– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Trong

một tòa nhà chung cư bình thường ở Nishi-ku, Thành phố Nagoya, Tỉnh Aichi, Nhật Bản

Có một ngọn đèn trong một căn phòng đã bật sáng suốt 26 năm

gần như mỗi đêm

Ánh sáng này không phải để chiếu sáng

mà là vì lời hứa của một người chồng

Sự im lặng chờ đợi của một vụ án chưa được giải quyết

Trở lại ngày 13 tháng 11 năm 1999

Một chiều thứ bảy êm đềm

Sự yên bình của căn phòng này đã vĩnh viễn bị phá vỡ

Bà nội trợ Takaha Namiko

bị sát hại dã man tại đây

Bên cạnh đứa con trai hai tuổi của bà

Hiện trường vụ án để lại rất ít manh mối

Kẻ sát nhân biến mất

Để lại đằng sau một gia đình tan vỡ

và một bí ẩn khiến cảnh sát bối rối suốt một phần tư thế kỷ

Trong sự đau khổ kéo dài gần 10.000 ngày đêm

ai cũng tưởng rằng sự thật sẽ mất đi mãi mãi

Đến tháng 10 năm 2025

Vụ án cuối cùng cũng có bước đột phá

Xin chào mọi người

bé nhỏ của tôi Chào mừng đến với 24 Thám tử

Thứ Bảy, ngày 13 tháng 11 năm 1999

Nhật Bản

đang rơi vào tình trạng suy thoái kéo dài sau khi bong bóng kinh tế vỡ tung.

Nhưng đối với một gia đình bình thường ở thành phố Nagoya Nishi-ku

Michiocho 5-chome

Đây hẳn là một ngày cuối tuần tràn đầy sức sống

Nam chủ, Takaha Satoru, 43 tuổi

là một nhân viên văn phòng bình thường

Bà chủ, Takaha Namiko, cũng 32 tuổi

là một bà nội trợ toàn thời gian

Trọng tâm của họ sống

Đó là cậu con trai hai tuổi Takaha Kohei

Gia đình ba người này

sống ở Phòng 201 của Căn hộ Daosheng

Đây là một căn hộ điển hình của Nhật Bản

Diện tích không lớn

Nhưng nó đủ ấm áp cho gia đình nhỏ này

Buổi sáng

Takaha Satoru đi làm như thường lệ

Namiko đang sinh hoạt ở nhà với con trai Hanghei

Theo lời khai của người hàng xóm

Vào khoảng buổi sáng

Tôi vẫn nghe thấy tiếng cười của hai mẹ con đang chơi đùa trong Phòng 201

...

Mọi thứ dường như rất bình thường

Khoảng 2 giờ chiều

Chủ căn hộ này đến thăm

Anh ấy định gửi một số quả hồng mới hái cho gia đình Takaba

Khi anh ấy đến trước của Phòng 201

Anh ấy nhận thấy cửa không khóa

Anh ấy gọi tên Takaha Namiko

nhưng trong phòng không có phản hồi

Vì lo lắng

anh ấy đẩy cửa và bước vào phòng

Trong phòng Nhật thông với phòng khách

Anh ấy nhìn thấy một cảnh tượng khiến anh ấy kinh hoàng

Takaha Namiko ngã trên vũng máu

Không có dấu hiệu của sự sống

Bên cạnh Namiko

con trai cô Hằng ngồi yên bình

Anh không khóc

Anh chỉ nhìn mẹ mình lặng lẽ ngã xuống đất

Chủ nhà lập tức rút lui trong cơn hoảng loạn tột độ

và bấm số báo động

Gao Yuwu đang làm việc

chỉ biết tin dữ sau khi nhận được thông báo từ cảnh sát

Anh vội vã về nhà

Đối diện với ngôi nhà đã bị phong tỏa

và mọi thứ đã bị phá vỡ

Các nhân viên cảnh sát từ Sở cảnh sát Nishi tỉnh Aichi

là những người đầu tiên đến hiện trường

Sau đó, cảnh sát hình sự và điều tra viên

cũng lần lượt đến

chịu trách nhiệm khám xét vụ án nghiêm trọng

Một sợi dây màu vàng được kéo lên dưới tòa nhà chung cư

Công việc điều tra tại chỗ được thực hiện một cách tỉ mỉ và hồi hộp

Phán quyết sơ bộ của bác sĩ pháp y là

Cái chết của Takaha Namiko

Thời gian khoảng từ 1:00 đến 2:00 chiều

Vết thương chí mạng là một vết đâm vào cổ

Hung khí giết người là một con dao sắc

Nhưng tại hiện trường không tìm thấy hung khí giết người

Xét về hình dạng vết thương

Kẻ sát nhân rất hung ác

Với một sát ý mạnh mẽ

Bàn tay và cánh tay của Namiko

có một số vết xước nhỏ

được coi là vết thương tự vệ

để lại khi anh ta cố gắng chống cự vào giây phút cuối cùng

Cửa ra vào và cửa sổ của căn hộ vẫn còn nguyên vẹn

không có dấu hiệu bị cạy

Cửa ra vào không khóa

Điều này cho thấy kẻ sát nhân có thể đã vào phòng bằng các phương tiện thông thường

...

Một khả năng là rằng Namiko đã mở cửa cho khách

Người này là người mà anh ta biết

Một khả năng khác là

kẻ sát nhân đã lấy cớ nào đó để lừa anh ta mở cửa

Không có dấu hiệu lục lọi quy mô lớn trong phòng

Ví và đồ đạc có giá trị trong nhà của Namiko

cũng ở đúng vị trí

Điều này về cơ bản loại trừ mục đích kiếm tiền

Phá nhà và đột nhập vụ giết người

Bằng chứng vật chất quan trọng nhất

trong toàn bộ vụ án là vết máu được tìm thấy tại hiện trường

không phải của nạn nhân hay gia đình anh ta

Sau khi xét nghiệm

Nhóm máu của vết máu này là loại b

Và Namiko thuộc nhóm O

Cả chồng Gao Yuwu và con trai Hangping đều không thuộc nhóm b

Giọt máu này có lẽ là do kẻ sát nhân để lại

người bị thương trong vụ giết người

Đây trở thành cách duy nhất để cảnh sát xác định danh tính kẻ sát nhân.

cũng là bằng chứng vật chất quan trọng nhất

Takaha Namiko

sinh ra trong một gia đình Nhật Bản bình thường

Cô ấy có tính cách trầm lặng

không giỏi ăn nói

nhưng có trái tim nhân hậu

luôn mỉm cười với những người xung quanh

Trong mắt bạn bè và gia đình

cô ấy là một người vợ và người mẹ tốt điển hình

sống giản dị và

Cô gặp chồng mình Gao Yuwu ở nơi làm việc

Sau một thời gian hẹn hò, họ tiến tới hôn nhân

Sau khi kết hôn

Anh ấy nghỉ việc và trở thành một bà nội trợ toàn thời gian

Dành toàn bộ sức lực

cho gia đình và nuôi dạy con trai Hang Ping

Vòng đời sống của anh ấy không lớn

Những người chính mà anh ấy tiếp xúc

là một số bạn bè cũng là mẹ

và hàng xóm trong cộng đồng

Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra cực kỳ chi tiết điều tra các mối quan hệ xã hội của Namiko

...

Họ đến thăm người thân, bạn bè, đồng nghiệp cũ và hàng xóm của cô

để cố gắng tìm ra những mâu thuẫn hoặc tranh chấp có thể xảy ra

Tuy nhiên, mọi người đều nói

Namiko là người sống xa cách với thế giới

Chưa bao giờ nghe nói cô có ác cảm với ai

Anh ấy không tham gia vào bất kỳ giao dịch tiền bạc phức tạp nào

Không có vướng mắc tình cảm nào

Khi phân loại di vật

Gao Yuwu tìm thấy nhật ký của Namiko

Nhật ký ghi lại viễn cảnh tương lai của anh

Điều quan trọng nhất

là trao cho Hangping một người em trai hoặc em gái khác

Cô và chồng

đã bắt đầu chuẩn bị cho đứa con thứ hai

Mong muốn nhỏ bé này theo sau sự ra đi của cô

Nó đã trở thành một sự hối tiếc vĩnh viễn

Bản chất quá lớn của vụ

gây chấn động toàn khu vực Nagoya

Trụ sở cảnh sát tỉnh Aichi nhanh chóng thành lập cuộc điều tra đặc biệt

Sở này được chỉ đạo bởi lực lượng tìm kiếm tinh nhuệ của Đội Tìm kiếm Đầu tiên

Sở Cảnh sát Nishi đã hợp tác toàn diện

Công việc điều tra được thực hiện theo hướng cốt lõi sau

Vết máu loại B để lại tại hiện trường là bước đột phá trong vụ án

Cảnh sát đã thu thập

mẫu DNA từ tất cả người dân Namiko biết để so sánh

bao gồm hàng trăm người thân, bạn bè và hàng xóm

nhưng không ai khớp

Phạm vi điều tra sau đó được mở rộng sang

những người có tiền án

và tất cả những người có tiếp xúc với gia đình Takaba

như người đưa thư, nhân viên bảo trì điện nước, v.v.

Công việc điều tra này có quy mô lớn và kéo dài vài năm.

...

Nhưng chủ nhân của giọt máu loại B vẫn chưa bao giờ được tìm thấy

Khi cảnh sát

phỏng vấn những người dân trong tòa nhà chung cư nơi xảy ra vụ án,

họ đã nhận được lời khai của nhân chứng quan trọng

Một người hàng xóm sống đối diện nhà Gao Yu cho biết

khoảng 1:50 chiều ngày xảy ra vụ án

Khi anh ta đi ra ngoài,

anh ta nhìn thấy một người phụ nữ có vẻ ngoài khả nghi

đi ra từ hướng nhà Cao Vũ.

Mô tả của người hàng xóm này

Người phụ nữ khoảng 40 tuổi

Chiều cao khoảng 160 cm

Trung bình đến béo

Anh ấy uốn tóc xoăn

Mặc áo khoác màu be

Điều đặc biệt đáng chú ý là

Có vẻ như có một vết thương ở mu bàn tay phải

Anh ấy ấn nó bằng tay trái

Anh ấy trông có vẻ hoảng sợ

Mắt anh ta lóe lên khi nhìn người hàng xóm

Sau đó anh ta vội vàng xuống nhà bỏ đi

Lời nhắn của nhân chứng này rất cụ thể

Cảnh sát đã làm một bức chân dung giả

và công bố trên toàn quốc

hy vọng tìm thấy người phụ nữ

Anh ta được coi là nghi phạm đầu tiên trong vụ án

Tuy nhiên, mặc dù bức chân dung được đăng khắp nơi

và truyền thông cũng đưa tin rộng rãi

không ai có thể cung cấp danh tính của người phụ nữ này.

Theo lời khai của một người hàng xóm

Trong thời gian gây án

có một chiếc ô tô

Nissan Skyline màu xanh nhạt đậu dưới tòa nhà chung cư

Cảnh sát đã tiến hành điều tra tất cả

...

cùng mẫu

xuất hiện trên các con đường xung quanh hiện trường vụ án trong thời gian

Các nhà điều tra đã kiểm tra thông tin của hàng nghìn chiếc ô tô

và liên lạc với một số lượng lớn ô tô chủ sở hữu

Nhưng cuối cùng,

chiếc xe liên quan trực tiếp đến vụ án đã không được tìm thấy

Trong trường hợp việc theo dõi bằng chứng vật lý và manh mối nhân chứng không đạt được tiến triển tốt

...

Trụ sở tìm kiếm đã chuyển trọng tâm sang

Khám phá sâu về mạng lưới cá nhân của cặp đôi Takaha

Các nhà điều tra không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào

Họ đã phân loại chi tiết Takaha Satoru và Takaha Namiko

Mọi mối quan hệ xã hội từ thời sinh viên cho đến trước khi phạm tội

Mối quan hệ xã hội của Gao Yuwu Là nhân viên công ty

Các mối quan hệ xã hội của Gao Yuwu tương đối rộng rãi

Cảnh sát đã điều tra đồng nghiệp, sếp, khách hàng

và bạn bè thời sinh viên của anh ấy

Gao Yuwu là một người ngay thẳng và chăm chỉ

và không phát hiện ra

xung đột nào với người khác có thể dẫn đến giết người

Các mối quan hệ xã hội của Takaba Namiko như đã đề cập ở trên

Mạng lưới quan hệ của Namiko tương đối đơn giản

Cảnh sát thậm chí còn điều tra

mọi bà mẹ trong câu lạc bộ chăm sóc trẻ em mà cô tham gia

và nhân viên bán hàng ở siêu thị mà cô thường lui tới

Kết quả là chẳng có gì

Cuộc điều tra đi vào bế tắc

Thời gian trôi qua

Sự nhiệt tình của giới truyền thông dần lắng xuống

Nhưng đối với Gao Yuwu và cảnh sát đang điều tra vụ án

vụ án này là một hòn đá lớn luôn đè nặng trong lòng họ

Sau vụ án

Gao Yuwu đã đưa ra quyết định

khiến mọi người bị sốc

Anh ấy sẽ tiếp tục thuê căn hộ nơi xảy ra tội ác

và giữ mọi thứ trong phòng như cũ

Anh ấy chuyển về nhà bố mẹ đẻ cùng con trai Hangping

Nhưng hàng tháng

anh ấy trả tiền thuê Căn hộ Inao

Phòng 201 đúng hạn cho chủ nhà

60.000 yên một tháng

khoảng 400 đô la Mỹ

Anh ấy sẽ trở về ngôi nhà cũ này hầu như mỗi cuối tuần

...

Dọn dẹp

Sắp xếp đồ đạc của Namiko

Thắp hương vào bàn thờ Phật của vợ

Anh ấy đã làm vậy điều này vì hai lý do

Đầu tiên

Anh ấy hy vọng sẽ giữ được hiện trường nguyên bản nhất cho cảnh sát

Anh ấy tin rằng với sự phát triển của công nghệ tương lai

Có thể một ngày nào đó

có thể tìm thấy manh mối mới từ một góc của hiện trường

Thứ hai, đây là nơi anh ấy, vợ

và con trai đã sống cùng nhau

Anh ấy cảm thấy rằng nếu anh ấy từ bỏ ở đây

thì tương đương với việc cắt đứt mối liên hệ cuối cùng cùng với vợ

Anh ấy muốn bảo vệ ngôi nhà này cho vợ mình

cho đến khi kẻ sát nhân bị đưa ra công lý

Sự bào chữa này kéo dài 26 năm

Trong suốt những năm dài này

Gao Yuwu chưa bao giờ ngừng truy đuổi kẻ sát nhân vì vợ mình

Anh ấy đã in hàng chục nghìn tờ rơi

in thông tin về vụ án

và chân dung mô phỏng của các nghi phạm

Mỗi cuối tuần

Anh ta sẽ đứng ở Thành phố Nagoya

Trước nhà ga đông đúc nhất

Cúi đầu phát tờ rơi cho người qua đường

Cầu xin họ cung cấp manh mối

Năm 2010, Nhật Bản sửa đổi Luật Tố tụng Hình sự

Bãi bỏ thời hiệu khởi tố các tội ác nguy hiểm như giết người

Trước đó

Thời hiệu khởi tố các vụ án giết người là 15 năm

Sau đó kéo dài đến 25 năm

Nếu không có sửa đổi luật này

vụ án Takayu Namiko

đã vượt quá thời hiệu vào ngày 13 tháng 11 năm 2024

và trở thành một vụ án chưa được giải quyết và không bao giờ có thể được theo đuổi về mặt pháp lý

Ngày 27 tháng 4 năm 2010

Bản sửa đổi

này đã mang lại hy vọng mới tới Takaha Satoru

và tất cả gia đình nạn nhân của những vụ án chưa được giải quyết

trong 26 năm qua

Tiền thuê nhà do Gao Yugo trả để giữ lại địa điểm nơi phát hiện tội phạm

Chi phí nước, điện và bảo trì

tổng cộng hơn 22 triệu yên

khoảng 150.000 đô la Mỹ

Gánh nặng tài chính nặng nề này

Anh ấy không bao giờ do dự

Sự kiên trì của anh ấy đã khiến vô số người

và cảnh sát tỉnh Aichi không bao giờ bỏ cuộc

Cuộc điều tra vụ án này

Mặc dù không có tiến triển mới trong vụ án

, nhưng Cảnh sát tỉnh Aichi

sẽ tổ chức lại lực lượng cảnh sát hàng năm khi ngày kỷ niệm vụ án đến gần

...

Phát tờ rơi

xung quanh hiện trường vụ án và ở trung tâm Nagoya

Kêu gọi người dân cung cấp thông tin

Mặc dù việc thành lập trụ sở khám xét đã bị giảm bớt

nhưng chưa bao giờ bị giải tán

Nhiều thế hệ cảnh sát hình sự đã tiếp quản hồ sơ của vụ án này

Họ quen thuộc với từng chi tiết của vụ án

Đặt hy vọng giải quyết vụ án vào một ngày nào đó trong tương lai

Sau khi bước vào thập kỷ thứ hai của thế kỷ 21

Công nghệ nhận dạng DNA đã có sự phát triển nhanh chóng

Phân tích từng được yêu cầu một số lượng lớn mẫu

Hiện chỉ cần một lượng tế bào nhỏ để hoàn thành

Đồng thời, việc thiết lập cơ sở dữ liệu DNA cũng ngày càng hoàn thiện

cho phép cảnh sát tiến hành so sánh hiệu quả hơn

Đầu những năm 2020

Đối mặt với vụ án chưa được xử lý lâu dài này

họ quyết định sử dụng công nghệ mới nhất

để kiểm tra lại các bằng chứng được bảo quản tại hiện trường

Họ đã đặt hy vọng vào về giọt máu loại B

Các nhân viên pháp y đã cẩn thận

trích xuất mẫu giọt máu loại B từ bằng chứng đã được lưu giữ hơn 20 năm

...

Sử dụng công nghệ phân tích mới nhất

họ đã xây dựng thành công một hồ sơ DNA hoàn chỉnh

rõ ràng

Hồ sơ DNA

này lần đầu tiên được nhập vào cơ sở dữ liệu DNA tội phạm quốc gia của Cơ quan Cảnh sát Nhật Bản

...

...

để so sánh

nhưng kết quả không trùng khớp

Điều này có nghĩa là

kẻ sát nhân để lại vết máu

Rất có thể hắn là một người bình thường

không có tiền án tiền sự.

Mặc dù kết quả này đáng thất vọng

nhưng nó cũng chỉ ra một hướng đi mới cho cuộc điều tra.

Kẻ sát nhân nằm trong số đông người dân. Họ đã tổ chức lại tất cả các mối quan hệ xã hội của Gao Yuyou và Gao Yuna

...

...

...

...

...

Meiko

Đặc biệt là những người

không cung cấp mẫu DNA vì nhiều lý do sau vụ việc

Trọng tâm điều tra là những phụ nữ có tiếp xúc với Gao Yujia

và có nhóm máu b

Công việc này được thực hiện bí mật

Các nhà điều tra sử dụng nhiều lý do khác nhau

chẳng hạn như tiến hành khảo sát sức khỏe khu vực

hoặc cập nhật thông tin dân số

để liên hệ với nhóm mục tiêu

và cố gắng lấy thông tin DNA của họ

Ví dụ: thông qua tàn thuốc lá, chai nước và các vật dụng khác

Thời gian đến năm 2025

Khi sắp xếp lại danh sách bạn học thời sinh viên của Gao Yuwu

...

Một cái tên lọt vào tầm ngắm của cảnh sát

Những đứa con của Anfu Jiumei

Hiện 69 tuổi

Sống ở Minato-ku, thành phố Nagoya

Anh ấy là bạn học cấp ba của Gao Yuwu

Trong hồ sơ điều tra năm

Anh ấy là một trong hàng trăm bạn cùng lớp

đã chấp nhận cuộc phỏng vấn ngắn từ cảnh sát

nhưng không được liệt kê là nghi phạm chính

Cảnh sát phát hiện ra rằng nhóm máu của Anfu Jiumeizi

là nhóm b

Quan trọng hơn,

trong một cuộc tiếp xúc không chính thức với cảnh sát vào năm 2025

Khi các nhà điều tra yêu cầu

hỗ trợ điều tra

cung cấp mẫu DNA

Anfu Jiumeizi tỏ ra lo lắng bất thường

và thẳng thừng từ chối

với lý do không thoải mái về thể chất. Hành vi bất thường của anh ta

khiến sự nghi ngờ của cảnh sát đối với anh ta ngày càng gia tăng

Trong những tháng tiếp theo,

các điều tra viên đã bí mật theo dõi Anfu Jimeizi

...

và đến liên lạc với anh ta nhiều lần

để gây áp lực tâm lý cho anh ta

Cuối cùng vào tháng 10 năm 2025

Anfu Jimeizi đã bị choáng ngợp

và đồng ý với yêu cầu của cảnh sát

Do chính anh ta cung cấp mẫu que thử miệng

Mẫu vật ngay lập tức được gửi đến Viện nghiên cứu khoa học

để nhận dạng nhanh

Tuy nhiên, chỉ một ngày trước khi có kết quả nhận dạng

Ngày 30 tháng 10 năm 2025

Điều khiến tất cả cảnh sát ngạc nhiên đã xảy ra

Kumiko Yasufuku một mình bước vào đồn cảnh sát ở quận Minato, thành phố Nagoya

...

Báo cho cảnh sát trực

Về vụ sát hại một bà nội trợ ở quận Tây năm 1999

Tôi muốn nói điều gì đó

Trong phòng thẩm vấn

Anfu Jiumeiko

Thú nhận tội giết Takaameko Takaameko

...

Ngày hôm sau, 31 tháng 10 năm 2025

Kết quả xét nghiệm DNA chính thức được công bố

DNA của Kumiko Anfuku

hoàn toàn phù hợp với DNA của giọt máu loại b

...

còn sót lại tại hiện trường vụ án vào ngày 13 tháng 11 năm 1999

Bằng chứng chắc chắn

Cảnh sát tỉnh Aichi chính thức tuyên bố

việc bắt giữ Kumiko Anfuku vì nghi ngờ giết người

Vụ án chưa được giải quyết này đã gây rắc rối cho xã hội Nhật Bản trong 26 năm

Thông báo phát hiện

Tin tức về Việc bắt giữ Kumiko Yasufuku

Đối với Gao Yuwu

chuyện đó như một tia sét giữa trời xanh

Trong ký ức của anh ấy

Kumiko Yasufuku

chỉ là một bạn nữ cùng lớp kín đáo thời trung học

Hai người thậm chí còn không nói chuyện nhiều

...

Anh ấy không thể hiểu được điều đó

Tại sao người gần như bị anh ấy lãng quên

lại lấy đi của anh ấy cuộc sống của người vợ một cách tàn nhẫn như vậy

...

Với lời thú nhận của Kumiko Yasuka

và cuộc điều tra chuyên sâu của cảnh sát

Một bi kịch gây ra bởi nhiều năm tình yêu đơn phương bị vặn vẹo

...

nổi lên

Thời gian quay trở lại những năm 1970

Ở trường trung học

Gao Yuwu là một chàng trai đầy nắng và vui vẻ

nổi tiếng trong giới nữ sinh

trong khi Anfu Kumiko thì sống nội tâm và có vẻ ngoài giản dị

một cô gái không được chú ý trong đám đông

Từ đó trở đi, anh bắt đầu thầm yêu Gao Yuwu

Anh từng lấy hết can đảm để gửi sôcôla cho Gao Yuwu vào ngày lễ tình nhân để tỏ tình với Gao Yuwu

...

Tuy nhiên, đối với Gao Yuwu, người khá nổi tiếng vào thời điểm đó

Đây chỉ là một trong nhiều lời đề nghị

Anh ấy lịch sự từ chối

nhưng không coi trọng điều đó

Thậm chí có thể

đã sớm quên tên và ngoại hình của cô gái

Sau khi tốt nghiệp trung học

Cuộc sống của hai người không bao giờ gặp nhau nữa

Gao Yuwu đi học, làm việc, yêu và kết hôn

và lập nên một gia đình hạnh phúc

Kumiko Anfu's cuộc sống tương đối buồn tẻ

Cô ấy đã kết hôn

nhưng cuộc sống của cô ấy không như cô ấy mong muốn

Năm 1999, Kumiko Anfu đã học được bằng cách nào đó

Có thể đó là trò chuyện giữa các bạn cùng lớp

Có thể đó là việc kiểm tra sổ địa chỉ cũ

Anh ấy biết được tình hình hiện tại của Takahaya

Anh ấy biết được rằng mình có một sự nghiệp thành công và một gia đình hạnh phúc

Vợ anh ấy hiền lành và đức hạnh

và có một cậu con trai đáng yêu

Tin tức này

đã khơi dậy ngọn lửa ghen tị trong lòng anh

đã bị chôn vùi hơn 20 năm

Theo quan điểm của anh

người đàn ông hoàn hảo mà anh từng ngưỡng mộ

lẽ ra phải là của anh

Anh đổ lỗi cuộc sống không như ý

cho sự bất công của số phận

Sau đó, anh ấy phóng chiếu sự oán giận

này lên

người phụ nữ có mọi thứ mà anh ấy mơ ước

Namiko Takaame

Ngày 13 tháng 11 năm 1999

Kumiko Yasufuku vô cùng choáng váng

Sau khi tìm ra địa chỉ của gia đình Takaba,

đã đến chung cư Daosheng

Là một người bạn học cũ vượt lên trên mọi thứ, anh ta đã lừa Namiko mở cửa

...

Namiko tốt bụng

tiếp đón nồng nhiệt bạn cùng lớp của chồng

Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện

Anfu Kumiko nhìn thấy sự ấm áp của gia đình này

và nhìn thấy nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt Namiko

Sự ghen tị và oán giận trong lòng anh lên đến đỉnh điểm

Hai người xảy ra tranh chấp

Anfu Kumiko lấy từ trong túi xách ra một con dao đã chuẩn bị sẵn

...

và đâm Namiko

Trong khi Namiko vùng vẫy chống cự

Tay của Anfu Kumiko cũng bị bị trầy xước

Nhóm máu DB bị bỏ lại tại hiện trường

Sau vụ án mạng

Anfu Kumiko vô cùng hoảng loạn

Anh ta không lấy bất kỳ tài sản nào

Anh ta vội vàng bỏ trốn khỏi hiện trường

Ở tầng dưới, anh ta gặp người hàng xóm đang đi chơi

Để lại lời khai của nhân chứng quan trọng

Anh ta lái xe vội vàng

Từ đó trở đi, anh ta bắt đầu 26 năm tù cuộc đời

ẩn mình trong bóng tối

Tin tức phát hiện vụ án

Xã hội Nhật Bản bàng hoàng

Trong khi mọi người than thở rằng công lý cuối cùng đã được thực thi

họ cũng cảm động trước sự kiên trì suốt 26 năm của Gao Yuwu

Gao Yuwu có vẻ mặt phức tạp khi được giới truyền thông phỏng vấn

Lần đầu tiên anh ấy đề cập rằng trong 26 năm qua

Cảnh sát tỉnh Aichi vẫn kiên trì trong quá trình theo đuổi vụ án

Anh ấy vô cùng biết ơn về điều này

Khi đề cập rằng kẻ sát nhân hóa ra lại là bạn học cấp ba của anh ấy

anh ấy mất kiểm soát

nước mắt rơi

Anh ấy cứ tự trách mình

nghĩ rằng nếu không phải vì mình

Namiko sẽ không bao giờ phải chịu thảm kịch như vậy

Vì Gao Yu Satoru

Sự thật tàn khốc

Kẻ sát hại anh ấy vợ

thực ra bắt nguồn từ quá khứ học trò

bị lãng quên từ lâu của anh ấy

Cảm giác tội lỗi này có thể đi theo anh ấy đến hết cuộc đời

Việc phát hiện ra vụ án

cũng cho phép cậu con trai trưởng thành Hang Ping

của anh ấy hiểu được sự thật về cái chết của mẹ mình

Đối với người này tại hiện trường vụ án

Nhưng đối với những người trẻ không còn ký ức về hiện trường lúc đó

Đây là câu trả lời đã muộn 26 năm

Vụ án giết Takaha Namiko

cuối cùng đã kết thúc theo cách không ai

mong đợi

...

Đó không chỉ là việc phát hiện một vụ án hình sự tàn ác

mà còn là một câu chuyện phức tạp về bản chất con người

Bị ám ảnh bởi thời gian và công nghệ

Mùa thu năm 2025

Ánh đèn trong Phòng 201 của Chung cư Inao ở Nishi-ku, Thành phố Nagoya

cuối cùng cũng có thể bị dập tắt

Bởi vì công lý đã bị trì hoãn suốt 26 năm đã đến

Tuy nhiên, đối với những người đang sống

những ký ức đau đớn có thể không bao giờ thực sự bị xóa bỏ

Cảm ơn bạn đã xem vụ án này

Nếu bạn có bất kỳ suy nghĩ nào

Vui lòng để lại tin nhắn trong phần bình luận

Hẹn gặp lại bạn lần sau

[Tiếng Trung]

在日本愛知縣名古屋市西區的

一棟普通公寓大樓裡

有一個房間的燈在長達26年的時間裡

幾乎夜夜通明

這盞燈並非為了照明

而是為了一個丈夫的承諾

一個未破懸案的無聲守候

時間回到1999年11月13日

一個平靜的週六下午

這個房間的寧靜被永遠打破

家庭主婦高羽奈美子

在這裡被人殘忍殺害

身邊是她年僅兩歲的兒子

案件現場留下的線索極少

兇手如人間蒸發

留下一個破碎的家庭

和一樁困擾警方1/4世紀的謎團

在將近一萬個日夜的漫長煎熬中

所有人都以為真相將永遠石沉大海

到2025年10月

案件終於出現了突破

大家好我小小

歡迎來到24探案

1999年11月13日星期六

日本

正處於經濟泡沫破裂後的長期蕭條中

但對於名古屋市西區

道生町5丁目的一戶普通家庭來說

這本應是一個充滿生活氣息的週末

男主人高羽悟時年43歲

是一名普通的上班族

女主人高羽奈美子同樣是32歲

是一位全職家庭主婦

他們的生活重心

是年僅兩歲的兒子高羽航平

這個三口之家

居住在道生公寓的201號房間

這是一間典型的日本公寓

面積不大

但對於這個小家庭來說夠溫馨

當天上午

高羽悟像往常一樣出門上班

奈美子則帶著兒子杭平在家中活動

根據鄰居的證言

上午時段

還能聽到201號房內

傳來母子玩耍的笑聲

一切都顯得那麼平常

當日下午約2點

這棟公寓的房東前來拜訪

他打算送一些剛摘的柿子給高羽家

當他到達201號房門前時

他注意到房門並沒有上鎖

他呼喊了高羽奈美子的名字

但室內沒有任何回應

出於擔心

他推門進入了室內

在與客廳相連的和室中

他看到了讓他驚駭的一幕

高羽奈美子倒在血泊之中

已經沒有了生命跡象

而在奈美子的身邊

兒子杭安然無恙的坐著

他沒有哭鬧

只是安靜的看著倒在地上的母親

房東在極度的驚恐中立刻退了出來

並撥通了警報電話

正在工作的高羽悟

是在接到警方的通知後才得知噩耗

他緊急趕回家中

面對的是已經拉起警戒線的家門

和破碎的一切

愛知縣西警察署

的警員最先抵達現場

隨後負責重案的搜索一課

的刑警和見事人員

也陸續趕到

公寓大樓下拉起了黃色的警戒線

現場勘察工作細緻而緊張的展開

法醫的初步判斷是

高羽奈美子的死亡

時間大約在下午1點到2點之間

致命傷是頸部的刀傷

凶器是一把尖銳的任務

但現場並未找到凶器

從傷口的形態來看

兇手手下手非常凶狠

帶有強烈的殺意

奈美子的手部和臂部

有一些輕微的刮傷

這被認為是他在最後一刻試圖抵抗時

留下的防禦傷

公寓的門窗完好

沒有任何被撬動的痕跡

玄關的門也沒有被反鎖

這表明兇手很可能是透過正常方式

進入房間的

一種可能是奈美子為來訪者開了門

這個人是他認識的人

另一種可能是

兇手以某種藉口騙開了門

室內沒有被大規模翻找過的跡象

奈美子的皮夾和家中的貴重物品

也都在原位

這基本上排除了以謀財為目的

的入室搶劫殺人

整個案件中最關鍵的物證

是在現場發現的一枚

不屬於被害者及其家人的血跡

經過化驗

此血跡的血型為b型

而奈美子是o型

丈夫高羽悟、兒子杭平都不是b型

這滴血跡很可能是在兇手行凶過程中

自己受傷所留下的

這成為了警方鎖定兇手身分的唯一

也是最重要的物理證據

高羽奈美子

出生於一個普通的日本家庭

她性格文靜

不善言辭

但內心善良

對身邊的人總是報以微笑

在朋友和家人的眼中

她是個典型的賢妻良母

生活簡單而

專注她與丈夫高羽悟在職場上相識

經過一段時間的交往後步入婚姻殿堂

婚後

他辭去工作成為全職家庭主婦

將全部精力

都投入家庭和撫養兒子杭平身上

他的生活圈子不大

主要來往的

都是一些同樣身為母親的朋友

以及社區的鄰居

警方對奈美子的社會關係

進行了極為詳盡的調查

他們拜訪了她的親人朋友舊同事鄰居

試圖找出任何可能的矛盾或糾紛

然而所有人都表示

奈美子是個與世無爭的人

從未聽說她與任何人結怨

他不參與任何複雜的金錢往來

也沒有情感上的糾葛

在整理遺物時

高羽悟發現了一本奈美子的日記

日記中記錄他對未來的憧憬

其中最重要的一項

就是為杭平再添一個弟弟或妹妹

她和丈夫

已經開始為第二個孩子做準備

這個小小的願望隨著她的離去

成為了永遠的遺憾

案件的惡劣性質

震驚了整個名古屋地區

愛知縣警察總部迅速成立了特別搜查

本部由搜索一課的精銳力量主導

西警察署全力配合

調查工作從以下幾個核心方向展開

現場留下的b型血跡是案件的突破口

警方採集了所有奈美子認識的人的

DNA樣本進行比對

包括親友鄰居等數百人

但無一匹配

調查範圍隨後擴大到

有犯罪前科的人員

以及所有與高羽家有交集的人

例如快遞員水電維修工等

這項排查工作規模龐大

耗時數年

但滴B型血的主人始終未能找到

警方在案發公寓大樓的居民中

進行訪視時

獲得了一條至關重要的目擊證詞

一位住在高羽家斜對面的鄰居稱

案發當天下午1:50左右

他出門時

看到一個形跡可疑的女性

從高羽家的方向走出來

這位鄰居描述

該名女性大約40多歲

身高約160厘米

體型中等偏胖

他留著燙過的捲髮

穿著一件米色的外套

特別引人注意的是

他右手的手背上似乎有傷

用左手按著

神情顯得慌張

與鄰居對視時眼神閃

隨後匆匆下樓離開

這個目擊訊息非常具體

警方據此製作了模擬畫像

在全國範圍內進行發布

希望能找到這位女性

他被認為是本案的第一嫌疑人

然而儘管畫像四處張貼

媒體也進行了廣泛報道

但這位女性的身份始終無人能夠提供

根據一位鄰居的證言

在案發時段

公寓樓下停著一輛淺藍色的

日產天際線系列汽車

警方對該時間段內

出現在案發地週邊道路的

所有同款車型

進行了排查

調查人員核對了數千輛汽車的訊息

聯繫了大量車主

但最終也未能發現

與案件有直接關聯的車輛

在物證和目擊線索追踪

進展不順的情況下

搜查本部將重心再放回

高羽夫婦人際關係網的深度挖掘上

調查人員不放過任何一個細節

他們詳細梳理了高羽悟和高羽奈美子

從學生時代到案發前所有的社會關係

高宇悟的社會關係作為公司職員

高宇悟的社會關係相對廣泛

警方調查了他的同事上司客戶

以及學生時代的朋友

高羽悟為人正直工作勤奮

未發現與人有任何

足以引發殺機的矛盾

高羽奈美子的社會關係如前所述

奈美子的關係網相對簡單

警方甚至調查了

她參加的育兒社團裡的每位母親

以及她常去的超市的店員

結果一無所獲

調查陷入了僵局

時間一天天過去

媒體的熱度逐漸消退

但對於高羽悟和辦案警察來說

這個案件是一塊永遠壓在心頭的巨石

案件發生後

高羽悟做出了一個

讓所有人都感到震驚的決定

他要繼續租下案發的這間公寓

並且保持房間內的一切原樣

他帶著兒子杭平搬回了父母家

但每個月

他都準時向房東支付稻生公寓

201號房的租金

一個月6萬日圓

約400美元

他幾乎每個週末

都會回到這個曾經的家

打掃

整理奈美子的遺物

給妻子的佛龕上香

他這麼做有兩個原因

第一

他希望為警方保留最原始的現場

他相信隨著未來科技的發展

也許有一天

能從現場的某個角落發現新的線索

第二這裡是他和妻子

以及兒子共同生活過的地方

他覺得如果放棄了這裡

就等於切斷了與妻子最後的聯繫

他要為妻子守住這個家

直到兇手被繩之以法

這一守就是26年

在這漫長的歲月裡

高羽悟從未停止為妻子追兇的腳步

他自己印製了數萬份傳單

上面印著案件的訊息

和嫌疑人的模擬畫像

每個週末

他都會站在名古屋市

人潮最密集的車站前

向過往的行人發傳單鞠躬

懇求他們提供線索

2010年 日本修改了刑事訴訟法

廢除了對殺人等惡性犯罪的公訴時效

在此之前

殺人案的公訴時效是15年

後延長至25年

如果不是這項法律的修改

高宇奈美子案

將在2024年11月13日超過追訴時效

成為法律意義上永遠無法追究的懸案

2010年4月27日

這項修改

給了高羽悟

和所有懸案受害者家屬新的希望

26年來

高羽悟為保留案發現場所所支付的租金

水電和維護費用

累計超過了2,200萬日元

約15萬美元

這筆沉重的經濟負擔

他從未有過一絲猶豫

他的執著感動了無數人

也讓愛知縣警方始終沒有放棄

對這起案件的調查

儘管案件沒有新的進展

但愛知縣警方

每年都會在案件紀念日臨近時

重新組織警力

在案發地週邊和名古屋市中心

分發傳單

呼籲市民提供資訊

搜索本部雖然編制有所縮減

但從未解散

一代代刑警接手了這個案件的捲宗

他們熟悉案情的每一個細節

將破案的希望寄託在未來的某一天

進入21世紀第二個十年後

DNA鑑定技術取得了飛躍性的發展

過去需要大量樣本才能進行的分析

現在只需要微量的細胞就能完成

同時DNA資料庫的建置也日趨完善

使得警方能夠進行更有效率的比對

2020年代初期

艾知縣警方面對這起塵封已久的懸案

決定利用最新的技術

對當年現場保留的證據進行重新檢驗

他們將希望寄託在了那滴B型血跡上

鑑識人員小心翼翼的

從保存了20多年的證物上

再次提取了那滴B型血的樣本

利用最新的分析技術

他們成功建構了一個清晰

完整的DNA圖譜

這DNA圖譜

首先被輸入

日本警察廳

的全國犯罪人員DNA資料庫

進行比對

但結果是沒有匹配項

這意味著

留下血跡的兇手

很可能是一個

沒有任何犯罪前科的普通人

這個結果雖然令人失望

但也為調查指明了新的方向

兇手就在一般人群之中

搜查本部決定

將調查的網

再次撒向高羽夫婦的人際關係圈

警方制定了一個龐大的檢查計劃

他們重新整理了高宇宥和高宇奈

美子的所有社會關係

特別是那些在案發後

因各種原因未能提供DNA樣本的人

調查的重點放在了與高宇佳有過接觸

且血型為b型的女性身上

這項工作是秘密進行的

調查人員以各種理由

例如進行地區性的健康調查

或人口資訊更新

來接觸目標族群

並設法獲取他們的DNA信息

例如透過他們丟棄的煙頭水瓶等物品

時間來到2025年

在對高羽悟學生時代的同學名錄

進行重新梳理時

一個名字進入了警方的視野

安福九梅子女

現年69歲

居住在名古屋市港區

他是高羽悟的高中同班同學

在當年的調查紀錄中

他作為數百名同學之一

曾接受警方的簡單問詢

但並未被列為重點懷疑對象

警方發現安福九梅子

的血型是b型

更重要的是

在2025年警方的一次非正式接觸中

當調查人員提出

希望他能協助一項調查

提供DNA樣本時

安福九梅子展現了超乎尋常的緊張

並以身體不適為由斷然拒絕

他的反常行為

讓警方對他的懷疑陡峭升級

在接下來的幾個月裡

調查人員對安福九梅子

進行了秘密監控

並多次上門與他溝通

對他施加心理壓力

終於在2025年10月

安福九梅子不堪負荷

同意了警方的要求

提供了自己的口腔試片樣本

檢體立刻被送往科學搜查研究所

進行加急鑑定

然而就在鑑定結果出來的前一天

2025年10月30日

一件出乎所有警察意料的事發生了

安福久美子獨自一人

走進了名古屋市港區的一家警察署

向值班警察說

關於1999年西區主婦被殺的案子

我想說一些事情

在審訊室裡

安福九梅子

對殺害高雨奈梅子的犯罪事實

供認不諱

第二天也就是2025年10月31日

DNA鑑定結果正式出爐

安福九梅子的DNA

與1999年11月13日案發現場

留下來的那滴b型血的DNA

完全一致

鐵證如山

愛知縣警方正式宣布

以殺人嫌疑逮捕安福久美子

這起困擾了日本社會26年的懸案

宣告偵破

安福久美子被捕的消息

對於高宇霧來說

如同一道晴天霹靂

在他的記憶中

安福久美子

只是高中時期

一個不起眼的同班女同學

兩人甚至沒有過多的交談

他完全無法理解

這個幾乎已經被他遺忘的人

為何會以如此殘忍的方式

奪走他妻子的生命

在安福久美子的供述

和警方的深入調查下

一個因常年扭曲的單相思

而引發的悲劇

浮現了水面

時間回到1970年代

在高中時期

高羽悟是班上一個陽光開朗

受女生歡迎的男孩

而安福久美子個性內向相貌平平

是一個在人群中不會被注意到的女孩

他從那時起就開始默默的暗戀高雨霧

他曾經鼓起勇氣

在情人節送巧克力向高雨霧告白

然而對當時頗受歡迎的高雨霧而言

這不過是眾多示好中的一次

他禮貌的拒絕了

卻未放在心上

甚至很可能不久後

便忘了這個女孩的名字和模樣

高中畢業後

兩人的人生再無交集

高宇物升學工作戀愛結婚

組成了幸福的家庭

而安福九美子的人生則相對平淡

她結了婚

但生活不如意

1999年 安福九美子透過某種方式

或許是同學間的閒聊

或許是查閱舊的通訊錄

得知了高羽屋的近況

他了解到他事業順利家庭美滿

妻子溫柔賢惠

還有一個可愛的兒子

這個消息

點燃了他心中

埋藏了20多年的嫉妒之火

在他看來

那個曾經他所仰慕的完美的男人

本應屬於自己

他將自己人生的不如意

歸咎於命運的不公

繼而將這種怨恨

投射到了

那個擁有了他夢想中一切的女人

高雨奈梅子

1999年11月13日

被極度沖昏頭的安福久美子

在打聽到高羽家的住址後

前往道生公寓

他以高於物的老同學身份

騙開了奈美子的房門

善良的奈美子

熱情的接待了這位丈夫的同學

然而在交談中

安福久美子看到這個家庭的溫馨

看到奈美子臉上幸福的笑容

他內心的嫉妒和怨恨達到了頂點

兩人發生了爭執

安福九美子從自己隨身攜帶的包包中

掏出了一把預先準備好的刀具

刺向了奈美子

在奈美子奮力反抗的過程中

安福九美子的手部也被劃傷

這DB型血就這樣留在現場

殺人後

安福九美子陷入了巨大的恐慌

他沒有拿走任何財物

倉皇的逃離了現場

在樓下他與出門的鄰居相遇

留下了那個關鍵的目擊證詞

他慌忙的駕車離開

從此開始了長達26年的

躲在陰影裡的生活

案件偵破的消息傳來

日本社會為之震動

人在為正義終得伸張而感嘆的同時

也為高羽悟26年的堅持而動容

高羽悟在接受媒體採訪時神情複雜

他先提到過去26年來

艾知縣警方一直堅持追查此案

他對此深表感激

說到兇手竟是自己的高中同學時

他情緒失控

淚水滑落

他不斷自責

認為若不是因為自己

奈美子根本不會遭遇這樣的悲劇

對於高羽悟來說

真相是殘酷的

殺害妻子的兇手

竟然源自於自己

一段早已遺忘的學生時代的過往

這種罪惡感或許將伴隨他的餘生

案件的偵破

也讓已經長大成人的兒子杭平

了解了母親離世的真相

對於這個在案發現場

卻對當時情景毫無記憶的年輕人來說

這是一個遲到了26年的答案

高羽奈美子被害案

最終以一種所有人都

未曾預料到的方式

畫上了句號

它不僅僅是一起惡性刑事案件的偵破

更是一個關於人性

執念時間與科技的複雜故事

2025年的秋天

名古屋市西區稻生公寓201號房的燈

終於可以熄滅了

因為遲到了26年的正義已經到來

然而對活著的人來說

傷痛的記憶或許永遠無法被真正抹去

感謝你收看本期案件

如果你有任何想法

歡迎在評論區留言

我們下期再見