Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Khám phá

Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tắt English 日本語 한국어 Tiếng Việt Español Português Français

大家好我是小雪 00:24

我們今天來到了四川大涼山懸崖村 00:25

相信大家對這個懸崖村已經不陌生了 00:27

它就在我的身後 00:30

可以看到非常的高 00:31

它離地面有1,400多米 00:33

垂直落差有800多米 00:34

想登上這個懸崖村是非常不容易的 00:36

很早以前我就想來了 00:39

今天終於來了 00:40

走吧跟我一起看一下 00:41

上來呢 00:49

我們發現這裡有一隻羊一直在叫 00:49

它是找不到媽媽了嗎 00:52

還沒有走到這個天梯的位置 00:55

就已經又累又熱了 00:56

這邊有一個懸崖村的簡介 00:58

它原本不叫懸崖村 01:01

叫做阿土列爾村 01:02

是被外界稱為懸崖村的 01:03

剛開始的時候 01:05

他們是用藤子的一個天梯 01:06

然後在2016年8月的時候 01:08

在才使用這個鋼製的天梯 01:10

我感覺走這個路 01:16

太費勁了 01:17

身上都出汗了我把這衣服 01:19

這衣服已經成了我的累贅 01:22

現在我們已經上升了比較 01:38

高的一段了 01:42

可以看到這個將近 01:43

垂直將近90度的這樣子 01:45

身體已經不敢站直了 01:48

據說爬這個 01:52

爬上去的話 01:54

快的話要 01:55

兩個小時左右 01:57

如果像我這種又慢 01:57

腿又短的話估計要三四個小時吧 02:00

剛才忘記計時了 02:04

我們剛才上來的時候大概是11點鐘 02:06

我們計個時看一下爬到山頂要多久 02:08

走吧 02:11

走到這裡啊 02:14

不得不佩服咱們的電網 02:16

這麼陡峭的山坡 02:18

這麼高的懸崖 02:19

都給它通了 02:20

有電有網 02:21

真的是太給力了 02:22

哇 02:27

在這個半山腰上還養的有羊 02:28

我在我們對面那座山上 02:33

也發現了那個天梯 02:34

但是這個山和我們這座山是不一樣的 02:36

是被河流一分為二的 02:39

這上面是不是也是另一個村莊呢 02:41

走在這個鋼管上面還是 02:46

感覺到有點滑了 02:48

如果下雨天的話 02:50

那就更糟糕了 02:52

像我的話 02:53

都需要像這樣趴著走了 02:55

因為實在是太費勁了太耗體力了 02:57

雖然還沒有 03:00

走到好像還沒有走到一半 03:02

大家看我下面 03:08

是一個筆直的 03:10

哎 03:29

我現在空著上來就已經累的不行了 03:31

聽說在很早以前 03:34

它上面是有人居住的 03:35

他們那些村民偶爾會出去趕集 03:37

買些生活用品 03:40

或者是買那些比較大的電器 03:41

比如說冰箱啊洗衣機啊 03:43

他們都是靠人工背上來的 03:46

很難讓人想像到他們是怎麼背上來的 03:48

一步一步的 03:51

真的是太讓人佩服了 03:52

我們現在已經差不多走了一半了 03:57

從這裡看往下看真的是太恐怖了 04:00

哇快看 04:05

在我們對面那個山上居然還有房子 04:07

它是一個 04:10

斜坡下去的 04:11

就不怕那個房子會 04:12

滑下去嗎 04:14

這裡還有一個書包 04:19

估計是太難爬了 04:21

然後背著那麼重的東西 04:23

把它扔在這裡 04:24

等他下來的時候再給它背下去 04:25

這也是一個好辦法 04:28

哇快看了 04:32

這個簡直垂直90度 04:34

哇 04:59

我的天吶 05:00

剛才從底下爬上來的時候沒什麼感覺 05:01

但是 05:03

你從上往下看的時候真的是太恐怖了 05:04

就是一個像隨時跌落的感覺 05:07

等會我怎麼下去 05:09

真的是上山容易下山難 05:11

有一段話是怎麼這麼說的 05:13

蜀道難難以 05:15

蜀道難難於上青天 05:17

應該就是這麼個感覺吧 05:19

可以形容這裡了 05:21

現在走在這裡在看這個鋼梯 05:24

它都是懸空的 05:28

它是貼著這個崖壁 05:29

從這個山頂上建上去的 05:32

真的是猶如登天的感覺 05:35

這邊有一個 05:38

觀景台 05:40

但是這個架子搭的些許有些潦草 05:41

感覺像我這麼大一個體格就 05:45

隨便一下輕鬆一下就掉下去了 05:46

還是不要往上面走了 05:48

看著就有點嚇人 05:50

再看這個石頭 05:52

它這個石頭好像是看起來是獨立的 05:54

就像是要隨時 05:57

跌入山谷一樣 05:58

我的天 06:07

終於爬上來了 06:09

我們看一下時間 06:11

現在是1點15分 06:13

我們上來的時候是10點13分 06:15

剛好差不多2個小時 06:17

但是還沒到那個懸崖村 06:20

估計還要走一會我們繼續去看一下 06:22

我感覺心態有點崩了 06:30

本以為快到了沒想到那邊 06:31

還有一段路程 06:33

現在我們已經感覺走到這個 06:36

山頂之上了 06:38

給人的感覺就像一個 06:39

與世隔絕一樣 06:41

現在我們 06:44

又走上這個天梯了 06:46

感覺這是 06:48

最後一站路程了 06:49

走上這裡了 06:51

就應該可以到那個懸崖村了 06:51

發現一群羊這裡面是有人居住嗎 06:58

哇這個羊它是怎麼上來的 07:03

而且它每天怎麼回家去 07:05

我們從這個新修的鋼梯裡面可以看到 07:12

他們以前用這個老式的一個藤梯 07:14

可以看到很簡陋的一個 07:17

並且它是沒有這種護欄的 07:19

我們走這個新梯都已經 07:21

很可怕很害怕了 07:23

很難想到他們是怎麼走這個的 07:24

更何況還有小孩子 07:27

可以看到還有這些 07:32

這個是鋼索 07:33

哇快看 07:47

我們終於到了我們再看一下這個時間 07:49

我們來的時候是11點13分現在是13點39分 07:51

大概用了2個半的小時 07:56

如果說啊你一口氣走上來的話 07:59

應該是用兩個小時 08:01

因為我們一邊走一邊歇 08:02

因為實在是太費勁了 08:04

在這個竹林旁邊有一間房子 08:11

可以看到他這個房子都是 08:14

用泥土做的土坯房 08:15

他這個門 08:18

緊閉著應該是沒有人在裡面了 08:19

這邊還有一間 08:24

上面寫著一個小賣部 08:25

就是他的門也是緊閉的 08:27

這裡面應該是沒有人居住了吧 08:29

我們再到下面去看一下 08:32

現在這裡面估計應該沒有什麼人了 08:37

這里村民應該都是 08:40

搬進縣城裡面的新房子裡面去了 08:41

來這裡的人呢 08:44

基本上都是來這裡旅遊的 08:45

還有幾家都是在這裡面做生意 08:47

這裡有個懸崖客棧 08:51

這裡還有住的地方嗎哈哈 08:54

還有個小賣部 08:57

好像也沒有門 09:06

門是鎖的 09:07

據說這個村莊已經有200多年的歷史了 09:11

最開始他們的祖先 09:14

是為了躲避戰亂而來到這裡的 09:15

可以看到這邊土地是比較平坦的 09:18

土資源還是比較豐富啊 09:20

可以自給自足 09:22

放在那個戰爭的年代 09:23

這裡絕對是一個與世隔絕 09:24

一個世外桃源 09:26

哇在這邊還有一片菜地 09:29

這個菜長得還是蠻好的 09:31

我們這一片山都可以看到 09:35

只有這片是有種滿菜的 09:37

然後有好多全部都已經給丟荒了 09:39

應該是 09:42

可以看到山上還是有羊的 09:43

應該是養羊的那些人種的 09:44

因為他們出一次山 09:47

嗯不容易 09:48

所以在這種的話比較方便 09:49

減少了那個運上來的勞動力 09:52

這上面是有網的哈 09:59

對啊哦 10:01

那你玩手機嗎 10:03

我不玩手機不玩手機 10:04

現在這上面呢 10:07

只有這個小哥哥在這裡養羊 10:08

你多少歲了 10:11

你好多歲了 10:12

我18歲18歲哦 10:13

你現在養了多少隻羊啊 10:17

十隻十隻 10:19

那這個羊長大了是 10:21

長大的時候也是背下去 10:23

拿去賣嗎 10:25

嗯 10:26

哦 10:28

我看那有個冰箱那也是你們那個 10:30

背上來的嗎 10:32

對背上來的 10:33

哦那這個山羊它養大了之後 10:34

因為我們上來的時候 10:37

那個鋼鐵很難走嗎 10:37

它能走嗎 10:39

還是要是靠人工把它背下去啊 10:40

要靠人背下去就是人背著山羊下去嗎 10:42

對 10:45

哇 10:46

這個確實好艱苦啊 10:47

你們應該是在下面住了哦 10:49

嗯對在昭覺縣那邊哦 10:51

就是說你是在這上面放羊嘛 10:53

哦好的好的謝謝啊多久才回去啊 10:56

我後天就回去了哦 11:00

那你的羊呢 11:02

也就是不用管他 11:02

後天有人來換我了哦有人換班 11:04

就這樣哈哈哈 11:06

我要出去了啊哦 11:08

那你為什麼不出去上班呢 11:10

對啊我後天就出去了啊哦出去上班 11:13

嗯 11:15

一個人在這裡無聊嗎 11:17

還行還行 11:19

好謝謝 11:22

可以看到這裡的房屋都是用這種 11:23

土做的基本上都是用這種土做的 11:26

因為應該是就地取材的緣故 11:28

只有在這裡呢 11:35

我們才可以看到這麼多土地 11:36

剛才我們從山腳下上來的時候 11:37

發現那些坡全部是抖的 11:39

沒有一塊平地是沒有土地的 11:41

就能想像到 11:43

他們祖先為什麼會來到這裡了 11:44

還以為這山頂上網絡會差一些 11:49

沒想到它是滿格的信號 11:51

在這裡玩了一天了也沒有 11:53

也基本上沒有看到什麼人 11:55

他們都全部搬 11:57

到縣城裡面的新房子裡面去了 11:58

嗯現在來的話 12:01

只能看一些他們曾經居住的這個環境 12:01

今天就分享到這裡吧我們現在再見 12:04

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

🔥 "" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!

By

Lượt xem

10,792,607

Ngôn ngữ

Tiếng Trung

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào mọi người, tôi là Xiaoxue

Hôm nay chúng tôi đến Làng Vách đá ở Daliangshan, Tứ Xuyên

Tôi tin rằng mọi người đều quen thuộc với ngôi làng vách đá này

Nó ở ngay phía sau tôi

Bạn có thể thấy nó rất cao

Nó cao hơn 1.400 mét so với mặt đất

Độ dốc thẳng đứng hơn 800 mét

Không dễ để leo lên ngôi làng vách đá này

Tôi đã muốn đến đây từ lâu

Hôm nay cuối cùng tôi cũng đến

Hãy đến và cùng tôi xem

Đang lên

Chúng tôi tìm thấy một con cừu ở đây đang sủa

Nó không tìm thấy mẹ của nó

Tôi đã mệt và nóng trước khi lên đến thang

...

Có phần giới thiệu về làng vách đá ở đây

Ban đầu nó không được gọi là làng vách đá

Nó được gọi là Làng Atuliel

và còn được thế giới bên ngoài gọi là Làng Cliff

Lúc đầu

họ sử dụng thang của Fujiko

Sau đó vào tháng 8 năm 2016

họ mới sử dụng thang thép này

Tôi cảm thấy đi bộ như thế này

quá vất vả

Tôi đổ mồ hôi nên đã cởi quần áo

Bộ quần áo này đã trở thành gánh nặng đối với tôi

Bây giờ chúng ta đã lên đến một đoạn

tương đối cao

Bạn có thể thấy đoạn này gần như

gần 90 độ theo chiều dọc

Tôi không thể đứng thẳng được nữa

Người ta nói rằng leo đoạn này

Nếu bạn leo lên

sẽ mất

khoảng hai giờ nếu bạn nhanh

Nếu bạn chậm như tôi

Nếu bạn chân ngắn, có lẽ sẽ mất ba hoặc bốn giờ

Vừa rồi tôi quên bấm giờ

Vừa mới đến là khoảng 11 giờ

Hãy canh thời gian và xem mất bao lâu để leo lên đỉnh núi

Đi thôi

Đến đây

Tôi phải ngưỡng mộ lưới điện của chúng ta

Sườn đồi dốc như vậy

Vách đá cao như vậy

Tất cả đều được kết nối

Có điện và internet

Thật tuyệt vời

Wow

Có những con cừu được nuôi trên sườn núi này

Tôi cũng tìm thấy chiếc thang trên núi

đối diện với chúng tôi

Nhưng ngọn núi này khác với của chúng tôi

Nó bị dòng sông chia làm hai

Đây cũng là một ngôi làng khác phải không?

Đi trên ống thép này vẫn

có cảm giác hơi trơn

Nếu trời mưa

sẽ còn tệ hơn

Giống tôi

Tôi phải đi như thế này

vì quá vất vả và hao tổn sức lực

Dù chưa

Hình như tôi chưa đi được nửa đường

Mọi người nhìn tôi này

Đường thẳng đấy

Này

Bây giờ về nhà trống rỗng mệt quá

Tôi nghe nói lâu rồi

có người sống ở đó

Dân làng thỉnh thoảng ra chợ

để mua một số nhu yếu phẩm hàng ngày

Hoặc mua các thiết bị lớn hơn

Ví dụ: tủ lạnh và máy giặt

Tất cả đều được vận chuyển thủ công

Thật khó để tưởng tượng họ đã thức dậy như thế nào lưng của họ

Từng bước một

Thật đáng ngưỡng mộ

Chúng ta đã đi được gần nửa đường rồi

Từ đây nhìn xuống thật đáng sợ

Wow, nhìn kìa

Thực ra có một ngôi nhà trên núi đối diện với chúng ta

Đó là một con dốc

xuống

Chúng tôi không sợ ngôi nhà sẽ

Bạn định trượt xuống à?

Ở đây cũng có cặp sách

Leo lên chắc khó lắm

Thế thì vác vật nặng thế này

Ném vào đây

Để anh ấy xách khi xuống

Đây cũng là ý kiến hay

Wow, nhìn kìa

Cái này gần như thẳng đứng 90 độ

Wow

Ôi chúa ơi

Tôi không cảm thấy nhiều khi tôi từ dưới lên leo lên

Nhưng

từ trên nhìn xuống thật đáng sợ

Cảm giác như có thể ngã bất cứ lúc nào

Sau này xuống bằng cách nào

Lên núi dễ nhưng xuống khó lắm

Có đoạn nói thế này

Đường lên Thục khó

Đường lên Thục khó hơn leo lên bầu trời

Đây hẳn là cảm giác

Tôi có thể mô tả nơi này

Bây giờ tôi đang đi bộ ở đây và nhìn vào chiếc thang thép này

Tất cả đều lơ lửng

Nó được xây dựa vào vách đá này

Nó được xây dựng từ đỉnh núi

Cảm giác thực sự giống như đang leo lên trời

Có một cái ở đây

Đài quan sát

Nhưng cái kệ này hơi cẩu thả

Có cảm giác như một người to lớn như mình

sẽ tùy tiện rơi ra

Tốt nhất là đừng lên

Nhìn hơi đáng sợ

Nhìn lại hòn đá này

Hòn đá này có vẻ độc lập

Nó dường như sẵn sàng bất cứ lúc nào

Giống như rơi xuống thung lũng

Ôi Chúa ơi

Cuối cùng cũng leo được rồi

Hãy xem thời gian

Bây giờ là 1:15

Khi chúng tôi lên đến đó là 10:13

Đã gần 2 giờ rồi

Nhưng chúng ta vẫn chưa đến được làng vách đá

Có lẽ chúng ta phải đi bộ một lúc để có thể tiếp tục nhìn thấy nó

Tôi cảm thấy hơi chán nản

Tôi nghĩ chúng ta đã gần đến đó nhưng không ngờ

Vẫn còn một chặng đường dài để đi

Bây giờ chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã đạt đến điểm này

Nó nằm trên đỉnh núi

Cảm giác như

bị cô lập với thế giới

Bây giờ chúng tôi

lại ở trên chiếc thang này

Có cảm giác như đây là điểm dừng cuối cùng

...

Khi chúng tôi đi bộ lên đây

chúng tôi sẽ có thể đến được ngôi làng trên vách đá

Tôi đã tìm thấy một nhóm người cừu. Có ai sống ở đây không?

Ôi sao con cừu này lại xuất hiện thế này?

Và làm thế nào nó có thể về nhà hàng ngày

Chúng ta có thể thấy từ chiếc thang thép mới xây này

Họ đã từng sử dụng chiếc thang mây kiểu cũ này

Bạn có thể thấy một chiếc thang rất thô sơ

Và nó không có lan can như vậy

Chúng tôi đã đi trên chiếc thang mới này

Thật đáng sợ và đáng sợ

Thật khó để tưởng tượng họ đã đi trên chiếc thang này như thế nào

Hơn nữa còn có trẻ em.

Bạn có thể xem thêm những thứ này

Đây là một sợi cáp thép

Ôi nhìn kìa

Cuối cùng chúng ta cũng ở đây, hãy xem thời gian

Lúc chúng tôi đến là 11:13 và bây giờ là 13:39

Mất khoảng 2 tiếng rưỡi

Nếu bạn đi bộ chỉ trong một hơi

Sẽ mất hai giờ

Bởi vì chúng tôi đang đi bộ trong khi nghỉ ngơi

Bởi vì quá tốn công

Có một ngôi nhà cạnh rừng tre này

Bạn có thể thấy nhà của anh ấy là

một ngôi nhà bằng gạch nung làm bằng bùn

Cửa

của anh ấy đóng chặt nên không có ai ở bên trong

Ngoài ra còn có một ngôi nhà

với một căng tin viết trên đó

Ngay cả cửa của anh ấy cũng đóng

Chắc không có ai ở đây

Hãy đi xuống và xem xét

Hiện tại ở đây chắc không có người nào

Dân làng ở đây chắc

đã chuyển đến nhà mới ở thị trấn

Còn những người đến đây thì sao

Về cơ bản họ đến đây để du lịch

Ngoài ra còn có một số công ty kinh doanh ở đây

Ở đây có một quán trọ trên vách đá

Ở đây còn chỗ nghỉ không haha

Ngoài ra còn có căng tin

Hình như không có cửa

Cửa bị khóa

Người ta nói rằng ngôi làng này có lịch sử hơn 200 năm

Lúc đầu tổ tiên của họ

đến đây để trốn chiến tranh

Bạn có thể thấy rằng đất đai ở đây tương đối bằng phẳng

Tài nguyên đất đai tương đối phong phú

Có thể tự cung tự cấp

Vào thời đại đó của chiến tranh

Nơi này chắc chắn bị cô lập với thế giới

Một thiên đường

Wow, ở đây cũng có một cánh đồng rau

Loại rau này phát triển khá tốt

Chúng ta có thể nhìn thấy nó khắp núi

Chỉ có khu vực này có nhiều rau

Và nhiều trong số chúng đã bị bỏ hoang

Đáng lẽ là

Bạn có thể thấy vẫn còn cừu trên núi

Nó nên được nuôi dưỡng bởi những người nuôi cừu

Bởi vì họ đi ra núi một lần

Chà, không dễ đâu

Nên làm thế này thuận tiện hơn

Nó làm giảm lực lượng lao động phải vận chuyển

Ở trên này có kết nối Internet

Có

Thế thì bạn chơi bằng điện thoại di động của mình

Tôi không dùng điện thoại di động hay điện thoại di động

Bây giờ đây

Chỉ có em trai này mới nuôi cừu đây

Bạn bao nhiêu tuổi

Bạn bao nhiêu tuổi

Tôi 18 và 18 tuổi

Hiện tại bạn có bao nhiêu con cừu

Mười mười

Khi con cừu này lớn lên, nó sẽ là

Nó sẽ được cõng trên lưng khi lớn lên

Bạn có muốn bán nó không

Hmm

Ồ

Tôi thấy có một cái tủ lạnh ở đó, cái đó cũng là của bạn

Nó có ở phía sau không?

Có, nó có ở mặt sau không?

Ồ, còn con dê sau khi được nuôi thì sao?

Bởi vì khi chúng tôi đến,

đi trên thép có khó không?

Nó có thể đi được không?

Hay chúng ta nên gỡ xuống theo cách thủ công? Ôi

...

...

...

Điều này thực sự khó khăn.

Lẽ ra bạn phải sống ở dưới đó.

Đúng vậy, ngay ở huyện Zhaojue.

Điều đó có nghĩa là bạn đang chăn cừu ở đây. Ngày mốt sẽ có người thay tôi, ngày mốt sẽ có người đổi ca

...

...

...

...

...

Thế đấy hahaha

Tôi đi ra ngoài ồ

Vậy sao bạn không ra ngoài làm việc

Ừ, ngày mốt tôi sẽ đi chơi ồ đi ra ngoài làm việc

Hmm

Ở đây một mình chán quá

Không sao đâu, không sao đâu

Cảm ơn bạn rất nhiều

Bạn có thể thấy rằng những ngôi nhà ở đây đều được làm bằng loại đất

này. Về cơ bản chúng được làm từ loại đất này

Bởi vì nó phải được làm từ vật liệu địa phương

Chỉ ở đây

chúng tôi mới có thể thấy rất nhiều đất

Khi chúng tôi đi lên từ chân núi vừa rồi

chúng tôi thấy rằng tất cả các sườn núi đều rung chuyển

Không có vùng đất bằng phẳng nào mà không có đất

Như bạn có thể tưởng tượng

Tại sao tổ tiên của họ lại đến đây

Tôi đã nghĩ mạng lưới trên đỉnh núi sẽ kém

Tôi không ngờ nó có tín hiệu đầy đủ

Sau khi chơi ở đây một ngày, không có ai

và về cơ bản là không thấy ai

Tất cả họ đều chuyển

đến những ngôi nhà mới ở thị trấn

Chà, nếu bạn đến bây giờ,

bạn chỉ có thể thấy một số môi trường mà họ từng sống

Hãy chia sẻ nó ở đây hôm nay. Hẹn gặp lại bây giờ.

[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
懸崖 /ɕyɛ̯n˥˧ ja˥˩/ C1	noun - vách đá
村 /tsʰwən˥˩/ B1	noun - làng xã
高 /kɑʊ˥˩/ A1	adjective - cao
落差 /lwo˥˩ tʂʰa˥˩/ C1	noun - chênh lệch độ cao
登上 /tɤŋ˥˧ ʂɑŋ˥˩/ B2	verb - lên; trèo lên
羊 /jɑŋ˧˥/ A2	noun - cừu
天梯 /tjɛn˥˧ ti˥/ C1	noun - cầu thang treo
鋼梯 /kɑŋ˥˧ ti˥/ C1	noun - thang bằng thép
累 /lɤi̯˥˩/ B1	adjective - mệt mỏi
熱 /ɻɤ˥˩/ A2	adjective - nóng
爬 /pʰɑ˥˩/ B1	verb - bò lên; trèo
山頂 /ʂæn˥˧ tiŋ˥˩/ C1	noun - đỉnh núi
觀景台 /kʷan˥˧ tɕiŋ˥˩ tʰa˨˩/ C1	noun - đài quan sát
石頭 /ʂɨ˥˧ tɤʊ̯˥/ B2	noun - đá
土坯房 /tʰu˥ pi˧˥ fɑŋ˥/ C2	noun - nhà bồi đất
隔絕 /kɤ˥ tɕɥœ˥/ C1	verb - cách ly
世外桃源 /ʂɨ˥˧ waɪ̯˥ tʰɑʊ̯˧˥ jɛn˥/ C2	noun - thiên đường trong truyện cổ
恐怖 /kʰʊŋ˥ pu˥/ B2	adjective - khủng khiếp

“懸崖” nghĩa là gì trong bài hát ""?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

它離地面有1,400多米。

➔ Cấu trúc '有 + số + 多 + danh từ đơn vị' diễn tả số lượng xấp xỉ.

➔ Từ '有' ở đây không có nghĩa là 'có' mà dùng để diễn tả số lượng — 'Cao hơn 1.400 mét'.
想登上這個懸崖村是非常不容易的。

➔ Cấu trúc '是…的' dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc kết quả.

➔ Cụm '是非常不容易的' nhấn mạnh rằng việc leo trèo rất khó khăn.
他們是用藤子的一個天梯。

➔ Cấu trúc '是…的' dùng để nhấn mạnh phương thức thực hiện hành động.

➔ Cụm '是用藤子的一個天梯' nhấn mạnh vật liệu được sử dụng — họ dùng dây leo.
快的話要兩個小時左右。

➔ '的話' mang nghĩa điều kiện, tương đương với 'nếu'.

➔ Cụm '快的話' có nghĩa là 'nếu nhanh', miêu tả điều kiện.
真的是上山容易下山難。

➔ Cấu trúc '是…難' diễn tả sự tương phản, thường thấy trong tục ngữ.

➔ Cụm này đối lập sự dễ ('容易') khi leo lên với sự khó ('難') khi đi xuống.
應該就是這麼個感覺吧。

➔ '應該' diễn tả sự suy đoán, tương tự 'chắc là'.

➔ '應該' biểu thị suy đoán — người nói đoán rằng cảm giác này đúng như vậy.
可以看到這邊土地是比較平坦的。

➔ '可以看到' có nghĩa 'có thể thấy', chỉ khả năng quan sát bị động.

➔ '可以看到' chỉ quan sát chung, không nói rõ ai nhìn thấy.
他們都是靠人工背上來的。

➔ Cấu trúc '靠 + danh từ/động từ' diễn tả 'dựa vào' hoặc 'nhờ vào'.

➔ Cụm '靠人工背上來的' nghĩa là 'được vác bằng tay', thể hiện sự phụ thuộc lao động con người.

Bài hát liên quan