外面風好大
00:20
媽媽說 這次的颱風名字叫做 薇帕
00:21
之前還有一個叫做 丹娜絲
00:25
樂樂
00:29
你知道
00:30
每個颱風都有
00:31
屬於他們自己的名字嗎
00:32
屬於他們自己的名字嗎
00:33
對啊 好像人有名字一樣
00:35
是誰幫他們取名字的啊
00:38
是颱風的爸爸媽媽嗎
00:40
颱風沒有爸爸媽媽
00:45
颱風的名字是由 十四個國家
00:47
提供出各10個名字
00:50
總共會有140個名字
00:52
依照順序使用
00:54
大概每五到六年
00:56
會把所有的名字 都使用過一遍
00:58
所以 是大家輪流
01:04
幫颱風取名字
01:06
好有趣
01:08
那不同國家的人
01:10
取名字的風格 是不是也不一樣
01:12
樂樂 問得好
01:15
從颱風的名字
01:17
是孫悟空嗎
01:30
我有聽過這個故事
01:31
是中國的故事
01:33
我猜這是中國取的名字
01:35
答對了 樂樂很厲害
01:38
能用自己國家的文化
01:41
幫颱風取名字 好有趣喔
01:42
如果我可以取名
01:45
我要叫做
01:47
不過希望 小行星颱風
01:50
不要造成 大災害
01:52
樂樂 你知道嗎
01:56
颱風的名字
01:57
也是有可能會被改名的喔
01:58
改名
02:01
是因為 不喜歡原本的名字嗎
02:02
是因為 就像樂樂不希望
02:06
自己取名的颱風 造成災害
02:08
當颱風帶給 周遭的國家
02:10
太多破壞時 就會把原本的名字刪除掉
02:12
好像小朋友出生取名字一樣
02:20
要取一個吉利的好名字
02:22
沒錯 希望取一個好名字
02:25
讓颱風像個 乖巧的小朋友
02:28
不亂發脾氣
02:30
下大雨
02:31
今天我知道
02:33
原來如此真奇妙
02:34
我們下次再見 掰掰
02:36
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Ngoài trời gió to quá.
Mẹ nói cơn bão lần này tên là Wipha.
Trước đó còn có một cơn tên là Danas.
Lạc Lạc,
con có biết
mỗi cơn bão đều có
một cái tên riêng của nó không?
một cái tên riêng của nó không?
Đúng rồi, giống như con người cũng có tên vậy.
Vậy ai là người đặt tên cho chúng thế?
Có phải là bố mẹ của bão không ạ?
Bão thì không có bố mẹ đâu.
Tên của bão là do 14 quốc gia
đề xuất, mỗi nước đưa ra 10 cái tên.
Tổng cộng có 140 cái tên.
Sau đó được dùng lần lượt theo thứ tự.
Khoảng mỗi năm năm hoặc sáu năm
thì danh sách tên này sẽ được dùng hết một vòng.
Vậy là mọi người lần lượt
giúp đặt tên cho bão à?
Thú vị quá!
Thế người ở các quốc gia khác nhau
thì cách đặt tên của họ cũng khác nhau phải không?
Lạc Lạc hỏi hay lắm.
Từ tên của các cơn bão,
có cái tên [Tôn Ngộ Không](pplx://action/translate) đúng không?
Mẹ từng nghe câu chuyện này rồi.
Đó là một câu chuyện của Trung Quốc.
Mẹ đoán tên đó do Trung Quốc đặt.
Đúng rồi, Lạc Lạc giỏi quá.
Được dùng văn hóa của nước mình
để đặt tên cho bão thật là thú vị.
Nếu con được đặt tên,
con sẽ đặt là...
Nhưng hy vọng cơn bão Tiểu Hành Tinh
sẽ không gây ra thiệt hại lớn.
Lạc Lạc, con có biết không,
tên của bão
cũng có thể bị đổi nữa đó.
Đổi tên ạ?
Là vì người ta không thích tên cũ sao?
Không phải, mà là giống như con không muốn
cơn bão do mình đặt tên
lại gây hại cho nhiều nước khác.
Khi một cơn bão gây thiệt hại quá nghiêm trọng, thì tên của nó sẽ bị xóa khỏi danh sách.
Giống như khi em bé được sinh ra, người ta lại chọn một cái tên mới vậy.
Phải chọn một cái tên hay và may mắn.
Đúng rồi, mong là chọn được cái tên đẹp
để cơn bão ngoan ngoãn như một đứa trẻ.
Không giận dữ lung tung.
Trút mưa xối xả.
Hôm nay con đã hiểu ra rồi.
Thật là kỳ diệu quá!
Hẹn gặp lại lần sau nhé, tạm biệt!
[Tiếng Trung]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan