– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Công lý có thể muộn nhưng sẽ không bao giờ vắng mặt

Xin chào mọi người, tôi là Lao Z

Nhắc đến vụ giết cảnh sát, cả xã hội phải phấn khích

Bởi vì đây là một sự khiêu khích nghiêm trọng đối với quyền lực công cộng

Cho dù băng đảng xã hội đen có hung ác đến đâu

Giết một sĩ quan cảnh sát có thể chỉ là một tai nạn khi chống lại việc bắt giữ

Có thể bạn chưa bao giờ nghĩ rằng ở Đài Loan

đã có một số

nhóm khủng bố chuyên biệt hóa trong việc giết cảnh sát

Sau đó, tôi theo Old Z quay lại ngày tiếng súng nổ

Thời gian quay trở lại ngày 5 tháng 4 năm 1984

Địa điểm là trường tiểu học Shangren ở Qidu, Keelung

Lúc này, Đài Loan vẫn đang trong tình trạng thiết quân luật

Quyền lực của quân đội và cảnh sát có ảnh hưởng cực kỳ lớn

Tuy nhiên, đã có báo cáo từ công chúng

Bên bức tường của trường tiểu học

Hai cảnh sát được tìm thấy nằm trên mặt đất, người đầy máu

Và tất cả súng và đạn của cảnh sát

trên người anh ta đã bị lấy đi

Cục 3 cảnh sát thành phố Cơ Long

Sĩ quan Liao Guodong

của Chi nhánh Badu đang tuần tra như thường lệ, sử dụng xe máy cảnh sát

chở đồng nghiệp Xue Dongchen

Khi anh ta bước ra sau khi ký vào hộp tuần tra

đột nhiên một chiếc ô tô bất ngờ nhấn ga và đâm vào anh ta.

Liao Guodong là người đầu tiên phải gánh chịu và bị gãy bắp chân trái

Xe tiếp tục lăn bánh

Liao Guodong cố gắng đứng dậy

Anh ta trèo qua bức tường của trường tiểu học Shangren bằng một chân

Hai tên côn đồ bước ra khỏi xe, đuổi theo và dùng dao dài bao vây anh ta

Những con dao nhằm mục đích giết anh ta. Liao Guodong bị đâm 16 nhát

Bắp chân trái bị gãy ba chỗ và chết trong vũng máu

Cướp lấy súng lục ổ quay và đài phát thanh của cảnh sát

Sĩ quan cảnh sát Tiết Đông Thành cũng bị bắn 6-7 phát vào đầu bằng dao rựa

...

Vì đội mũ bảo hiểm nên nhiều con dao đã đâm vào mũ

Dây chằng khớp ở chân trái của anh ta bị cắt đứt và anh ta thoát ra ngoài mà không hề hấn gì

Ai táo bạo thế? Dám giết cảnh sát và thu giữ súng

Một người giao xăng tình cờ đi ngang qua

Anh ta bị nghi phạm tông vào và sợ hãi bỏ chạy

Tên côn đồ nghi ngờ rằng anh ta nhầm tưởng mình sẽ gọi cảnh sát

và nhanh chóng rút lui. Tiết Đông Thành may mắn cứu được mạng

Và anh ấy nói rằng trong quá trình đó anh ấy nghe thấy mơ hồ

Xác định được rằng băng đảng xã hội đen đã tấn công cảnh sát chỉ để tịch thu súng

Ở thời đại này Không có súng lục cải tiến

và không có súng đen nhập lậu

Nguồn súng duy nhất là quân đội và cảnh sát

Không có cái gọi là điều tra khoa học

Mặc dù Tiện ích mở rộng 8 đã ra lệnh cho tất cả các đơn vị khám xét

vẫn không tìm thấy gì và trở thành một vụ án chưa được giải quyết

Thật bất ngờ, vào ngày 17 tháng 4, một năm sau

tiếng súng vang lên bên ngoài Đại sứ quán Haiti

Vào thời điểm gây án, một chiếc ô tô bọc da màu đen là

Chiếc Ford Maxima sedan màu xanh nhạt

lái vào số 41 đường Tianmu East

trước Đại sứ quán Cộng hòa Haiti

Ở đó là một người ở trong xe

và ba thanh niên tóc dài bước ra

Một trong số họ đi đến trước đại sứ quán

Khi anh ta đang ở chốt bảo vệ

chào người bảo vệ Li Junxian và lợi dụng anh ta

để giật súng Nhưng Li Junxian ngay lập tức chống trả

Kết quả là ngón tay trái của anh ta bị đứt và mặt sưng tấy

Kính của hộp bảo vệ cũng bị vỡ do bị va đập đánh nhau

Li Junxian đông hơn và bị ba tên côn đồ đánh đập

Đột nhiên có người lấy súng lục

và bắn vào gáy trái của Li Junxian

Dùng súng dài rất bất tiện

Vì vậy, họ tìm kiếm khẩu súng ngắn này

Chuyện xảy ra là cảnh sát được trang bị súng.

Lúc đó họ được trang bị súng lục ổ quay. Tốt nhất là sử dụng súng ngắn.

Viên đạn xuyên qua từ gáy bên phải của Li Junxian.

May mắn thay, anh ấy đã sống sót.

Tuy nhiên, súng cảnh sát và 10 viên đạn đã bị lấy đi. Đây là một vụ tội phạm hàng loạt được lên kế hoạch

...

...

...

...

Các vụ án hình sự lớn

nối tiếp nhau

Trong vòng chưa đầy nửa năm

xe tải vận chuyển tiền mặt của Chi nhánh Ngân hàng Đất đai Thành phố Đài Bắc Chi nhánh Trường An

lại bị bọn côn đồ tấn công

Rõ ràng chúng muốn giết người

Hai khẩu súng chĩa vào đầu cảnh sát tiền giấy Lin Minghou

và tài xế Lu Gengshen

4 phát súng đã được bắn trong một liên tiếp, khiến một người chết và một người bị thương nặng

Ngoài việc lấy đi 2,34 triệu tiền mặt

, súng và đạn của cảnh sát trên người cảnh sát Lin Minghou

bị bắn

Một tháng sau

Cảnh sát chi nhánh Songbei thành phố Đài Bắc Xiao Yisheng

thực hiện nhiệm vụ tại trạm Minsheng East

trạm quan sát và giúp đỡ

Tên côn đồ bắn xuyên qua kính

Đánh vào thái dương bên trái và xuyên vào tai sau bên phải

Xiao Yisheng ngã xuống bàn và chết tại chỗ

Súng và 4 viên đạn cũng bị lấy đi

Vụ cướp xe tải chở tiền xảy ra tại đường Weishui

Văn phòng phân phối Quảng Hoa của Cục bán rượu và thuốc lá

Cảnh sát phát hiện tên côn đồ này đã chuẩn bị 5 xe máy

4 người đội mũ chóp bị cướp, sau đó tẩu thoát cùng hai phương tiện

bỏ lại 3 xe máy chưa tắt máy

Cảnh tượng kỳ lạ khiến cảnh sát bối rối

Sau khi khám nghiệm hai vụ án

cuối cùng cũng phát hiện ra một điều lớn

Khám nghiệm tử thi

Khẩu súng dùng để giết Lin Minghou và Xiao Yisheng đã được tìm thấy

Đó là khẩu súng cảnh sát đã bị đánh cắp từ cảnh sát Keelung Liao Guodong

. Đó là điều chắc chắn.

Chỉ trong một năm rưỡi kể từ tháng 4 năm 1984

4 vụ giết cảnh sát, 3 người chết và 1 người bị thương nặng

4 súng và đạn của cảnh sát đã bị lấy đi

Bọn côn đồ cùng một nhóm

Khẩu súng lục ổ quay chỉ có 5 viên đạn và 6 viên đạn trong đó

Hết đạn thì không có đạn

Nếu không tìm được đạn thì chúng đã cướp họ

Vì vậy, anh ta đã phạm nhiều tội ác liên tiếp và giết các sĩ quan cảnh sát để tịch thu súng của họ.

Mục đích cơ bản là thu giữ súng và đạn của cảnh sát.

Lúc này, lực lượng đặc nhiệm đã kết nối các vụ án khác nhau. Giống như phim Hong Kong, bắn 4 phát súng

...

...

...

...

...

...

2 túi tiền trị giá 710.000 Đài tệ bị cướp

Tháng 1 năm 1986, xe bọc thép Cao Hùng Sanshin bị cướp

Người dân thậm chí còn chứng kiến tên xã hội đen

thực sự điều khiển đèn giao thông

Tại thời điểm xe bọc thép buộc phải dừng lại chờ đèn đỏ

4 phát súng cũng được bắn và 1,25 triệu đã bị cướp

Mất một thời gian dài Từ 1966 (1977)

đến 1975 (1986)

Đây là gần 9 năm và địa điểm này

Khu vực này cũng rộng nhất

Quận và Thành phố Đài Bắc, Cao Hùng

Khu vực liên quan cũng có thể rộng nhất

Và phương thức phạm tội này cũng tàn bạo nhất

Chỉ trong hai năm, đã có 4 vụ giết cảnh sát

5 vụ cướp xe bọc thép

Đội đặc nhiệm xác định rằng những người dũng cảm như vậy

phải là kẻ liều lĩnh hoặc bọn xã hội đen

Vì vậy, khi xe bọc thép Bản Kiều bị cướp

một dự án dọn dẹp đã được triển khai để tuyên chiến với bọn xã hội đen

Các băng đảng lớn nhỏ bị đột kích

nhưng không có manh mối liên quan đến vụ sát hại cảnh sát

Có thể nói họ hoàn toàn bất lực

Thời điểm xảy ra vào tháng 5 năm 1986

Trong một con hẻm ở khu 2, đường Jianguo North, thành phố Đài Bắc

Một nữ kế toán quán trà đến ngân hàng để lấy tiền với ông chủ

Không ngờ cô lại gặp phải một vụ cướp cấp tốc

Chiếc túi bị lấy đi

Ông chủ Lai Shunchang đang đợi trên chiếc Mercedes-Benz

nhìn thấy liền đạp ga đuổi theo

Không ngờ tên côn đồ ngồi ở ghế sau quay lại và bắn ba phát

Lai Shunchang may mắn thoát chết nhờ lắc đầu liên tục

Nhưng chân ga quá chặt nên không nhả

Tăng tốc hết cỡ, tốc độ cuối cùng đã phá vỡ 100 km/h.

Trực tiếp hạ gục hai tên cướp

Kẻ xả súng Lin Shunjian đã thiệt mạng

Hong Minxiong, người đang đi xe đạp, bị thương nặng và được đưa đến bệnh viện

Hai khẩu súng rơi ra khỏi xe. Số súng

6D98825

Thì ra là súng của Lâm Minh Hậu.

3D33078

còn lại là súng của Xiao Yisheng.

Ba trường hợp đã được giải quyết trong một trường hợp.

Và lời khai của Hong Minxiong sống sót

đã trở thành bước ngoặt quan trọng nhất.

Cảnh sát biết được từ miệng Hong Minxiong.

Dần dần khám phá những câu chuyện nội tâm gây sốc

Anh ta chỉ trích Lin Shunjian, người đã bị giết

Anh trai anh ta, Lin Benjian, cũng là đồng phạm và bị bắt ở Đài Trung

Năm tội danh, một số, năm

Bạn bị cảnh sát bắt vào lúc nào

Đêm qua, khoảng hai hoặc ba giờ, ở Đài Trung

Lin Benjian đã không ổn định về mặt cảm xúc kể từ khi đến vụ án

Cảnh sát không thể yêu cầu một lúc

Năm vụ án hình sự nào anh ấy tham gia

Hong Minxiong tiếp tục làm chứng

Đồng chí Thủy quân lục chiến Liao Shilun

và bạn học trường trung học Keelung của Lin Shunjian Lin Zongchen

cũng là thành viên

Hôm nay Zhang San Li Si Wang Wu ba người sẽ làm một vụ án

Ngày mai bốn người sẽ làm một vụ án

Ngày sau ngày mai Hoặc năm người sẽ cùng nhau phá một vụ án

Tất cả đều có nhân quả

Liên quan đến nhau để phạm tội

Hong Minxiong thừa nhận rằng anh ta "vẫn còn nhớ"

9 vụ cướp lớn

Trong đó có 2 vụ giết cảnh sát và tịch thu súng Vụ cướp bưu điện Nội Hồ

Vụ cướp xe tải chở tiền mặt của Hiệp hội nông dân Banqiao

Vụ cướp bệnh viện Yadong Vụ cướp Taipower Yonghe

Bưu điện Yingge Cướp xe bọc thép Fengshan

và cướp xe bọc thép Cao Hùng Sanxin, v.v.

Cảnh sát choáng váng

Và anh ta tiếp tục kể một tin sốc

Sau khi đồng phạm Lin Benjian bị bắt, anh ta cũng lên tiếng

Cảnh sát đã thu hồi được sĩ quan cảnh sát chi nhánh Songbei

Súng cảnh sát của Xiao Yisheng đã bị bắn và đánh cắp

Tuy nhiên, Hong Lời thú tội gây sốc của Minxiong và Lin Benjian

Nhưng một âm mưu gây chấn động cộng đồng cảnh sát

Có một thành viên khác của nhóm cảnh sát sát hại đang chạy trốn

Tên anh ta là Wen Jinlong

Anh ta là cảnh sát Lữ đoàn An ninh Thành phố Đài Bắc 25 tuổi

Hong Minxiong đã bị bắt cách đây không lâu

Tôi tin rằng họ đã phát hiện ra sau đó

Vì vậy họ nghĩ điều này

Lực lượng đặc nhiệm cho rằng vấn đề này

Cảnh sát có thể liên quan đến vụ án.

Vì vậy, chúng tôi đã rất thận trọng và quyết định thay đổi toàn bộ nhóm

theo các quy tắc chung về điều tra các vụ án hình sự.

Chuyển toàn bộ điều tra viên đến học viện cảnh sát để xử lý vụ án. Vô cùng sợ phóng viên rò rỉ thông tin

...

...

...

...

...

Cảnh sát trưởng thành phố Đài Bắc Yan Shixi

Anh ta chủ động từ chức nhưng được ở lại

Hóa ra Wen Jinlong không phải là cảnh sát bình thường

mà được biệt phái đến Sở cảnh sát

làm vệ sĩ cho Giám đốc Luo Zhang

Lúc này, anh ta đã vắng mặt 2 ngày và không thấy đâu

Thái độ của Sở cảnh sát muốn tách

cũng rõ ràng

Luo Zhang nói rằng anh ta không biết anh ta. Ý anh ấy là đại khái là

. Không phải là tôi biết rõ anh ấy

cũng không phải anh ấy là người thân thiết với anh ấy

Nhưng thực ra, bạn không thể nói rằng

Anh ấy là người phục vụ bạn và gặp bạn hàng ngày

Sao bạn có thể nói rằng bạn không biết anh ấy

Vậy là sau khi anh ấy nói câu này rằng anh ấy không biết anh ấy

Tin tức trên báo ra ngày hôm sau

Khi Zhang muốn lên xe, Ôn Jinlong cầm ô

Lúc đó trời đang mưa Wen Jinlong đang đứng cạnh anh ấy

Cầm ô và giúp anh ấy lên xe

Vậy sao bạn có thể nói là bạn không biết anh ấy

Vì vậy, trước sự việc này, mọi tầng lớp xã hội đều náo động

Kể cả Lập pháp viện, họ đều đặt ra câu hỏi về vấn đề này

Lúc đầu tôi không biết người này đã đến sở

Sau đó tôi để ý thấy có một chiếc ô tô phía sau anh ấy

Tôi hỏi anh ấy đang làm gì thì anh ấy nói đó là xe hộ tống

Tôi muốn bí mật bảo vệ sự an toàn cho giám đốc của mình

Tôi nói không cần

Sau này khi biết chuyện này

Tôi đã đưa ra một quy định đặc biệt là tôi nói đây là sự thật

Tôi sẽ không nói dối

Tôi nói họ chỉ làm nhiệm vụ bảo vệ

Họ không được phép vào văn phòng của tôi

Họ không được phép tham gia vào các việc công và việc riêng

Họ chỉ làm gì khi tôi ra ngoài?

Khi tôi đến các quận và thành phố khác

Tôi là người duy nhất đi cùng tôi khi tôi ra ngoài

Luo Zhang, người luôn giữ khoảng cách với giới truyền thông

đã phải đứng lên và đối mặt

Người bảo vệ đã thực hiện một vụ án giết người và cướp tài sản làm tổn hại nghiêm trọng hình ảnh của cảnh sát

Lúc này, không rõ tung tích của Wen Jinlong

Ngay cả bạn gái của anh ấy là Feng Liping cũng biến mất

Lin Zongchen, cố vấn quân sự và chủ mưu

Xác nhận đã trốn sang Thái Lan cùng đồng phạm Liao Shilun

Wen Jinlong có thể theo dõi anh ta ra ngoài không

Vài ngày sau, Văn phòng Cảnh sát trưởng thành phố Đài Bắc

thực sự nhận được cuộc gọi từ Wen Jinlong

Cảnh sát liên quan phải có (tử hình) và sẽ không có người sống sót

Vì vậy, anh ta nói với bạn gái mình

Đó là một cuộc trốn thoát

Để trốn thoát, họ đi về hướng Shuangxi.

Đi dạo ở vùng núi Thụy Phương

Muốn tự tử

Cả hai nuốt rất nhiều thuốc ngủ

Hóa ra bạn gái của anh ấy đã chết

Hai ngày sau, Wen Jinlong vẫn chưa chết

Anh ấy tỉnh dậy lần nữa và kêu gọi đầu hàng

Gửi tới Cảnh sát trưởng thành phố Đài Bắc lúc bấy giờ là Yan Shixi

Tôi muốn nói vài lời với Aaron

Aaron, mẹ rất vui vì bạn đã ra mặt

Bởi vì bạn bị bạn bè vu khống

Hoặc bạn bị người khác liên lụy

Không sao đâu

Bởi vì luật pháp rất công bằng

Vậy thì bạn phải tuân thủ nó

Bạn là cảnh sát

Bạn nên làm gì? Bạn nên biết

Wen Jinlong dẫn đầu cảnh sát

Tìm súng bên ngoài bờ kè đường Huanhe North

Chúng tôi cử công nhân đào bùn và cuối cùng cũng tìm thấy

Sau đó chúng tôi lên núi tìm Feng Liping. Vì ngọn núi dốc

và thể chất yếu đuối

nên anh cảnh sát hình sự đầy tình cảm vẫn cõng anh trên lưng. Chúng tôi bất chấp trời mưa để tìm ai đó

Cuối cùng cũng tìm thấy Feng Liping trên đỉnh núi

nằm sấp dưới gốc cây, khuôn mặt thối rữa và đầy giòi

Một khẩu súng cảnh sát khác đã bắn chết người bảo vệ đại sứ quán Haiti

đã bị anh ta bắt đi

Người bạn gái ngây thơ nhưng tình cảm

chết thảm trên núi vì Wen Jinlong

Wen Jinlong hối hận

Sau khi Wen Jinlong đến nơi, anh ta nghĩ

anh ta sẽ nói sự thật như Hong Minxiong đã làm

Không ngờ, anh ta lại phủ nhận có liên quan đến vụ án

Anh ta chỉ nhấn mạnh rằng anh ta đã cho bạn học cũ mượn súng

Tôi không biết nó dùng để phạm tội gì

Anh ta cũng nhất quyết khẳng định mình là cảnh sát

và không thể giết đồng nghiệp

Lin Shunjian và Tôi là bạn cùng lớp cấp ba

Sau khi chúng tôi gặp nhau ở trường trung học

Chúng tôi bắt đầu liên lạc với nhau vào tháng 1 năm 1974, phải không

Anh ấy mượn bạn hai viên đạn, phải không

Bởi vì anh ấy nói với tôi rằng

nói rằng anh ấy có một kẻ thù nào đó, sao?

Anh ta chỉ muốn giết anh ta

Nói đúng ra, tôi không biết nhiều về những trường hợp đó

Tôi không biết nhiều về họ

Tôi không biết họ làm gì. Có

Bạn đã nhận được tiền của họ chưa?

Họ có đưa tiền cho bạn không? Bạn có tham gia không? Không

...

...

...

Nhưng cuộc điều tra của cảnh sát phát hiện ra rằng

Wen Jinlong không chỉ thực sự tham gia vào

vụ cướp xe bọc thép của Land Bank

Anh ta còn là người đã bắn chết cảnh sát tiền giấy Lin Minghou

...

Và Đại sứ quán Haiti giết chết sĩ quan cảnh sát và tịch thu súng

và Liên minh tín dụng Wujia Fengshan Cao Hùng

cướp xe bọc thép Súng

được tên xã hội đen sử dụng là súng của cảnh sát Ôn Kim Long

Lúc đầu hắn mượn súng của Ôn Kim Long

Wen Jinlong cho họ mượn súng riêng

Anh ta cũng đưa đạn và cung cấp đạn cho họ

Sau đó anh ta bị đe dọa

và nói rằng bạn muốn... bạn tiếp tục mượn súng

hoặc tiếp tục phạm tội với họ

Điều này từng bước một đã kéo anh ta xuống

Thế là Wen Jinlong từ từ

kết bạn xấu và bị kéo xuống từng bước

Wen Jinlong thực sự đã tham gia vào vụ cướp.

Anh ta còn cung cấp súng cảnh sát và 8 viên đạn của riêng mình hai lần

và nhận được tổng cộng hơn 800.000 nhân dân tệ tiền cổ tức

Anh ta đã hủy hoại tương lai đầy hứa hẹn của mình vì ý chí yếu đuối

Đẩy bản thân đến mức không thể quay lại

Mảnh ghép cuối cùng chỉ còn lại nghi phạm chính trốn sang Thái Lan

Lin Zongchen và Liao Shilun

Cảnh sát tìm thấy một tấm thẻ ở Lin Nơi ở của Zongchen

Những bức ảnh bị nghi ngờ chụp thử bằng súng cảnh sát

Nhưng chúng tôi không có quan hệ ngoại giao với Thái Lan vào thời điểm này

Cán bộ Cục Hình sự Quốc tế

đã vội vã tới Thái Lan để được giúp đỡ

Trong nước cũng đã tiến hành một cuộc tấn công gia đình

Vì máy bay của anh ấy khởi hành lúc 2:40 chiều

Sau đó, chúng tôi đến sân bay sau 11 giờ

Chúng tôi đã hoàn tất các thủ tục và chúng tôi đang đợi qua đó

Anh ấy cũng nói với tôi rằng anh ấy đã ra ngoài

Tôi đã giải quyết công việc của mình ở đây

Sau khi hộ chiếu của tôi được cấp

Anh ấy hy vọng rằng tôi sẽ qua và giúp anh ấy những việc này

Nếu anh ấy gọi lại

Bạn sẽ nói với anh ấy những điều này chứ

Yêu cầu anh ấy quay lại nhanh chóng

Đó là điều chắc chắn

Vì tình huống này

Chúng ta phải hy vọng được nói

Anh ta có thể quay lại ngay để làm rõ

Để làm rõ rằng anh ta rất vô tội

Lin Zong Cheng và Liao Shilun, đã trốn sang Thái Lan

Cuối cùng, họ không thể thoát khỏi sự hợp tác xuyên biên giới của cảnh sát

Cả hai đều bị bắt và dẫn độ về Đài Loan

Chuyện gì đã xảy ra với vật dụng lưỡi lê đó trong nhà của bạn

Chúng tôi có vật dụng lưỡi lê trong nhà của mình, phải không

Điều đó có thể nghĩa là hồi còn đi lính

Mang về quà lưu niệm Bạn mang về từ đâu?

Thứ mà Thủy quân lục chiến mang về không phải là

hậu cần chung. Tôi là lực lượng hậu cần chung.

Tại sao bạn lại nói mình có liên quan đến vụ án?

Tại sao bạn không quay lại?

Lúc đó tôi không biết.

Tôi không biết sự thật.

...

...

Anh ta đã có thể nói và cười vui vẻ trước giới truyền thông sau khi bị bắt

Cuộc thẩm vấn kéo dài 10 giờ

Anh ta vẫn có thể nói và cười

Nhưng khi cảnh sát đưa ra bằng chứng từng người một,

cuối cùng phải nhận tội

Và số vụ án họ tham gia khá đáng kinh ngạc

Các công tố viên đã kiểm tra từng vụ một

Những vụ án hình sự lớn mà họ đã phạm phải

Người ta phát hiện ra rằng họ đã giết cảnh sát Cơ Long Liao Guodong

Mục đích là để lấy súng và đạn của cảnh sát

Sau đó, anh ta dùng súng để thực hiện

Cướp xe bọc thép của Hiệp hội Nông dân Banqiao

Kết quả là anh ta hết đạn

Vì vậy, anh ta quay sang tìm bạn học thời trung học là Wen Jinlong, một cảnh sát

...

Mượn súng cảnh sát và đạn

Gây một vết thương do đạn bắn vào bảo vệ đại sứ quán Haiti

Sau đó lấy súng và đạn của cảnh sát

Từ đó trở đi, Wen Jinlong không còn đường trốn thoát

Sau đó, anh ta thực hiện vụ cướp xe bọc thép Cao Hùng Fengshan Wujia

và vụ cướp xe bọc thép Land Bank

Anh ta bắn chết lính canh Lin Minghou vì hết đạn

và lấy đi súng và đạn cảnh sát của anh ta

Sau đó phạm tội cảnh sát tại trạm gác đường Minsheng East

Xiao Yisheng giết một cảnh sát và cướp súng

Các công tố viên theo đuổi cuộc điều tra sâu hơn

Người ta phát hiện ra rằng họ đã thực hiện hơn 200 vụ trộm cướp

Chỉ vì không có tiền tiêu vào khách sạn

...

Toàn bộ nhóm cướp đã lật đổ nhận thức của cảnh sát

Hầu như tất cả bọn chúng không có tiền án tiền sự

Họ trông khá hiền lành

Hayashimoto Ken, người giỏi các kỹ năng dưới nước

Anh ấy cũng dạy bơi cho trẻ em khuyết tật trong kỳ nghỉ đông và hè

Anh ấy và Lin Shunjian bị giết là anh em

Và Lin Shunjian và Wen Jinlong Lin Zongchen

là bạn cùng lớp ở trường trung học cơ sở Keelung

và Hong Minxiong là đồng đội Thủy quân lục chiến

Hai người trong số họ đóng vai kẻ giết người

Ban đầu, mọi người kiếm sống bằng nghề lái xe cướp

Sau đó, Lin Zongchen đề xuất làm những việc lớn

và bắt đầu lấy súng và cướp, thậm chí còn tổ chức các cuộc họp xem xét

Năm chiếc xe máy đã được chuẩn bị cho vụ cướp đường Weishui

đề phòng có sự cố xảy ra khi trốn thoát

Sau khi cướp tiền, bạn phải đợi cho đến khi ánh đèn sân khấu qua đi trước khi sử dụng

Rõ ràng là đã phải suy nghĩ cẩn thận

May mắn thay, doanh nhân Lai Shunchang đã lái xe như thế này

Chỉ sau đó anh ta mới lao ra khỏi nhóm tội phạm Lin Zongchen

Vào năm thứ 78 của Trung Hoa Dân Quốc (1989) Lin Zongchen Lin Benjian

Hong Minxiong và Wen Jinlong bị bắn

Mục sư Huang Mingzhen trở về Trung Quốc để tư vấn

Tử tù đầu tiên

là Ôn Jinlong, người phạm tội với tư cách là cảnh sát

Anh ta được các bạn tù coi là một người cứng rắn

Nhưng vào thời điểm trước vụ nổ súng

anh ta run rẩy khắp người và khóc

Ấn tượng đầu tiên là một anh chàng đẹp trai Anh ấy đẹp trai và thông minh

Anh ấy cung cấp đạn

Anh ấy cảm thấy rằng làm điều này là sai và không nên

Nhưng anh ấy nói rằng cá nhân tôi thực sự không làm vậy tham gia cướp ngân hàng

Nó cũng cho bạn bè anh ta manh mối.

Giống như tôi không thể không trói anh ta lại

Nếu bạn không cung cấp cho tôi (đạn)

Tôi sẽ nhấc nó ra và bạn sẽ xong

Vậy là có một tay cầm trong tay người khác

Đây là điều mà những người trẻ tuổi không nghĩ tới

Cũng là một cảnh sát như anh ta

Nhưng Liao Guodong chỉ mới 24 tuổi

Anh ta bỏ lại một đứa trẻ 2 tuổi con gái và vợ

Lin Minghou 28 tuổi Hai con trai lần lượt chỉ 3 và 4 tuổi

Xiao Yisheng 25 tuổi, 2 giờ trước khi anh ấy bị giết

Anh ấy vừa dùng bữa với người cha già

và con trai duy nhất 2 tuổi của anh ấy cùng vợ

như một gia đình

Không ngờ, đó là bữa ăn cuối cùng

Họ đã làm nghĩa vụ của mình

nhưng vì lòng tham của Wen Jinlong và băng đảng của hắn

Bao nhiêu gia đình cảnh sát đã tan vỡ

Trước khi hành quyết, Wen Jinlong đã quyết định hiến giác mạc của mình

Lạy Chúa, con quy y? Hãy xoa dịu trái tim khô cằn, Chúa ơi

...

...

...

...

...

...

Đó là câu chuyện của ngày hôm nay

Người đàn ông Lai Shunchang, người có cơ hội phá án

Ngoài việc điều hành một quán trà

, anh ấy còn là một chuyên gia về bùa chú

Hiện đang giữ chức chủ tịch Hiệp hội Bùa chú

Mặc dù đã giết một người

nhưng anh ấy không bị truy tố vì đáp ứng yêu cầu sơ tán khẩn cấp

...

Anh ấy còn được Bộ Nội vụ tặng Huân chương Phúc lợi

Nếu không nhờ nỗ lực tuyệt vọng của anh ấy

Không biết bao nhiêu người sẽ phải đau khổ

Tôi là Lào Z. Hẹn gặp lại các bạn ở tập tiếp theo

[Tiếng Trung]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

一談到警察被殺 肯定全社會沸騰

因為這是對公權力的嚴重挑釁

只是即便再怎麼兇惡的歹徒

殺警 可能只是拒捕中發生的意外

你可能從來沒有想過在台灣

曾經出現過一批

專門殺警察的恐怖集團

接著就跟著老Z 回到槍響的那一天

時間回到1984年4月5日

地點在基隆七堵的尚仁國小

此時的台灣還處在戒嚴階段

軍警威勢 具有極高影響力

不過卻有民眾通報

在小學的圍牆邊

發現兩名警員倒地 渾身是血

而身上的警槍跟子彈

竟被全數搶走

基隆市警三分局

八堵分駐所警員廖國棟

一如往常 騎警用機車

載著同事薛東城巡邏

剛簽完巡邏箱出來時

突然一輛轎車猛踩油門 撞上來

廖國棟首當其衝 左小腿被撞斷

轎車還繼續用輪子輾過

廖國棟奮力爬起來

以單腳翻過尚仁國小圍牆

車上下來兩名歹徒 拿長刀追殺圍攻

刀刀就是要他的命 廖國棟身中16刀

左小腿三處骨折 倒在血泊當中喪命

左輪警槍 警用無線對講機被搶走

警員薛東城也被歹徒

拿開山刀擊殺頭部6-7刀

因為頭戴安全帽 好幾刀都砍在帽子上

左腿關節韌帶被砍斷 逃過一劫

是誰有這麼大膽子 竟敢殺警奪槍

還是恰巧一名送瓦斯民眾經過

被嫌犯衝撞 嚇得拔腿就跑

歹徒疑似誤以為他去報警

連忙撤退 薛東城才幸運保住一命

而他說過程中隱約聽到

研判歹徒就是為了奪槍襲警

當年這個時代 沒有改造手槍

也沒有走私的黑槍

唯一槍枝來源只有軍警

也沒有所謂科學鑑識辦案

即便八號分機通令各單位查緝

仍毫無所獲 成了懸案

不料一年後4月17日

換海地大使館外 傳出了槍響

案發當時一輛黑皮頂

淺藍色的福特千里馬轎車

開進天母東路41號

海地共和國大使館前

有一個人留在車上

另外走出三名留長髮的青年

其中一名走到大使館門前

警衛崗亭的時候

向警衛李俊賢打招呼 趁其不備

動手搶槍 但是李俊賢隨即還擊

以致左手指被割傷 臉被打腫

崗亭的玻璃也因為格鬥被打破

李俊賢寡不敵眾 遭到三名歹徒圍毆

突然有人掏出手槍

對李俊賢左後頸部開了一槍

長槍的話不方便

所以他們要找這個短的槍

正好警察是配槍

那時候是配把左輪手槍 最好用 短槍

子彈從李俊賢的右後頸穿出

幸好最後命大活了下來

但警槍跟10發子彈被拿走

而不久前多明尼加使館外

才剛發生一起假問路奪槍未遂

警方此時才意識到

這是有計畫性的連環犯罪

一樁樁的重大刑案

接踵而來

不到半年

台北市土地銀行長安分行的運鈔車

又遭到歹徒襲擊

他們擺明就是要殺人

兩把槍朝押鈔警員林明侯

以及司機呂庚申頭部

連開4槍 造成一死一重傷

除了搶走234萬現金

也包括中槍喪命的員警林明侯

身上的警槍和子彈

一個月後

台北市松北分局警員蕭益勝

下午在民生東路

守望相助崗亭執行勤務

歹徒隔著玻璃朝開槍

射中左太陽穴 貫穿右後耳

蕭益勝倒趴在桌上 當場死亡

配槍和4顆子彈同樣被奪走

運鈔車劫案 發生在當時渭水路

菸酒公賣局的光華配銷所

警方發現歹徒竟準備了5輛機車

4個人戴鴨舌帽行搶後 雙載逃逸

留下3輛沒熄火的機車

詭異現場 讓警方百思不得其解

而兩起案件相驗後

終於有重大發現

解剖驗屍

發現殺害林明侯和蕭益勝的槍枝

就是基隆警員廖國棟被搶的警槍

也就確定

民國73年(1984)4月開始的短短一年半

4起殺警案 3死1重傷

4把警槍和子彈都被奪走

歹徒來自同一批人

左輪手槍 裡面只有5發子彈 6發子彈

用完了沒子彈 他們沒子彈

找不到子彈 就用搶的

所以連續犯好幾個殺了警奪槍

基本目的是要奪警槍跟子彈

此時專案小組將各個案件連結

發現殺警案發生後半年

就一定會爆發重大搶劫案

基隆殺警案後

11月13日板橋農會運鈔車

被歹徒一前一後開車包夾

猶如香港電影般開了4槍

劫走2袋鈔票71萬

1986年1月高雄三信運鈔車搶案

民眾甚至目睹歹徒

竟然去操控紅綠燈

逼運鈔車停等紅燈的瞬間

也被開了4槍 劫走125萬

時間很長 從66年(1977)

開始到75年(1986)

這個將近9年之久 還有這個地點

這個區域範圍也是最廣

台北縣市 這個高雄啦

有關的地區可能也是最廣的

還有這個犯罪手法是 也將近最凶狠的

短短兩年4起殺警奪槍

5起搶劫運鈔車

專案小組研判 有這麼大膽子的

肯定都是些亡命之徒或黑社會

於是在板橋運鈔車搶案時

就開啟了一清專案 對黑幫宣戰

大舉掃蕩各大小幫派堂口

卻沒有任何跟殺警案相關的線索

可說完全束手無策

時間來到1986年5月

在台北市建國北路二段一處巷弄

一名茶行女會計跟老闆到銀行領錢

沒想到一出來竟遇上飛車搶劫

包包被拿走

在賓士車上等待的老闆賴順昌

見狀踩足油門追了上去

沒想到後座歹徒轉頭連開三槍

賴順昌連續擺頭幸運躲過

但油門太緊張沒鬆開

一路加速 最後時速破百 碰

直接將搶匪兩人撞飛

開槍的林順健被撞死

騎車的洪敏雄則重傷送醫

車上掉出兩把槍 槍枝編號

6D98825

竟是林明侯的配槍 另一把

3D33078

是蕭益勝的配槍

竟然一案三破

而活下來的洪敏雄 他的證詞

成了最關鍵的轉折

警方從洪敏雄口中

逐步挖出驚人內幕

他咬出被撞死的林順健

他的哥哥林本健也是同夥 在台中落網

犯案五件 幾件 五件

你是幾點鐘被警方逮捕的

昨天晚上大概 兩三點的時候在台中

林本健在到案之後 情緒一直不穩定

警方一度問不出

究竟他參與哪五件刑案

洪敏雄又繼續供出

海軍陸戰隊同袍廖世倫

以及林順健的基隆高中同學林宗誠

也是成員

今天張三李四王五 三個人做一個案子

明天四個人做一個案子

後天 或者五個人 共同聯袂做一個案子

他都這樣的互有因果

牽連關係共同來做案

洪敏雄坦承了"還有印象的"

9起重大搶案

包括2件殺警奪槍 內湖郵局搶案

板橋農會運鈔車搶案

亞東醫院劫案 台電永和搶案

鶯歌郵局搶案 鳳山運鈔車

以及高雄三信運鈔車搶案等等

聽得警方瞠目結舌

而他還接著說出一個震撼消息

共犯林本健落網後也直說

警方找回松北分局警員

蕭益勝遭槍殺被搶走的警槍

不過洪敏雄和林本健的驚人自白

卻抖出更震撼警界的劇情

殺警集團還有一名成員在逃

他叫做溫錦隆

是25歲的台北市保安大隊員警

洪敏雄一落網沒多久

我相信他們後來就知道了

所以他們認為這個

專案小組認為這個事情

可能牽涉到警察自己人有涉案

所以很慎重 就把整個集團

一反過去偵辦刑案的常理規律

通通把所有的偵辦人員呢

全部移到警官學校去辦案

我們外面記者根本

接觸不到他們辦案人員

專案小組會如此緊張

深怕記者洩漏消息

台北市警局長顏世錫

還先主動請辭 但獲得慰留

原來溫錦隆身分可不是普通警察

而是借調到警政署

當署長羅張的隨扈

此時他已經曠職2天 不知去向

警政署想切割的態度

也很明顯

羅張說他不認識他 他的意思是說

大概意思是 不是跟他很熟啦

也不是他貼近身邊的人

但是事實上 你不能這樣講啊

他是服你勤務的人 天天跟你見面

你怎麼會說不認識他呢

所以這一句話他講出來不認識他以後

第二天報紙新聞就登出來了

羅張要上車 溫錦隆就打把傘

那時候下雨 溫錦隆就站在他旁邊

打把傘 協助他上車

那你怎麼能說不認識他呢

所以針對這一點 所以各界譁然

包括立法院 都對這件事情提出質詢

這個人到署裡來 初期我並不曉得

後來我發覺後頭跟著有車

我問做什麼的 他說隨扈車

要維護我暗中維護我署長的安全

我說沒這個必要

後來我知道這個事情之後

我就特別規定 我講這個是事實

我這個人不會說謊

我說他們只是擔任隨扈的勤務

不可以進到我的辦公室

不可以參與公私事務

他們做什麼呢 只有我出去的時候

到外縣市的時候

只有我出去的時候隨扈

始終和媒體保持距離的羅張

也不得不站出來面對

隨扈犯下殺警強盜案 重創警察形象

此時的溫錦隆下落不明

連女友馮麗萍也跟著失蹤

軍師兼主謀的林宗誠

與共犯廖世倫確認潛逃泰國

溫錦隆有沒有可能跟著出去呢

幾天後台北市警局長辦公室

竟接到溫錦隆的電話

警察涉案那一定是(死刑) 沒有活口的啊

所以他就跟他女朋友講說

就是逃亡啊

逃亡他們就往那個雙溪方向

瑞芳那個山區裡面去走

想要去自我了斷嘛

兩個人都吞了大量的安眠藥

結果他女朋友死了

隔了兩天之後溫錦隆他沒死

他又醒過來了 打了電話自首嘛

給了當時的台北市警察局長顏世錫

我想跟阿隆講幾句話

阿隆 媽媽很高興你出來

因為自己被朋友陷害也好

或者是自己有被人家連累

這個都沒有關係

因為法律是公義的 是公平的

那麼你呢要遵守

你自己是一個警察的身分

你該是怎麼做 你應該要知道

溫錦隆帶著警方

在環河北路堤防外找槍

派出工人在爛泥裡挖尋 終於找到

接著上山找馮麗萍 因為山勢陡峭

加上身體虛弱

袍澤情深的刑警還背著他 冒雨找人

終於在山頂上發現馮麗萍

俯臥在樹下 臉部腐爛 已經長蛆

另外一把槍殺海地大使館駐衛警

奪走的警槍就在身邊

無辜卻情深的女友

為了溫錦隆慘死在山上

溫錦隆後悔萬分

溫錦隆到案後本以為

他會像洪敏雄一樣和盤托出

沒想到他卻否認涉案

只強調有借槍給昔日同窗

不知道拿去犯了什麼案

還不斷強調自己是警察

是不可能去殺同袍的

林順健跟我是高中同學

高中你們認識以後

74年元月開始接觸 對

他跟你借了兩發子彈是不是 對

因為他跟我講說是

說他有一個什麼仇人啊 什麼什麼啊

他想要把他 想要把他滅掉就對了

嚴格說起來的話 那些案子來講

我也並不太知道

並不知道他們做什麼事 對

你有沒有得到他們的錢 錢

他們有沒有給你錢

有沒有分給你錢 沒有

通通都沒有 通通都沒有

土地銀行的事 你有沒有參加 沒有

但是警方調查發現

溫錦隆不僅實際參與

土地銀行運鈔車搶案

射殺押鈔警員林明侯的其中一槍

就是他開槍的

而海地大使館殺警奪槍案

以及高雄鳳山五甲信用合作社

運鈔車搶案 歹徒所使用的槍枝

就是溫錦隆的警用配槍

剛開始是跟溫錦隆借槍

溫錦隆私下借槍給他們

也給他們子彈 提供給他們子彈

那後來被要脅

說你要..你繼續借槍

或者要繼續要跟他們一起犯案

這一步一步才把他拖下水的

所以溫錦隆他是被慢慢

交到壞朋友 一步步被拖下水的

溫錦隆實際參與搶案

以及兩度提供自己的警槍 和8發子彈

總共拿到80幾萬元的分紅

他因為意志不堅 毀了大好前程

把自己逼向不歸路

最後的拼圖 只剩逃往泰國的主嫌

林宗誠跟廖世倫

警方在林宗誠住處找到一張

疑似拿警槍試射的照片

只是此時我們與泰國並無邦交

刑事局國際科幹員

緊急前往泰國求助

國內也發動親情攻勢

因為他的飛機是 下午2點40分的嘛

那我們11點多到了機場以後

就辦好了那些手續 就在那邊等哪

他也是跟我講說 他這邊出去了

我這邊事情辦好了

我的護照出來了以後

他希望我也趕快過去幫他這些忙

假如他打電話回來

你會不會把這些事情跟他講

請他趕快回來

那當..那是一定的

因為這種情形來講的話

我們一定希望說

他能夠馬上回來澄清

澄清他本身是很清白的啦

而逃亡泰國的林宗誠和廖世倫

最終也逃不過警方跨國合作

雙雙被逮 引渡回到台灣

你家那個刺刀物品 到底怎麼回事

我們家有刺刀物品是不是 對

那可能就是說我當兵的時候

帶回來紀念品 從哪邊帶回來的

陸戰隊帶回來的 不是

聯勤 我是聯勤部隊嘛

為什麼那時候說你涉案

你為什麼不回來

我那時候我還不清楚

我不了解真相那些

林宗誠中原大學大三肄業

在當年算是高學歷 相當聰明

落網面對媒體竟能談笑風生

漏夜偵訊10個小時

還是能說說笑笑

但隨著警方出示一個個證據

最後只能乖乖認罪

而他們涉案數量 相當驚人

檢警一筆筆清查

他們犯下的重大刑案

發現他們殺害基隆警員廖國棟

目的就是要警槍和子彈

隨後拿槍犯下

板橋農會運鈔車搶案

結果子彈用完了

就把腦筋動到任職警察的

高中同學溫錦隆身上

借警槍和子彈

犯下槍傷海地大使館駐衛警案

又把警槍和子彈搶走

讓溫錦隆從此沒辦法脫身

隨後又犯下高雄鳳山五甲運鈔車搶案

以及土地銀行運鈔車劫案

射殺駐衛警林明侯 因為子彈用罄

又把他的警槍和子彈搶走

接著犯下民生東路崗亭員警

蕭益勝殺警奪槍案

檢警越深入追蹤

發現他們犯下的竊盜強盜搶奪案

竟然有超過200件

就只因為身上沒錢上酒店消費

整個強盜集團顛覆警方認知

幾乎都沒有前科

外表還相當斯文

擅長水性的林本健

寒暑假還會教殘障孩童游泳

他跟被撞死的林順健是兄弟

而林順健跟溫錦隆 林宗誠

是基隆中學同窗

跟洪敏雄是海軍陸戰隊同袍

由兩人擔任殺手

原本眾人是靠飛車搶劫維生

後來林宗誠提議幹大事

便開始奪槍搶劫 甚至會開檢討會

渭水路搶案準備5輛機車不熄火

就是以防逃逸時不能出狀況

劫鈔後還得等風頭過後才能使用

心思縝密可見一斑

幸好商人賴順昌 開車這麼一撞

才撞出了林宗誠犯罪集團

民國78年(1989)林宗誠 林本健

洪敏雄以及溫錦隆 遭到槍決

牧師黃明鎮回國輔導的

第一個死刑犯

就是警察身分犯案的溫錦隆

他被牢友視為硬漢

但是在槍決的前一刻

全身發抖 嚎啕大哭

第一印象帥哥一個 長得帥又聰明

他就供應子彈

他對自己這樣做法是覺得不對的 不應該

但是他說我真的沒有親自參與搶銀行

也給他的朋友抓住把柄

好像由不得自己給他綁住了一樣

你再不供應我(子彈)

我就把它掀出去 你就完蛋了

所以有把柄在人家手上

這個就是年輕人不會想嘛

同樣和他一樣是警察

卻遭到殺害的廖國棟 才24歲

留下2歲的女兒和妻子

林明侯28歲 兩個兒子分別才3歲和4歲

蕭益勝25歲 遇害前2個小時

才剛剛和老父親

還有2歲大的獨生子與妻子

一家人和樂融融地吃飯

沒想到卻是最後一餐

他們盡忠職守

卻因為溫錦隆一夥歹徒的貪念

讓多少警察家庭破碎

執行槍決前 溫錦隆決定捐出眼角膜

主啊 我投靠在?的懷裡

我的心充滿了歡喜

這是溫錦隆生前做的詞曲

懺悔犯下的大惡

一時貪念 讓4個警察家庭破碎

自己也付出生命的代價

滋潤枯乾心田 主啊

以上就是今天的故事

那位撞出破案契機的賴順昌

他除了經營茶行外

還是位符咒專家

現在擔任符咒協會的會長

雖然撞死了一個人

卻因為符合緊急避難要件

獲不起訴處分

還獲頒內政部的 益?獎章

要不是他這搏命一拚

不知道還有多少人要受害

我是老Z 我們下集見