
Cha
Làm sao con đến được đây...
(rên rỉ)
Vì con là người duy nhất bỏ con ra ngoài
Con không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo
Đó là...
Không phải vậy
Đứng dậy
(Peter rên rỉ)
(Tiếng Hyun chạy)
(Hyeon thở dài nhẹ nhõm)
Cảm ơn linh mục
Bạn thực sự đã làm rất tốt
...
Bạn ổn chứ?
Tôi là ai...
(Thở ra vì ớn lạnh)
Ugh!!!
Ối, ôi!!
(Tiếng xương cổ gãy)
(Tiếng xương cổ gãy)
(Tiếng Joseph ngã)
Một sinh vật từ dưới nước
Đó là câu chuyện về
kỵ sĩ đã ép tôi đến
...
Hãy đến nhanh
Tôi sẽ đợi bạn
(Tiếng ma biến mất)
Luôn thương hại chúng ta Lạy Thiên Chúa quảng đại tha thứ
Hãy nhớ đến Thánh Giuse, người đã rời bỏ thế gian này, và đừng nộp ngài cho Satan.
Hãy để các thiên thần thánh thiện đưa anh ấy lên thiên đường.
Giuse hy vọng và tin tưởng vào Chúa ở trần gian này.
Mong người đó thoát khỏi hình phạt của địa ngục và đạt được niềm vui vĩnh cửu.
Dấu vết của người thứ 4 xuất hiện
Linh hồn được nó triệu hồi trên Mt. Bongak.
Linh hồn đó đã trở thành ác linh.
(Đồng ý rên rỉ)
Bạn ổn chứ?
Ah...
Vâng... ha...
Thức dậy và uống cái này
(Bangja rên rỉ)
Ồ, bây giờ tôi không thể uống gì được
(Hyun ép thuốc vào tay tôi)
Thôi nào
Ngay cả khi mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi uống nó
(Bangja rên rỉ)
Cái gì thế này, cậu cho tôi uống à?
Uống tiếp đi
(thở dài)
(Tiếng uống thuốc)
(Tiếng ho)
(Tiếng càu nhàu)
(Thở dài)
Shin Jung-i đang làm gì bây giờ?
Đúng vậy. Tôi không thể liên lạc với bạn
Nhưng Chủ nhân
Khi tôi bị tấn công, tôi cũng thoáng nhìn thấy một phần ký ức của linh hồn
Thật sao?
Thấy xác chết bất ngờ trỗi dậy
Trông giống như một pháp sư già đang la hét.
Pháp sư?
Có
Và sau đó có vẻ như anh ấy đang chôn thứ gì đó vào một cái lọ hay thứ gì đó và niêm phong nó lại.
Bạn có nhìn thấy khuôn mặt của xác chết không?
Chính linh hồn đó đã tấn công tôi
Đúng vậy
Nghỉ ngơi đi
Ồ, bạn đi đâu vậy?
(thì thầm lạ lùng)
Nếu tên đó đến, chúng ta sẽ được tự do.
Tại sao mẹ
lại khiến tôi như thế này?
Bạn biết gì không!
Dù sao thì mẹ cũng đã tìm tôi rồi
Anh chàng đó đang tâm trạng không tốt
Anh ta đã nhầm tôi với cái đầu ngựa đó
Đó là lý do tại sao anh ta lại giết anh ta
Dù sao thì nó cũng sẽ không được dùng làm vật liệu
Bạn đã gửi nó cho anh ta một cách an toàn chứ?
Bạn dự định làm gì?
Tôi sẽ phải làm những gì có thể
Sau đó tôi sẽ kể cho bạn nghe về những gì tôi đã phát hiện ra cho đến nay
Có những ký ức ùa về Bangja khi anh ấy tiếp xúc với linh hồn
Tôi nghĩ pháp sư không thể chấp nhận cái chết của con gái mình
nên ông ấy đã triệu hồi linh hồn của con gái cô ấy
Tôi cũng nghĩ như vậy
Nhưng tôi không nghĩ mình đã triệu hồi nó đúng cách
Điều tôi nói lần trước Bạn có nhớ không?
Hả? Quỷ ngựa?
Đúng vậy
Có một con quỷ trước đây đã từng xuất hiện dấu vết trên Núi Bongak.
Khả năng của nó là triệu hồi linh hồn
Và con quỷ đó
là một kẻ không triệu hồi linh hồn về trạng thái bình thường
Pháp sư đã sử dụng sức mạnh của quỷ để triệu hồi linh hồn con gái
Và pháp sư đã nhận ra sai lầm đã nhanh chóng phong ấn linh hồn của con gái
Điều đó có lý.
Nhưng tại sao linh hồn lại cố gắng phá bỏ phong ấn?
Một linh hồn đã chết chỉ còn lại sự oán giận được triệu hồi trái với ý muốn của nó.
Thậm chí nó đã bị phong ấn ngay lập tức
Bạn có muốn bị mắc kẹt mãi mãi không?
Ah...
Dù sao thì từ bây giờ chúng ta sẽ trừ tà cho linh hồn đó.
Làm sao...
Chúng ta sẽ phải dùng thủ thuật.
Một trò lừa?
(Barbarian hít một hơi thật sâu)
Này, bạn đang đi đến ngọn núi nào và bạn vẫn ăn mặc như linh mục à?
(thở dài)
Bạn sợ lắm à?
Đi thôi
Này
Đúng không?
Đi thôi
(Tiếng hai người đi bộ)
(Tiếng Hyeon đọc thần chú)
Cái gì vậy?
Tại sao bạn lại gọi cho tôi thay vì đến?
Hình như vẫn còn nhiều kẻ gây rối
Linh hồn niệm chú để sử dụng linh hồn làm nguyên liệu
Bước đầu tiên là khiến mọi người nghĩ rằng họ đang bị quấy rầy
Làm sao...
Đó là công việc của con
Cha ơi, xin hãy đến nơi linh hồn bị phong ấn
Nơi linh hồn bị phong ấn?
Tùy thuộc vào năng lượng của bùa chú,
người cai trị sẽ có thể theo dõi vị trí
Nhưng nếu có sự cố xảy ra,
đó là lý do tại sao
vai trò của linh mục lại quan trọng
(Âm thanh Hyun tiếp tục niệm bùa)
(Tiếng gió mạnh)
Đúng như dự đoán
Tôi đã bị lừa
Bạn đang cố chạy đi đâu vậy!
(Âm thanh Hyun niệm phép)
Vì anh ấy không còn ở thế giới này,
anh ấy sẽ bị từ chối ở vùng đất này
(linh hồn la hét)
Linh hồn dường như đang di chuyển ý thức của anh ấy cùng với xác chết
Vậy nếu tôi trói xác ở đây,
sẽ không có sự xáo trộn nào ở nơi bị phong ấn
Tôi nên làm gì sau khi tìm thấy phong ấn? Bạn có làm điều đó không?
Bạn phải thoát khỏi cơ thể của ác quỷ
...
Thời gian tôi có thể giữ được cơ thể của ác quỷ không lâu đâu
...
Xin hãy nhanh lên
(Quỷ hét lên trong đau đớn)
Thôi nào...
Tôi sẽ không thể cầm cự được lâu
(Một người bất lực vì kiệt sức)
Ah... Đau quá
Chỉ là một một chút, chỉ một chút thôi Cố lên
Bạn có nghĩ tất cả chúng ta đều ở đó không?
(Người đàn ông mở rộng đôi mắt tâm linh)
Uh, uh...
Ở đằng kia!
Ở đằng kia, đằng kia!!!
Thức dậy, đi thôi!
(Âm thanh lạ nghe từ xa)
(Người bảo vệ thở hổn hển)
Đi trước!
Được rồi
(Peter nhìn xung quanh)
Tôi nên tìm gì?
Nếu đến gần, cơ thể nạn nhân sẽ phản ứng
Bạn không biết sẽ xảy ra tình huống gì
Ở đây, sự tùy ý của linh mục rất quan trọng
Bởi vì bạn có thể không giải quyết được bằng các phương pháp thông thường
...
(Giọng thì thầm kỳ lạ)
Sức mạnh duy nhất tôi có là tin vào sức mạnh của Chúa
Tôi cầu nguyện rằng tôi có thể sử dụng sức mạnh đó để vượt qua bài kiểm tra trước mắt. Xin hãy giúp tôi
(Quỷ dữ chống lại bùa chú)
(Hyun đọc bùa)
(Quỷ cười)
Bạn định bắt tôi bằng thứ như thế này à
?
Bạn đã đánh mất niềm kiêu hãnh của mình với tư cách là một pháp sư
!!!
Tại sao lại dựa vào ma thuật đen
để đi ngược lại nguyên tắc của thế giới!!!
(Thần giận dữ)
Đó không phải là ý muốn của tôi!!!
Chính mẹ tôi đã nhốt tôi vào thế giới này!!!
(Con quỷ chống lại bùa chú)
Thôi nào...
(Một người đàn ông đứng dậy và di chuyển)
(Một người đàn ông bị bùa chú bắt giữ)
Huh?!
Có chuyện gì thế!
Có chuyện gì vậy?!
Này!!!
Ờ!!
Tại sao chuyện này lại xảy ra! Tại sao!?
Tại sao bạn lại gọi cho tôi!!
Mẹ
Con thực sự xin lỗi
Con không cố ý biến mẹ
thành một con quái vật như vậy!!!
Hãy đưa tôi
trở lại như cũ!!!
Có
Chắc chắn rồi!!
Nếu mối hận thù này
được truyền lại trong tương lai
Nếu ai đó có sức mạnh tinh thần lớn như vậy
Nếu sự oán giận này được truyền đi...
Tôi xin lỗi
Tôi thực sự có lỗi với mẹ tôi
Xin hãy cứu tôi!
(Banja thở hổn hển như thể đang đau đớn)
Đây rồi, đây rồi!
Hả?!
(Bandja há hốc mồm ngạc nhiên)
(Hiệu ứng âm thanh kỳ lạ)
(Peter nhanh chóng lấy ra một dụng cụ trừ tà từ trong túi của mình)
Ey...!!!
(Peter bị vứt bỏ bởi sự phản kháng mạnh mẽ)
Bốn năm...
Một người phụ nữ đã bị Chúa nguyền rủa dám
(một con quỷ chế nhạo)
Cô ấy sẽ bị ném vào hố lửa!
Này!!!
Này này!!!
Bangja, Bangja!!!
Cái này!!! Tôi cần phải phá vỡ nó!!!
(Hậu vệ lao người ra chặn)
Ra ngoài
Ra ra!
Ra đây!!!
Hãy tỉnh táo lại đi!!!
Bạn phải đốt nó đi!!!
(Anh ấy tỉnh lại và hoảng sợ)
Đốt nó đi!!!
(Những lời thì thầm kỳ lạ ngày càng lớn)
Họ nói chúng ta phải đốt nó!
Nhanh lên!
(Tiếng vội vã đào hũ)
(Tiếng ngựa lạ)
(Tiếng bật lửa)
Bạn sẽ bị ném vào hố lửa
(Người chỉ huy tiếp tục cười)
Bạn!!!
Ờ!!!
Chết tiệt!!!
Họ chẳng phải là tổ tiên của chúng ta sao?
Sao bạn dám
(Âm thanh niệm phép)
(Âm thanh cơ thể linh hồn đang bốc cháy)
Này, xong rồi à?
Tôi không biết
(Peter đọc lại lời cầu nguyện)
(giọng lạ trong đau đớn)
(linh hồn ác quỷ thoát ra khỏi cơ thể)
Ha...
Hết rồi...
(Hyun thở hổn hển như thể kiệt sức)
(Peter tiếp tục đọc kinh)
Này, tôi xong rồi
(Peter ngừng cầu nguyện)
Đúng vậy
Đi thôi
Đi thôi!
(Hai người đứng dậy và rời đi)
Người ta cho rằng pháp sư Nhật Bản đã lập khế ước với ma quỷ và sử dụng thuật chiêu hồn
Không sao đâu
Tôi sẽ theo dõi
(Peter cúp máy)
(Peter sắp xếp đồ đạc của Joseph)
Thầy
Có phải pháp sư đã giúp tôi lúc đó không?
Có lẽ
Anh ấy có thể muốn sửa chữa những gì đã xảy ra với con gái mình vì lòng tham của chính mình
Thông qua chúng tôi
Đi thôi, Chủ nhân
Câu chuyện sẽ rất khác
Có lẽ là
Đi thôi
Bây giờ, xin chào! cao!
Xin chào mọi người, đây là Junho Yoo, người sáng tạo với những giấc mơ và lưỡi gà
Tôi nên giới thiệu bản thân như thế nào?
Hyeon đây
Ôi~~~!!! hyon!!!!
Nếu có câu chuyện về một con ma trong phòng thu âm, chẳng phải có tin đồn rằng
mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp sao?
Có ma trong phòng thu âm của Yoo Jun-ho
hay không.
Vì tò mò nên hôm nay tôi đưa họ đến đó.
Lúc bạn vào thế nào?
Có ma không?
Không... vâng...
Có???
Bạn đã nói ‘có’ phải không? #Bạn có {41} không?
...
Tôi không nói là nó ở đó...
Bạn có ở đây không?
Bạn vừa thấy cái này phải không?
Bạn cũng không thấy sao?
Họ nói rằng bạn có thể nhìn thấy nó nếu bạn gõ nội dung như thế này.
Ahaha... Ối, tôi xấu hổ quá. Tôi là…
Thật sao?
Này, bạn nghe thấy gì rồi?
Bạn có nghe thấy tôi nói không?
Ồn ào quá. Ồn ào quá
phải không?!
Bạn có ồn ào không?!
Xung quanh đây có ma gây ồn ào không?
Bạn có thấy không, bạn có thấy không?
có ở đó không?!
Chuyện gì đang xảy ra vậy...
Joe, im lặng đi?
Bạn nói gì?
Họ nói sẽ giết hết?
Muốn giết tôi à?!
Dù sao thì bạn bè của Bangja thực ra đều giống nhau
Các bạn có phải là bạn không?
Bạn có mang nó theo không?
Ma?!
Hãy bảo tôi ra ngoài! Xin hãy trừ tà cho tôi!
Xin hãy trừ tà cho tôi. Xin vui lòng!
Hô hô, này!
Argh!!!
Đây rồi!!!
Thế đấy!!!
Không chịu nổi?
Có ma nào mạnh đến mức bạn không thể chịu nổi?
Chờ đã, chờ đã. Cái đó...
Dừng lại một chút
Uh, tại sao, tại sao. Tại sao?!
Bây giờ là thời điểm thích hợp
Tôi sẽ nói về nó trước
Uh, được rồi, được rồi
Tôi đoán là ở đó rồi
À, Chủ nhân!!!
Tuyệt vời!!!
Tuyệt vời, chúng ta gặp rắc rối lớn rồi
Tôi thấy có một đứa trẻ quá lớn?
Chẳng phải tôi sắp chết rồi sao?
Mọi người cứu tôi với
Cứu tôi với
Xin hãy cứu tôi
Đi thôi Thầy
Câu chuyện sẽ rất khác
Tôi đoán vậy
Đi thôi
Nhưng Thầy
Làm sao tôi có thể vào được kênh của bạn tôi...
Uh-huh!
Ồn ào quá
Không, đừng như vậy
Tôi sẽ không đi chơi
Chúng ta không thể tiếp tục như thế này nữa
(Hyun thở dài)
Không được, không được
(Bài hát tiếng Nhật u ám)
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
산 /san/ A1 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
다른 /da.ɾin/ A1 |
|
|
이상 /i.sang/ A2 |
|
|
확인 /hwa.gin/ A2 |
|
|
날씨 /nal.ssi/ A2 |
|
|
변화 /byon.hwa/ B1 |
|
|
괴이 /gwe.i/ B1 |
|
|
봉인 /bong.in/ B2 |
|
|
강령술 /gang.nyeong.sul/ C1 |
|
|
설화 /seol.hwa/ B2 |
|
|
퇴마 /toe.ma/ C1 |
|
|
원념 /won.nyom/ C2 |
|
|
강령술사 /gang.nyeong.sul.sa/ C1 |
|
|
부마자 /bu.ma.ja/ C1 |
|
|
영대 /yeong.dae/ C2 |
|
|
화경 /hwa.gyeong/ C2 |
|
🚀 "산", "사람" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan