– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào mọi người

Tôi rất vui được đến Yixi Youth

để nói chuyện với các bạn về "Tây Du Ký"

Tôi nghĩ là một người Trung Quốc

Tôi chắc hẳn đã được tiếp xúc với nhiều câu chuyện "Tây Du Ký" từ khi còn nhỏ

Tôi nghĩ mọi người ở đây có thể có ít nhất 4 "Tây Du Ký" trong đầu

...

"Tây Du Ký" đầu tiên

Đó là "Tây Du Ký" mà tôi đã thấy trong sách thiếu nhi

trong phim hoạt hình

và trong phim truyền hình

nên tạm thời đừng nói về nó

cho đến khi chúng ta đi học

Sau đó chúng ta sẽ được tiếp xúc với "Tây Du Ký" trong lớp học tiếng Trung

vì đây là một trong bốn tác phẩm nổi tiếng

và có tính văn học cao

Sau đó chúng ta cũng biết rằng đó là một công việc

Bất kể nó là gì.

Khi vào lớp tiếng Trung

nó có hệ thống giải thích

Có một bộ kỹ năng trả lời

đúng

Vì vậy, nó có thể sẽ trông giống như những gì trên thẻ bây giờ

Khi bạn nhìn thấy

này, bạn có thể nghĩ rằng

điều này khác với câu chuyện bạn đã được tiếp xúc khi còn nhỏ

Nhưng tất cả chúng ta đều biết

Trước điểm kiểm tra

Trải nghiệm của riêng bạn là gì?

Đúng

Vì vậy, ngay cả khi bạn không đồng ý với một số nhận xét trong sách tiếng Trung

bạn cũng phải viết theo câu trả lời của nó

Sau đó, một số nơi sẽ yêu cầu cái gọi là đọc toàn bộ cuốn sách

và cho phép bạn đọc "Tây Du Ký"

Tôi không biết có bao nhiêu bạn bè ở đây thực sự đã đọc nguyên tác "Tây Du Ký"

Nếu bạn đã đọc nó

Bạn chỉ cần mở nó ra

Những gì bạn thấy là thứ này

Những gì bạn thấy là dòng chữ này

Bạn có thể nghĩ đây là gì

Tất nhiên, tất nhiên

Sau khi bạn xem qua những từ lạ này

bạn sẽ tìm ra sau

Đó vẫn là câu chuyện quen thuộc của Tôn Ngộ Không, Đường Tăng và Chu Bát Giới

Dù sao, theo tôi biết thì nhiều bạn bè đã đọc bản gốc tác phẩm "Tây Du Ký"

Cảm giác khác với truyện tôi đọc khi còn bé

Cũng có cảm giác khác với sách tiếng Trung

Một số đoạn có vẻ thú vị hơn truyện tôi đọc khi còn bé

Nhưng cũng có nhiều chỗ lạ

Tôi không đọc được

Nhiều người có cảm giác này

Thế thì phải tìm lời giải thích

Tìm lời giải thích

Trên Internet tất nhiên có rất nhiều cách giải thích khác nhau về "Tây Du Ký"

Mọi người sẽ tiếp tục nói với bạn

Tôi muốn kể cho bạn nghe một "Tây Du Ký" có thật

Và sau đó nói ồ

Bạn không được để bị phim truyền hình lừa

Phim truyền hình là phim dành cho trẻ em, trò vui gia đình

"Tây Du Ký" thực sự rất đen tối

Rồi sẽ có người nói với bạn rằng tác giả của "Tây Du Ký" không phải là Ngô Thừa Ân

Tất nhiên đây là một câu nói rất phổ biến.

Tác giả của "Tây Du Ký" thực chất là một quan chức cấp cao nào đó

Ông ấy thực sự đã nhìn thấy nó

Vì vậy, cuốn sách "Tây Du Ký" chứa đựng những chiến thuật đỉnh cao

Chứa đựng trí tuệ quan chức đáng chú ý nhất

Chủ đề thực sự của "Tây Du Ký" sẽ như thế nào

Trên Internet có rất nhiều cách giải thích như vậy

Thực tế, lời giải thích nào là chính xác

Câu hỏi này, giải thích nào đúng?

Câu hỏi này có thể sai.

Có được không?

Không có lời giải thích hợp lý và chính xác nào cho "Tây Du Ký" cả.

Ở đây tôi sẽ kể cho bạn một khái niệm

được gọi là sự tích lũy của nhiều thế hệ. Những câu chuyện này đã được lưu truyền lâu rồi

...

...

...

...

Thì bạn thay đổi một chút

Anh ấy thay đổi một chút

Hôm nay tác giả thêm một chút

Ngày mai tác giả thêm một chút và xóa một ít

Và cuối cùng nó tích lũy

và trở thành như chúng ta thấy ngày nay

Vì tác phẩm này vốn không phải do một tác giả duy nhất viết

nên tác phẩm này ra đời một cách tự nhiên

Nó có đủ mọi thể loại tự mâu thuẫn

"Tây Du Ký" đã trở thành như chúng ta ngày nay

Có lẽ có ba nhóm tác giả đặc biệt quan trọng

Hơn ba nhóm

Đó chỉ là mối quan hệ thời gian của chúng ta

Hãy tập trung vào ba nhóm này

Trước khi nói về nhóm tác giả đầu tiên

Đầu tiên chúng ta hãy chú ý đến hình tượng Đường Tăng trong "Tây Du Ký"

Tôi sẽ chỉ đọc nguyên tác cho mọi người nghe

Tôi sẽ không sử dụng nó

Chúng tôi biết rằng có một âm mưu như vậy trong Tây Du Ký

Không lâu sau, Đường Tăng nhận Tôn Ngộ Không làm đệ tử

Anh ấy đã gặp một người

Tiểu Bạch Long, phải không

Sau đó Tiểu Bạch Long xuất hiện và làm điều gì đó

Ăn ngựa của Đường Tăng

Đường Tăng phản ứng thế nào sau khi biết ngựa của mình bị tiểu bạch long ăn thịt

Để tôi đọc nguyên tác cho mọi người nghe

Kể từ khi anh ấy ăn nó

Làm sao tôi có thể tiến về phía trước

Tội nghiệp những con người, làm sao họ có thể đi được

Vừa nói, nước mắt rơi như mưa

Này

Mất ngựa mà lo lắng

Lo lắng là bình thường phải không

Nước mắt rơi như mưa có quá đáng không

Hơi nhiều quá

Sau đó Tôn Ngộ Không nhìn thấy Đường Tăng khóc

Anh ấy nói đừng lo

Được rồi, cậu ngồi đây

Tôi sẽ đi tìm rồng

Để anh ấy trả lại con ngựa cho tôi

Đường Tăng đã phản ứng như thế nào

Nhưng Tam Tạng dừng lại nói

Đệ tử

Ngươi tìm hắn ở đâu

Sợ hắn sẽ lén lút ra ngoài

Nhưng hắn cũng không làm hại ta

Lúc đó cả người lẫn ngựa đều chết

Sao có thể là chuyện tốt được

Vậy chẳng trách Tôn Ngộ Không không nhịn được mắng mỏ

Sư phụ, không muốn có hình dạng mụn mủ như vậy

Chẳng trách ngay sau khi Tôn Ngộ Không gặp Quán Thế Âm Bồ Tát

ông ấy đã chuẩn bị từ bỏ sự nghiệp của mình

Vị lãnh đạo này không thể theo kịp

Sự vô dụng của Đường Tăng về cơ bản xuyên suốt toàn bộ cuốn sách

Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ thấy điều đó trong nguyên tác

Trình độ đạo đức của Đường Tăng thường có vẻ hơi đáng nghi ngờ

Trong "Tây Du Ký"

Tôn Ngộ Không rời Đường Tăng ba lần

Lý do rời khỏi Tang Seng về cơ bản là giống nhau

Tất cả đều là vì Tôn Ngộ Không đã giết ai đó

Hoặc Tang Seng nghĩ rằng Tôn Ngộ Không đã giết ai đó

Vậy hãy cùng xem

Khi Đường Tăng đuổi Tôn Ngộ Không đi

Anh ta đã nói gì

Chương 14

Đây là lần đầu tiên đuổi Tôn Ngộ Không đi

Đường Tăng đã nói gì đến Tôn Ngộ Không

Không có ai kiểm tra trên núi

Nếu bạn đến thành phố

Nếu có ai đó va vào bạn

Bạn cũng phạm tội giết người

Dùng cây gậy đó để đánh và làm tổn thương người khác

Tôi có thể là khách trắng

Làm sao tôi có thể trốn thoát

Sau đó Chương 27

Ba đòn của Yêu cốt

Đường Tăng đã nói với Tôn Ngộ Không rằng bạn đang ở nơi hoang dã

Giết ba người liên tiếp

Vẫn không có ai báo cáo

Không có đối thủ

Nếu bạn vào thành phố

Một nơi đông người

Bạn cầm gậy tang

Tôi nhất thời không biết phải làm gì

Đánh người ngẫu nhiên

Gặp rắc rối lớn

Làm sao tôi có thể thoát khỏi

Cứ quay lại

Xin lưu ý rằng Đường Tăng đã hai lần đuổi Tôn Ngộ Không

Điều ông lo lắng nhất

Tất nhiên ông cũng sẽ nói một số nguyên tắc nhân đạo

Nhưng đích đến cuối cùng

luôn là nỗi sợ Tôn Ngộ Không sẽ làm hại chính mình

Lần thứ ba ông đuổi Tôn Ngộ Không

Lần này là lần ông gặp khỉ sáu tai

Trước khi gặp khỉ sáu tai

Đường Tăng Tu sĩ trước tiên bị mấy tên cướp treo cổ

Lúc này Tôn Ngộ Không cũng đã ở với Đường Tăng một thời gian dài

Nên lúc đầu hắn hành động thích hợp hơn

Một nhóm cướp

Tôn Ngộ Không đã giết hai tên cướp

nhưng để cho bọn cướp khác đi

Điều này có nghĩa là gì

Nếu Tôn Ngộ Không muốn giết hết bọn cướp

Những tên cướp này có thể trốn thoát được không?

Chắc chắn không thể chạy trốn

Thế nên Tôn Ngộ Không đã ra tay

Lúc này là tự vệ

Không có vấn đề gì

Nhưng phản ứng của Đường Tăng là thế nào

Đường Tăng nhìn xác của hai tên cầm đầu và nói

Thế thì tôi phải cầu nguyện

Thế là hắn bắt đầu cầu nguyện với anh hùng

Lý do nghe lời cầu nguyện

Anh ấy lảm nhảm rất nhiều

Hãy xem những câu cuối cùng của anh ấy

Hay bạn đến gặp Hoàng thượng Sen Luo để nói lời

Hoặc bạn có thể đến Chúa Yama để khiếu nại

Rơi xuống cây để tìm cội rễ

Họ của anh ấy là Sun và họ của tôi là Chen

Mỗi người có một họ khác nhau

Mọi bất công đều có chủ nhân của nó

Đừng buộc tội tôi của những nhà sư sưu tầm kinh sách

Cứ kiện Tôn Ngộ Không

Đừng lôi tôi vào

Cứ như thế này

Ngay cả Zhu Bajie bên cạnh cũng cảm thấy hơi khó chịu

Zhu Bajie nói Sư phụ

Bạn đã đẩy anh ta sạch sẽ

Sư đệ Sha và tôi không ở bên cạnh khi Brother Monkey chiến đấu

Vậy là Tang Monk lại thực sự chà xát

Một người đàn ông tốt phàn nàn

Anh ta chỉ phàn nàn với những người luyện tập

Anh ta không làm bất cứ điều gì như Bajie hay Sha Seng

Khi viết đoạn này, tác giả

có nhận ra rằng anh ta viết Tang Seng một cách rất thô tục không?

...

...

...

...

Vậy chúng ta cũng sẽ thấy trong "Tây Du Ký"

Trình độ văn hóa của Đường Tăng không bằng Tôn Ngộ Không

Trong "Tây Du Ký"

Cũng có thói quen như vậy

Đó là đi đến nơi nguy hiểm

Đường Tăng nói ồ

Các đệ tử, chúng ta phải cẩn thận

Có thể là như vậy nguy hiểm

Thế thì lần này

Tôn Ngộ Không ra an ủi Đường Tăng

Lời an ủi Đường Tăng của Tôn Ngộ Không rất thú vị

Hãy suy nghĩ kỹ lại

Sư phụ, hòa thượng không nên nói chuyện ở nhà

Câu này là gì

Sư phụ, xin hãy chú ý đến hình ảnh của con

Đúng vậy, con là một nhà sư

Đây không phải là những gì bình thường học sinh sẽ nhắc nhở giáo viên.

Đúng

Sau đó Tôn Ngộ Không tiếp tục nhắc nhở Đường Tăng

Bạn có nhớ "Tâm Kinh" do Hòa Thượng Vô Chiếu viết không? Tôn Ngộ Không đang dạy Phật giáo cho Đường Tăng

...

...

...

...

...

...

...

...

Đúng vậy, Đường Tăng, ngươi là người phàm

Ngươi không giỏi đối mặt với quái vật

Điều này cũng dễ hiểu thôi, đúng không

Nhưng ngay cả Phật giáo cũng cần một con khỉ đã trở thành hòa thượng để dạy ngươi

Điều này có hơi quá đáng không

Tôn Ngộ Không đến cuối cùng mới nói

Nếu có vấn đề gì thì ta sẽ giải quyết

Rất nhiều những lời sáo rỗng trước

Tôn Ngộ Không nói chuyện với Đường Tăng bằng giọng điệu của thầy mình

Tất nhiên, Đường Tăng trong "Tây Du Ký" không có trình độ văn hóa

Không sao đâu

Ngoài ra, khi nói về "Tây Du Ký"

nhiều người cảm thấy đó là một cuốn tiểu thuyết đề cao Phật giáo

Nhưng nó liên quan đến kiến thức Phật giáo

và sẽ mắc nhiều sai lầm thông thường

Ví dụ

Quán Âm Bồ Tát nhận chỉ dụ của Như Lai

và đến Thành phố Trường An để tìm người sưu tầm kinh Phật

Lúc đó, ngài nhìn thấy Đường Tăng

Đường Tăng đang thuyết giảng kinh Phật trên đài cao

Sau đó Quán Âm Bồ Tát hóa thành một vị hòa thượng già

và nói với Đường Tăng

Điều ngài đang dạy là giáo lý Tiểu thừa

Bạn có thể dạy giáo lý Đại thừa không

Đường Tăng có thái độ rất tốt khi nghe điều này

nói rất tiếc

Tôi thực sự không biết Đại thừa

Bởi vì những gì chúng tôi ở Đông Đường dạy đều là Phật giáo Tiểu thừa

Tôi không biết Đại thừa

Nhưng miễn là bạn có một chút kiến thức về lịch sử Phật giáo Trung Quốc

thì bạn có thể biết

Phật giáo Trung Quốc là Đại thừa là trụ cột ngay từ đầu

Phật giáo Tiểu thừa luôn bị gạt ra ngoài lề ở Trung Quốc

Vì vậy, tuyên bố này hoàn toàn không phù hợp với tình hình cơ bản của Phật giáo Trung Quốc

Một ví dụ khác là Đức Phật Như Lai

Khi sắp xếp vấn đề sưu tầm kinh điển này,

ông ấy muốn công khai nó

Ông ấy muốn những người từ Đông Đường đến sưu tập kinh sách

Kinh Phật của tôi rất hay

Ông ấy nói về

kinh Phật của tôi như thế nào

Tôi có một tuyển tập "Pháp" của Tây Tạng và nói về bầu trời

"Luận" có một kho tàng, nói về trái đất

"Kinh" có một kho báu để cứu ma

Đây được gọi là Tam tạng

Nhưng chúng tôi cũng biết

Cái gọi là Tam tạng trong Phật giáo thực sự đề cập đến điều gì

Kinh Phật được chia thành ba loại

Ba loại đều là báu vật

Nó được gọi là Tam tạng

Nó được gọi là Tam tạng

Ba loại này là gì

Một là "Kinh"

là những gì Đức Phật đã dạy

còn lại là "Luật"

là những giới luật do Đức Phật thiết lập

và còn lại là "Luận"

là tác phẩm của các đệ tử Phật giải thích kinh và luật

Đây gọi là Tam tạng

Bạn sẽ tìm thấy

những gì Như Lai đã nói trong "Tây Du Ký"

và Chân là điều mà hầu hết mọi người gọi là lẽ thường về Phật giáo

Hoàn toàn không nhất quán

Vì vậy

Nhiều học giả nghiên cứu "Tây Du Ký" trước đây nói

Tác giả "Tây Du Ký" hoàn toàn không hiểu Phật giáo

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nghiên cứu học thuật

vẫn có nhiều tiến bộ mới

Người ta thấy rằng tác giả "Tây Du Ký"

Không phải là ông không hiểu Phật giáo

Ông hiểu cơ bản về Phật giáo

Và chính những

trí thức có học thức cao ngày xưa

người không hiểu Phật giáo căn bản

Do đó, kiến thức Phật giáo do tác giả Tây Du Ký

nắm vững hoàn toàn khác với kiến thức Phật giáo do các học giả nắm vững

Chúng là hai hệ thống

Câu trả lời then chốt cho bí ẩn

cũng nằm trong câu "Truyền thống đích thực của Yoga"

Đó là thời nhà Minh

Có một giáo phái Phật giáo đặc biệt

được gọi là Nhà sư Yogi

Nó cũng ghi nhớ các ký tự ngữ âm

Nó có nhiều cách viết khác nhau

Nó có thể được gọi là Nhà sư Yogi

hoặc Nhà sư Yingfu Seng Yingfo

Còn những nhà sư này thì sao

Họ làm gì

Công việc chính của họ là tiếp đãi dân chúng

Thực hiện các nghi lễ Phật giáo và tổ chức các hội nghị về nước và đất

Vượt qua cõi chết

Các tác giả sớm nhất của "Tây Du Ký"

Các tác giả sớm nhất của "Tây Du Ký"

có lẽ là các nhà sư yogi

hoặc những người có mối quan hệ thân thiết với các nhà sư yogi

Cho nên bây giờ khi đọc "Tây Du Ký"

chúng ta thường bỏ qua một câu hỏi

Đó là lý do tại sao Tăng Đường sang Tây Du thỉnh kinh Phật

Nói mới nhớ, đây có vẻ là chủ đề của "Tây Du Ký" đúng không

Nhưng nhiều người trong chúng ta

hoàn toàn bỏ qua điểm này khi đọc "Tây Du Ký"

Chủ đề "Tây Du Ký" là gì

Tại sao Đường Tăng lại sang Tây Học học kinh

Thực ra, đây thực sự là

điều được nhấn mạnh nhiều lần trong tiểu thuyết

Điều mà Đường Tăng muốn làm là tổ chức một hội nghị cấp cao về nước và lục địa

để cứu linh hồn người chết

Đường Tăng đã nói về điều này trước khi khởi hành

Đường Xitian

Đường Tăng cũng tiếp tục nói về vấn đề này

Cuối cùng cũng đến phương Tây

Thu hồi kinh Phật

Trả kinh Phật về Đông Địa của nhà Đường

Tiếp theo bạn sẽ làm gì

Thực sự xây dựng Hội nghị Đất và Nước

Đây là chủ đề ban đầu của "Tây Du Ký"

Nhưng hầu hết chúng ta, những người đọc "Tây Du Ký" hôm nay

có thể đơn giản bỏ qua chủ đề này

Nhưng điều đó không quan trọng.

Điều này cho chúng ta biết một sự thật rất sâu sắc

Một tác phẩm rất hay

Một cuốn tiểu thuyết rất hay

Chủ đề của nó có thể không quan trọng

Không chấp nhận giáo dục Trung Quốc cấp trung học cơ sở

Giáo dục tiếng Trung tiểu học còn hạn chế

Khi nhìn vào một thứ gì đó, trước tiên bạn phải tìm chủ đề

Thực tế, có rất nhiều tác phẩm thu hút bạn

Chủ đề của nó là gì không quan trọng

Bạn thậm chí có thể tự đặt chủ đề cho nó

Tất nhiên

Ở đây cũng có một vấn đề

Người ta nói rằng tác giả đầu tiên của "Tây Du Ký" có lẽ là những nhà sư yogi

Nhưng mọi người cũng đã cảm nhận được điều tôi vừa nói.

Đường Tăng trong hình ảnh một thiền sư

thường rất hài hước trong Tây Du Ký

là đối tượng để chế giễu

Tại sao lại như vậy

Vậy chúng ta sẽ nói về nhóm tác giả thứ hai của Tây Du Ký

Trước khi nói về nhóm tác giả thứ hai

Bây giờ tôi cũng sẽ lạc đề

Hãy nói về một câu hỏi mà nên được nhiều người quan tâm

Cái nào mạnh hơn, Phật Như Lai hay Taishang Lão Quân

Nhiều người cho rằng điều này thì khỏi phải nói

Tất nhiên Phật Như Lai rất mạnh mẽ, đúng không

Taishang Lão Quân ném Tôn Ngộ Không vào lò bát quái

Sau khi luyện tập bảy mươi bảy bốn mươi chín ngày

Ông ta không bị tổn hại gì

Tôn Ngộ Không xuất hiện

Ông ta thậm chí còn đẩy Thái Thượng Lão Quân lộn nhào

Phật Như Lai thực sự đã đàn áp Tôn Ngộ Không trong năm trăm năm

Này, trong tiểu thuyết có những tình tiết về việc này

Nhưng trong tiểu thuyết cũng có những tình tiết khác

Có vẻ như Thái Thượng Lão Quân cao hơn Phật Như Lai

Ví dụ như

Khi Tôn Ngộ Không làm ầm ĩ thiên đình trong cung điện

Tôn Ngộ Không và Nhị Lang Thần đang đánh nhau

Lúc đó Ngọc Hoàng và Thái Hậu

Thái Thượng Lão Quân và Quan Âm Bồ Tát đều đang theo dõi trận chiến, phải không

Sau đó Quan Âm Bồ Tát nói

Nhìn này

Vị thần Nhị Lang này đã nhốt Tôn Ngộ Không

Còn một đòn cuối cùng

Nhìn ta ném đồ vật từ trên cao xuống

Ta sẽ chịu xuống đầu khỉ

Thế thì ném cái gì

Quán Âm Bồ Tát nói

Ta sẽ ném bình ngọc tinh khiết của mình

Sau đó Lão quân tối cao sẽ nói

Đừng ném cái đó

Ta có một vòng tròn ở đây

Vòng tròn này tên là King Kong Zhuo

Nó được làm bằng thép Kun

và tôi đã biến nó thành Huân Đan

Chúng ta hãy nhớ khái niệm này trước

Hoàn Đan

Ta sẽ giải thích sau

Thái Thượng Lão Quân nói

Vua Khổng Trác của ta làm từ Hoàn Đan đặc biệt mạnh mẽ

Nó mạnh đến mức nào

Khi ta đi qua Hanguan, ta đã biến một con hổ thành Phật

Đó là một món nợ lớn đối với hắn

Khi ta biến một con hổ thành một vị Phật, hắn đã nói về điều gì?

Đây là một truyền thuyết rất lâu đời

Đó là khi Phật giáo lần đầu tiên du nhập vào Trung Quốc

Người Trung Quốc không biết nhiều về Phật giáo

Tôi chỉ nhìn và nghĩ

...

Tư tưởng của Phật giáo có vẻ khá giống với tư tưởng của Lão Tử ở Trung Quốc

Lão Tử thích nói về hư vô

Phật giáo thích nói về tánh Không

Đúng vậy, nhiều khái niệm giống nhau

Họ tất cả đều nói, ôi thế giới không đáng

Chúng tôi không muốn mình bị ràng buộc bởi thế giới vật chất

Tâm hồn chúng tôi phải tìm một nơi trống trải khác

để nghỉ ngơi

Những nguyên tắc này đều được dạy

Thế là một câu nói đã ra đời

Câu nói đó là gì?

Đó là Lão Tử

Theo Đạo giáo,

Ta là Chúa Tối cao.

Đó là lúc tôi rời đèo Hangu và đi về hướng Tây.

Cuối cùng tôi không biết mình đã đi đâu.

Thực ra tôi đã đến Ấn Độ.

Ở Ấn Độ tôi đã nhận Phật làm đệ tử.

...

...

Nhưng rõ ràng đây là một tuyên bố xúc phạm Phật giáo

Nhưng "Tây Du Ký" đã trích dẫn tuyên bố này

Và chính Taishang Laojun đã nói điều này trước mặt Quan Âm Bồ Tát

Tôi đoán Ngọc Hoàng và Thái Hậu đã rất lo lắng sau khi nghe điều này

Lão quân, dừng lại, ông đã thông qua nó

Đừng đề cập đến vấn đề này

Tức là, "Tây Du Ký" ghi nhận lời nói của Lão Tử

Taishang Laojun đã biến Hồ thành Phật.

Ngoài ra, từ một số tình tiết trong văn bản sau,

cũng sẽ cảm thấy rằng

Có vẻ như Đức Phật Như Lai đôi khi hơi tự phụ trước mặt Taishang Lão Quân.

...

...

...

Hạ giới là một con quái vật

Hắn cũng vừa trộm Trác Vương

Vậy Tôn Ngộ Không đã mời bao nhiêu người

Hắn đã sử dụng bao nhiêu vũ khí ma thuật?

Cuối cùng, họ đều bị vòng tròn của linh hồn bò xanh bắt đi

Ông ta đã đưa họ đi

Sau đó Tôn Ngộ Không đi điều động quân tiếp viện

Dù có điều động bao nhiêu quân tiếp viện cũng vô dụng

Cuối cùng, ông ta đã trực tiếp đến gặp Phật Như Lai

Lúc đó Phật Như Lai đã nói điều này

Ông ấy nói rằng con quái vật mà bạn đã gặp

Tôi biết nguồn gốc của nó

Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết

Bởi vì ngươi là một con khỉ thích lan truyền

Một khi nó biết ta đã nói cho ngươi đáp án câu đố

nó sẽ không đấu với ngươi

nhưng nhất định sẽ đến Linh Sơn

và trách ta

Từ đây ngươi có thể thấy

Này Như Lai khá cảnh giác với thần ngưu xanh

Chẳng phải hắn khá cảnh giác sao

Thế rồi Như Lai lại chỉ thị

Để Mười tám La Hán lấy mười tám hạt chu sa vàng

Bảo bạn thử chiến đấu với con quái vật đó

Nếu chu sa vàng lại bị con quái vật đó lấy mất

Chỉ cần nói với Tôn Ngộ Không

Hãy đến Thái Thượng Lão Quân để nhờ hắn giúp đỡ

Sau đó lần này Tôn Ngộ Không đến gặp Thái Thượng Lão Quân

Taishang Lão Quân lại nói với hắn về việc biến hổ thành a Phật

Tức là việc Thái Thượng Lão Quân biến Hồ thành Phật

"Tây Du Ký" đã được nhấn mạnh nhiều lần

Và cát vàng của Phật Như Lai này

đã đi thách thức chạm khắc kim cương của Thái Thượng Lão Quân

Kết quả là cuối cùng chúng ta cũng biết ai thua

Câu hỏi này liên quan một chút lý thuyết Đạo giáo

...

Trước hết, chúng ta hãy cùng tìm hiểu xem nói về thuốc tiên này là gì

Thực ra, lý do tại sao nó được gọi là thuốc tiên

Thực tế, nó được gọi là Đan

vì nó có màu đỏ

Cái gọi là chu sa

ám chỉ thứ trên thẻ bây giờ

Thành phần hóa học của nó là thủy ngân sulfua

Chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra khi thủy ngân sulfua được đun nóng

Phân tách thành thủy ngân và lưu huỳnh

Đó là tất cả những kiến thức này

Đó là kiến thức về hóa học ở trường trung học cơ sở của chúng ta

Có thể ngày nay chúng ta nghĩ điều này là bình thường

Nhưng các đạo sĩ thời xưa cho rằng điều này rất kỳ diệu

Đặc biệt là điều họ nhận thấy

Tức là, bạn đun nóng thủy ngân sunfua

và sau đó thủy ngân bị phân hủy

Sau đó, bạn thêm realgar vào nó

Này, nó có thể được chế tạo thành chu sa

Điều này thật kỳ diệu

Tại sao bạn lại quay lại sau khi luyện tập

Khi chúng ta quay lại thì gọi là gì?

Trở về, nên chúng tôi gọi nó là Viên thuốc hồi hương

Bởi vì quá trình này có thể được lặp đi lặp lại

Ví dụ, chín lần

Sau đó, nó được gọi là Viên thuốc hồi sinh Cửu Luân

Và tất nhiên, loại câu chuyện này

Chức năng này

luôn ngày càng trở nên tuyệt vời hơn

Vậy thì khi chúng ta nói về nó, nó sẽ trở thành gì?

Đó là Cửu Chuyển Đại Hồi Đan

Nếu ăn nó, bạn sẽ có thể trẻ hóa tuổi thanh xuân của mình

Và sử dụng thần dược cửu chuyển tuyệt vời này

Bạn bỏ nó vào tiền của mình

Hôm nay bạn đi mua sắm

Tiêu tiền

Ngày mai khi bạn mở ví

tiền sẽ bay về

Vì vậy, hãy gọi lại

và nó sẽ quay trở lại

Tất nhiên, thanh toán di động ngày nay

Đừng để mánh khóe này hoạt động

Đây là công nghệ đánh bại ma thuật

Đúng

Nói chung là

Thực tế, chúng ta có thể thấy rằng đó là một thiết lập như vậy

Thuốc tiên vàng được Đức Phật Như Lai sử dụng

Đây là thuốc tiên vàng vô hình

Kim cương Kim Cương của Taishang Laojun được làm từ vật liệu đã tạo hình thuốc trường sinh

Cho nên kết quả cuối cùng là hiển nhiên

Kết quả cuối cùng là hiển nhiên

Tất nhiên, Taishang Laojun đã thắng cuộc thi đó

Thực ra có rất nhiều tình tiết tương tự trong Tây Du Ký

Ngoài ra còn có một nơi đặc biệt thú vị

Đó là khi Phật Như Lai giảng

"Tây Du Ký" nói về các bài giảng của Phật Như Lai nhiều lần

Truyện dài

Nhiều học giả đã nghiên cứu nội dung bài giảng của Phật Như Lai

Điều gì đã được phát hiện

Nội dung bài giảng của Phật Như Lai

Một số lượng lớn được sao chép từ kinh điển của Phái Toàn Chân

Họ đang nói về nội dung của Đạo giáo

Vì vậy ngày xưa có câu nói

Tác giả "Tây Du Ký" là một Người đàn ông Trường Xuân tên là Qiu Chuji từ Giáo phái Tuyền Chân

Câu nói này đã từng rất phổ biến

Nhưng bây giờ tất nhiên mọi người có thể chắc chắn rằng nó sai

Bởi vì Qiu Chuji có liên quan đến một "Tây Du Ký" khác

Đó là một cuốn sách về địa lý

Nhưng dù bạn nói thế nào đi nữa

"Tây Du Ký" có mối liên hệ sâu sắc với Giáo phái Tuyền Chân

Điều này có thể có rất nhiều bằng chứng chắc chắn

Nói cách khác,

là nhóm chúng ta vừa nói đến

Yogi là nhóm tác giả đầu tiên của "Tây Du Ký"

Sau đó, nhóm người Quanzhen phái này đã tham gia

Họ đến đó để sửa đổi "Tây Du Ký"

Đây là nhóm tác giả thứ hai

Nhưng giọng nói của nhóm tác giả thứ hai

không che đậy hoàn toàn tiếng nói của nhóm tác giả đầu tiên

Nên tôi thường có cảm giác như vậy khi đọc "Tây Du Ký"

Giống như mấy nhóm tác giả đang đánh nhau

Đưa bút cho tôi và tôi sẽ viết

Tức là bản thân "Tây Du Ký" đã chứa đựng rất nhiều nội dung tự mâu thuẫn

Tất nhiên, "Tây Du Ký" đã trở thành những gì chúng ta quen thuộc ngày nay

Nhóm tác giả thứ ba cũng rất quan trọng

Nhóm tác giả thứ ba

Ông Lỗ Tấn đã có nhận xét về ông ấy

Tôi sẽ không đọc đầy đủ bình luận này

Chúng ta chỉ đọc hai chữ để các bạn có thể thấy rõ

Trò chơi

Tức là tác giả này

Dành cho ông ấy

Ông ấy đã viết cái này tiểu thuyết

Niềm đam mê lớn nhất của anh ấy là trò chơi

Anh ấy là một người rất vui tươi

Vì vậy

Anh ấy không xóa nội dung hai nhóm tác giả trước tấn công lẫn nhau

...

Này, tấn công lẫn nhau luôn có vẻ tốt

Ngoài ra

Bản thân anh ấy cũng rất giỏi chửi thề

Theo lời của Hu Shi,

Tác giả này có chút hoài nghi thích làm điều đó nguyền rủa

Và còn một điều nữa chúng ta cần biết

Tây Du Ký cổ được viết

Anh ta có biết rằng tôi đã viết một trong Tứ Đại Kinh Điển

Anh ta có biết rằng cuốn sách tôi viết quan trọng hơn Lý Bạch và Đỗ Phủ

Nó có thể quan trọng hơn đối với học sinh tiểu học và trung học cơ sở

Điều anh ta không biết

Mục đích anh ta viết cuốn sách này là gì

Một cho vui

Và tôi muốn bán nó để lấy tiền

Đây là một cuốn sách kinh doanh

Bốn cuốn sách tuyệt vời

Tạo ra nó là điều rất quan trọng

Một mục đích gắn liền với kinh doanh

Tất cả đều tính đến các vấn đề kinh tế

Vì vậy, đôi khi tôi nói

Tôi sẽ xuất bản cuốn sách này nhanh chóng

Nó mạch lạc hơn cuốn sách tôi biên soạn

Không có mâu thuẫn nào cả

Điều này quan trọng hơn

Vậy hôm nay chúng ta đọc "Tây Du Ký"

Chúng ta phải nhớ

Tức là, đây không phải là một tác phẩm

Tác phẩm của một tác giả

Nó là một tác phẩm được tạo ra bởi nhiều bàn tay

Vì vậy, nó đầy mâu thuẫn với bản thân

Nhưng sẽ không tốt nếu bạn có những mâu thuẫn với bản thân

Thực tế là như vậy không hẳn

Đôi khi chỉ vì nó tự mâu thuẫn

Nó có thể phản ánh thực trạng mọi mặt của xã hội cổ đại

Vậy thì một điều cần lưu ý

Mặc dù "Tây Du Ký" có nhiều tác giả

nhưng trình độ văn hóa của các tác giả này thực tế không cao

Mối quan hệ thời gian

Tôi không thể đi sâu vào chi tiết

Hãy lấy một ví dụ từ một góc độ

Có rất nhiều bài thơ trong "Tây Du Ký"

Ví dụ, có bài này trên thiệp của tôi

Bạn nghĩ sao về bài thơ này?

Đây là một bản nhạc leng keng rất thú vị.

Những nhà thơ cổ xưa được đào tạo về thơ hiện đại sẽ cho rằng

đây là bài thơ làm hài lòng những người ít học.

Thế là họ không khỏi bình luận.

...

...

...

Phần lớn trình độ không cao

Tại sao ngày nay ngày càng có nhiều nhà nghiên cứu cho rằng

Wu Chengen sẽ không phải là tác giả của "Tây Du Ký"

Một lý do quan trọng là

tuyển tập thơ và tiểu luận của Wu Chengen được bảo tồn cho đến ngày nay

So với nguyên tác "Tây Du Ký"

Thơ của Wu Chengen quá hay

Vậy ông ấy không thể là tác giả của "Tây Du Ký"

Nhưng vấn đề là chúng ta nhìn nó từ một góc độ khác

Viết thơ hay hơn "Tây Du Ký" thì có gì tuyệt vời

Những trí thức cao cấp thời nhà Minh

có trình độ văn hóa cao hơn tác giả "Tây Du Ký"

Họ chủ trương

rằng văn học phải đến từ thời Tần, nhà Hán

thơ phải thịnh vượng từ thời nhà Đường

Đề xuất này không thể nói là vô lý

Nhưng khi bạn làm thơ

Hãy thử mọi cách có thể để bắt chước Lý Bạch và Đỗ Phủ

Dù bạn có học như Lý Bạch và Đỗ Phủ bao nhiêu

bạn cũng không phải là Lý Bạch và Đỗ Phúc

khi bạn viết một bài báo

Bạn bắt chước Tư Mã Thiên Bản Cổ

Dù bạn học như Tư Mã bao nhiêu Qian Ban Gu

bạn không phải Tư Mã Thiên Ban Cổ

Vậy thì chính bạn đang sống trong thời đại này

Có rất nhiều điều chưa từng có trong thời đại của bạn

Cũng có rất nhiều ngôn ngữ tươi mới và sống động trong thời đại của bạn

Nó không phải là tiếng Trung cổ điển tao nhã

nhưng nó thực sự phù hợp với xã hội này

Nó có sức sống mãnh liệt

Bạn không viết về những chủ đề mà người đi trước chưa từng viết

Bạn đừng sử dụng những ngôn ngữ mà người tiền nhiệm chưa từng sử dụng

Chẳng phải bạn đang sống đúng với thời đại bạn đang sống sao

Và đây chính là giá trị của những tác phẩm như "Tây Du Ký" và "Thủy Hử"

Theo tiêu chuẩn truyền thống

lối viết của họ có thể không tiến bộ

Nhưng họ đã viết một điều chưa từng có

Bạn viết nó một cách tỉ mỉ theo tiêu chuẩn truyền thống

Đó là một cuốn sách nội bộ

Bạn viết một điều chưa từng có

Đó là sự tiên phong

Khi phiên bản 1986 của phim "Tây Du Ký" của CCTV được phát hành

Tôi còn học tiểu học

Tôi đặc biệt thích Tôn Ngộ Không do Lưu Hiểu Đồng đóng

Nhưng có một câu của Lưu Hiểu Linh Đồng mà tôi đặc biệt không đồng tình

Đó là, chuyển thể không phải là chỉnh sửa ngẫu nhiên

Chơi không phải là vớ vẩn

Thích ứng kiểu gì là tạo nên ngẫu nhiên

Chơi kiểu gì là vớ vẩn

Không có cách nào để định nghĩa chính xác

Nếu nhìn từ góc độ của Chân sư Huyền Trang trong lịch sử

Tác phẩm gốc "Tây Du Ký" chỉ là bịa đặt vô nghĩa

...

Thế hệ các cao tăng lỗi lạc của Thầy Huyền Trang

"Tây Du Ký" đã phải gánh chịu sự hủy hoại như thế nào

Nếu nhìn từ góc độ tác phẩm gốc "Tây Du Ký"

Phiên bản phim truyền hình năm 1986 thực ra cũng chứa đựng rất nhiều điều vô nghĩa

Nó đã xóa rất nhiều thứ

Nó thực sự đã thêm rất nhiều thứ

Ví dụ như bạn bè đã xem đều biết

Khi Đường Tăng sống ở Vương quốc Con gái,

ông ta có bị con gái vua cám dỗ không?

Anh ta bị cám dỗ

Vậy lúc đó ông Qian Zhongshu

không dùng tên thật

Ông ta dùng bút danh Trung tâm

Ông ta đã viết một bài

về việc bộ phim truyền hình nào đã khiến Đường Tăng phải lòng vua của vương quốc con gái ông ta

Fan Xin đã cảm động

Chỉ điểm này thôi

Anh ta chỉ nhỉnh hơn Zhu Bajie một chút

Bởi sự khác biệt trong suy nghĩ

Trình độ dẫn đầu cuộc hành hương sang phương Tây của anh ấy đang bị nghi ngờ

Nói cách khác

Bản chuyển thể này cực kỳ không trung thành với tác phẩm gốc

Nhưng chúng tôi cũng biết

Bản chuyển thể này đã lay động bao nhiêu người

Đối với một tác phẩm kinh điển

Đôi khi

lòng trung thành với tác phẩm gốc thực sự không phải là tiêu chí quan trọng nhất

Lòng trung thành với tác phẩm gốc

tương đương với việc bỏ tiền vào ngân hàng để kiếm lãi

Chúng tôi biết bây giờ còn lại bao nhiêu tiền lãi

Và chuyển thể là một khoản đầu tư

Tất nhiên, đầu tư sẽ có thành công và thất bại

Nhưng để mang lại lợi nhuận lớn hơn

bạn phải đầu tư

thay vì kiếm lãi

Vậy chuyển thể kiểu gì là vớ vẩn

Thể loại kịch nào là vớ vẩn

Ai nên quyết định việc này

Hãy để màn ảnh thị trường

Thực tế, nếu không có nhiều phim vô nghĩa và kịch tính kém chất lượng

Chuyển thể xuất sắc

Phim xuất sắc sẽ mất đất

Nhìn lại

Là một người sinh vào những năm 1970

Tôi nghĩ lại trải nghiệm trưởng thành của mình

Thế hệ chúng ta đã trải qua

Chúng ta đã đọc bao nhiêu bản chuyển thể của "Tây Du Ký"

Khi chúng ta còn trẻ

Chúng tôi đọc "Tây Du Ký" của ông Tong Enzheng

Nói về Tôn Ngộ Không, Pig Bajie, Sha Monk và việc ông ấy đã học đại học ở Hoa Kỳ như thế nào

Tôi đọc cuốn sách này vào những năm 1980

Vào thời điểm đó, Trung Quốc vẫn còn tương đối biệt lập

Chính một cuốn sách như thế này

đã cho chúng tôi ấn tượng ban đầu về Hoa Kỳ

Sau đó vào Những năm 1990, chúng ta đã xem "Westward Journey" của Stephen Chow

"Westward Journey" của Stephen Chow

Thành thật mà nói, bây giờ nhìn lại

Tôi cảm nhận được một nguồn năng lượng nhất định từ nó

Năng lượng này là gì

Đó là những bạn trẻ mới bước vào xã hội

Tôi thực sự muốn hét lên

Tôi không biết phải hét gì

Nhưng tôi chỉ muốn hét lên

Thế thì trong lòng có rất nhiều mất mát và hoang tàn

Tôi chưa chơi "Black Myth Ngộ Không"

Nhưng tôi tin rằng đó là một tác phẩm hay

"Taibai Venus is A Little Annoying" của Ma Boyong

Đây là cuốn tiểu thuyết thú vị nhất tôi đã đọc trong hai năm qua

Tại sao

Bởi vì chúng tôi cảm nhận được những thay đổi to lớn của thời đại

Tinh thần của thời đại

Từ tiếng la hét trên biển đến tiếng rên rỉ trên bờ

Lúc này

Tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết có cái lạnh lùng của một cậu học sinh cấp hai

nhưng cũng có niềm đam mê của một cựu quan viên

thú vị

Tức là

Một cuốn sách, một tác phẩm

Chỉ cần nó đủ kinh điển

sẽ được diễn giải liên tục

chuyển thể liên tục

được tạo lại liên tục

Và bởi vì nó được diễn giải liên tục

được chuyển thể liên tục

được tạo lại liên tục

nó sẽ càng trở nên kinh điển hơn

vì nó liên tục thay đổi

Có rất nhiều tác giả

Chỉ khi đó cuốn tiểu thuyết "Tây Du Ký" mà chúng ta xem hôm nay mới ra mắt

Điều tôi mong chờ là có nhiều người trong chúng ta sẽ tham gia

Hãy để có một Hành trình rực rỡ hơn nữa huyền thoại phương Tây trong tương lai

OK, tôi sẽ nói về điều này

[Tiếng Trung]

大家好啊

非常高兴来到一席少年

和大家聊一聊这个《西游记》

我想作为一个中国人

肯定是从小就会接触到各式各样的《西游记》的故事

我想在座的各位可能心目当中

都至少会有4个《西游记》了

第一个《西游记》

那就是小时候在童书

在动画片

在电视剧里边看到的《西游记》

所以我们先不说这个

等到上了学之后

然后在语文课上是要接触到《西游记》的

因为这个是四大名著

有很高的文学地位

然后我们也知道就是一部作品

就是不管它本来是什么样的

一旦它进入了语文课

它就有一个解释系统

有一套答题技巧

对吧

所以大概就会变成现在卡片上这个样子

你看到这个

你可能会觉得

这个和小时候自己接触到的那个故事不太一样

但是我们都知道

在考试的分数面前

自己的体验算什么呢

对吧

所以即使你并不认同语文书上的一些判断

你也肯定是要照着它的答案写的

然后有些地方会要求所谓整本书阅读

让你去读《西游记》

我不知道在座有多少朋友真的读过《西游记》的原著

如果你看过的话

你只要一打开

你看到的是这个东西

你看到的是这样的文字

你可能会觉得这是什么啊

当然当然

把前面这些奇奇怪怪的话看过去之后

后面会发现哦

还是大家熟悉的孙悟空、唐僧、猪八戒的故事

反正据我所知很多朋友读《西游记》原著的时候

会觉得跟小时候看的故事不太一样

跟语文书上讲的那感觉也不太一样

有些地方好像比小时候看的故事还有意思

但是又有不少地方怪怪的

读不下去

很多人都有这样的感受

然后呢就要去寻找解释

寻找解释

现在网上关于《西游记》各种各样的解释当然也很多

会不停的有人要告诉你

我要告诉你一个真实的《西游记》

然后说哎呦

你千万不要被电视剧骗了啊

电视剧是儿童剧，合家欢

真实的《西游记》可暗黑了

然后还会有人跟你说《西游记》的作者不是吴承恩

当然这个是一个很常见的说法了啊

就《西游记》的作者其实是某一个高官

他是真的吃过见过的

所以《西游记》这个书里面包含着顶级的权谋

包含着最了不起的官场智慧

《西游记》真正的主题应该是什么样什么样是什么样的

这样的解释呢网上也很多

其实到底哪个解释才对

这个问题，到底哪个解释才对

这个问题也许本身就问错了

有没有可能

《西游记》根本就不存在一个合理的正确的解释

这里呢就要跟大家说一个概念

叫世代累积

就是《三国演义》也好

《水浒传》也好

《西游记》也好

这些故事都是长期的流传

然后呢你改一点

他改一点

今天这个作者加一点

明天那个作者呢加一点又删一点

然后最后累积下来

变成了我们今天看到的这个样子

由于这个作品本来就不是出自某个单一的作者之手

所以这个作品自然而然的

就充斥着各式各样的自相矛盾

《西游记》变成我们今天这个样子

大概呢有三拨作者都特别重要

不止三拨啊

只不过就是说我们时间关系

重点讲这个三拨

说第一拨作者之前呢

我们先关注一下《西游记》里的唐僧形象

我就给大家念一念原著啊

我不做任何的发挥

我们知道《西游记》里有这么一个情节

唐僧刚刚收孙悟空做徒弟后不久

就遇到谁了

小白龙对吧

然后小白龙出现干了个什么事

把唐僧的马吃了

唐僧知道自己的马被小白龙吃了之后是什么反应

我给大家念原著啊

既是他吃了

我如何前进

可怜啊这万水千山怎生走得

说着话泪如雨落

哎

马丢了这个时候着急一点

焦虑一点很正常对吧

泪如雨落是不是

过分了一点

然后孙悟空看见唐僧哭起来了

就说你就不要着急嘛

对吧你在这坐着

我去找那个龙

让他还我马匹便了

唐僧什么反应

三藏却才扯住道

徒弟啊

你哪里寻他

只怕他暗地里窜将出来

却不又连我都害了

那时节人马两亡

怎生是好啊

所以难怪孙悟空忍不住要骂

师傅你莫要这等脓包形

也难怪不久后孙悟空见到了观音菩萨

就要撂挑子不干了

这个领导没法跟

唐僧的没用基本上是贯穿全书的

另外呢我们还会看到原著当中

唐僧的道德水平经常也显得有点可疑

在《西游记》当中

孙悟空曾经三次离开唐僧

离开唐僧的原因基本上是一样的

都是因为孙悟空杀了人

或者唐僧认为孙悟空杀了人

然后我们看一下

唐僧赶孙悟空走的时候

他的话是怎么说的

第14回

这是第一次赶走孙悟空

这个唐僧对孙悟空说的是

早还是山野中无人查考

若到城市

倘有人一时冲撞了你

你也行凶

拿着那棒子乱打伤人

我可做得白客

怎能脱身

然后第27回

三打白骨精

唐僧又对孙悟空说你在这荒郊野外

一连打死三人

还是无人检举

没有对头

倘到城市之中

人烟凑集之所

你拿了那哭丧棒

一时不知好歹

乱打起人来

闯出大祸

叫我怎得脱身

你回去罢

你注意唐僧两次赶走孙悟空

他最担心的是什么

他当然也会说一些人道主义的大道理

但是最终的落脚点

总归是落在害怕孙悟空连累自己

第三次赶走孙悟空

这次是遇到六耳猕猴那次

在遇到六耳猕猴之前

唐僧呢先被几个强盗吊起来了

这个时候孙悟空也跟唐僧很久了

所以一开始做事比较有分寸

一伙强盗

孙悟空打死了两个强盗头子

但是让其他强盗他都放走了

这说明什么

孙悟空如果想把强盗全部打死

这些强盗跑得了吗

肯定跑不了的吧

所以说孙悟空是留着手的

这个时候正当防卫

妥妥的没有问题

可是唐僧的反应是什么

唐僧看着两个强盗头子的尸体说

那我得祷告一下

于是呢就开始念拜惟好汉

听祷原因

他噼里啪啦说了一大堆

我们就看下他最后几句

你到森罗殿下兴词

就是你到阎王爷跟前去告状那怎么样

倒树寻根

他姓孙我姓陈

各具异姓

冤有头债有主

切莫告我取经僧人

告孙悟空就行了啊

千万不要连累我

就这个样子

连旁边猪八戒看着都觉得有点看不下去了

猪八戒说师傅

你倒推了个干净啊

猴哥打的时候也没有我和沙师弟

于是唐僧真的就又搓了一把土

好汉告状

只告行者

也不干八戒、沙僧之事

作者在写这段的时候

有没有意识他把唐僧写的很猥琐

应该是有意识

应该是有意识

就是说他从心里边

就没有把那个唐僧当一个高僧看待

所以我们还会看到在《西游记》里边

唐僧经常表现的文化水平还不如孙悟空

在《西游记》里边呢

还有这么一个套路

就是到了一个环境险恶的地方

唐僧就说哎呦

徒弟们我们要小心啊

可能有危险

然后这个时候呢

孙悟空就出来安慰唐僧

孙悟空安慰唐僧的话都特别有意思

仔细琢磨一下啊

师傅，出家人莫说在家话

这句话是个什么话

老师你注意形象啊

对吧你是出家人

这个就不像一般的学生提醒老师的话

对吧

然后孙悟空又继续提醒唐僧

你记得那乌巢和尚的《心经》吗

《心经》云心无挂碍

无挂碍，方无恐怖

远离颠倒梦想之言

但只是扫除心上垢

洗净耳边尘

不受苦中苦

难为人上人

孙悟空在给唐僧讲佛法

对吧唐僧你是凡人

面对妖怪你水平不行

这个是可以谅解的，对吧

但是连佛法也需要一只半路出家的猴子来给你讲

这是不是过分了一点

到最后孙悟空才讲

有问题我摆平

前面一大套话

孙悟空全部是以导师的口吻在跟唐僧说话

当然《西游记》里边唐僧没什么文化水平

那也就罢了

另外呢《西游记》我们说起来

很多人感觉它好像是一部弘扬佛教的小说

可是里边它涉及到佛教的知识

会犯很多常识错误

比如说

观音菩萨领了如来法旨

到长安城来物色取经人

当时呢就见到唐僧了

唐僧呢正在高台上讲佛经

然后观音菩萨就化身成一个老和尚

就跟唐僧说哎

你讲的是小乘教法

你会讲大乘教法吗

唐僧一听呢就态度很好

说哎呀

我还真的是不会大乘

因为我们东土大唐讲的都是小乘佛法

不知道大乘

可是只要稍微有一点点中国佛教史常识的话

就可以知道

中国的佛教一开始就是大乘为主

小乘佛教在中国一直是很边缘化的

所以这个说法完全不符合中国佛教的基本状况

再比如说如来佛呢

安排这个取经事宜的时候

他要宣传啊

要让东土大唐的人来取经

我的佛经很好啊

他就讲到

说我的佛经是什么样的

我有《法》一藏，谈天

《论》一藏，说地

《经》一藏，度鬼

这叫三藏

可是我们也知道

佛教里所谓三藏其实是指什么

这佛教的典籍分三大类

三大类都是宝藏

称为三藏

称为三藏

这个三大类分别是什么呢

一个是《经》

这是佛陀所教导的东西

一个是《律》

这个是佛陀制定的戒律

还有一个是《论》

是佛的弟子们阐释经律的著作

这个叫三藏

你会发现

《西游记》里边如来说的

和真的就是一般人所谓的佛教常识

完全不一致

所以啊

过去的很多研究《西游记》的学者都说

《西游记》的作者是根本不懂佛教的

但是这些年其实学术界的研究

还是有很多的新进展

发现呢《西游记》的作者呢

不是不懂佛教

他懂的是底层佛教

而恰恰是过去那些

受过高等教育的知识分子

他不懂底层佛教

所以就是《西游记》的作者掌握的佛教知识

和学者们掌握的佛教知识完全不挨着

是两个系统

这个关键的谜底

也就在这个“瑜伽之正宗”这句话里

就是明代啊

有一个特别的佛教宗派

叫瑜伽僧

它这个也是听音记字啊

它有很多不同的写法

可以叫瑜伽僧

也可以叫应赴僧应佛僧

这些僧人呢

他是干嘛的呢

他们主要的工作就是和老百姓打交道

做佛事，办水陆大会

超度亡魂

《西游记》的最早的一批作者

《西游记》的最早的一批作者

很可能就是瑜伽僧

或者和瑜伽僧有很密切的关系的人

所以现在我们读《西游记》

经常会忽视一个问题

就是唐僧为什么要去西天取经

说起来这好像应该是《西游记》的主题是吧

但是我们很多人读《西游记》的时候

是根本疏忽这一点的

《西游记》的主题是什么

唐僧为什么要去西天取经

其实这还真是小说里边

反反复复强调的一件事

唐僧想的就是要办一个高规格的水陆大会

好超度亡魂

唐僧出发之前就在讲这个事

西天路上

唐僧也不停地在念叨这个事

最后到了西天

取回了佛经

把佛经送回东土大唐

然后在干嘛

真的修建水陆大会

这是《西游记》最初的主题

可是我们今天大多数读《西游记》的人

可能会根本就把这个主题给忽视掉了

但是没有关系啊

这恰恰告诉了我们一个很深刻的道理

一部很优秀的作品

一部很好看的小说

它的主题是啥可能根本不重要

不要受中学语文教育

小学语文教育局限了

看看什么东西先就要找主题

其实很多吸引你的作品

它的主题是啥是无所谓的

甚至于你完全可以自己给它一个主题

当然

这里也有个问题啊

说《西游记》的第一批作者很可能是瑜伽僧

但是刚刚我讲的东西大家也感受到了

那个瑜伽僧形象的唐僧

在《西游记》里边很多时候是很搞笑的

是一个被嘲讽的对象

这又是为啥

于是就要说到《西游记》的第二拨作者

在讲第二拨作者之前

我现在也要岔开

说一个应该很多人都感兴趣的问题

如来佛和太上老君哪个厉害

很多人觉得这还用说吗

当然是如来佛厉害了对吧

太上老君把孙悟空丢到八卦炉里边

炼了七七四十九天

也没把人怎么样

孙悟空出来了

还把太上老君直接推一跟头

如来佛可真的是把孙悟空镇压了五百年啊

哎小说里是有这方面的情节

但是小说里还有另外一些情节

又流露出来好像太上老君是高于如来佛的

比如说啊

就在孙悟空大闹天宫的时候

孙悟空和二郎神正在打呢

当时天上玉皇大帝、王母娘娘

太上老君、观音菩萨都在观战嘛对吧

然后观音菩萨就说

这个你看

这个二郎神已经把孙悟空困住了

还差最后一击

你现在看我高空抛物

我就把这个猴头给拿下了

那抛什么呢

就观音菩萨说

我抛我那玉净瓶

然后这会太上老君就说

你不要抛那个

我这有个圈子

这个圈子呢叫金刚琢

它是锟钢抟炼的

又被我将还丹点成

我们先记一下这个概念啊

还丹

等会我再解释

太上老君说

我这个还丹点成的金刚琢特别厉害

厉害到什么地步呢

当年我过函关，化胡为佛

甚是亏他

化胡为佛是在说什么事

这是一个很古老的传说

就是佛教刚刚传入中国的时候

中国人呢

也不太了解佛教是个怎么回事

就是看着觉得

佛教的思想好像跟咱们中国的老子的思想是挺像的

老子喜欢讲无

佛教喜欢讲空

对吧很多观念都差不多嘛

都是讲，哎呀人间不值得

物质世界不要我们被它羁绊住了

我们的灵魂要另外寻找一个空虚之处

才好安放

都讲的这些道理

于是就产生了一个说法

什么说法呢

就是老子

按照道教的说法

老子就是太上老君啊

就是老子当年出函谷关往西边去

最后不知道去哪了

其实就是去了印度

在印度老子收佛陀为弟子

这个就是所谓的化胡为佛

这个说法当然是编造的

但明显这是一个对佛教的贬低的说法

可是《西游记》引用了这个说法

而且是太上老君当着观音菩萨的面在这么说

估计旁边玉皇大帝和王母娘娘听了都紧张

老君停停，过了过了啊

这个事别提

就是说《西游记》是认可老子

太上老君化胡为佛这个说法

另外呢从后文的有一些情节看

也会感觉呢

好像如来佛有时候在太上老君面前有点虚

比如说

朋友们应该对这个故事有印象啊

就太上老君的那个坐骑青牛精

下界为妖了

他就把那个金刚琢也偷下去了嘛

然后孙悟空请了多少人

用了多少法宝

结果都被这个青牛精的这个圈子

歘的一下就收走了

然后孙悟空就去搬救兵啊

搬了多少救兵都没用

最后就直接去找如来佛了

如来佛当时说了这么一番话

他说你碰到的那个妖怪啊

什么来历我知道

但是呢我不能跟你说

因为你这个猴子喜欢传话

一旦他知道了是我把谜底告诉了你

他就不与你斗

定要嚷上灵山

反遗祸于我也

你从这话看

这个如来佛对于青牛精还挺警惕的

是吧还挺警惕的

然后呢如来佛又吩咐

让十八罗汉取了十八粒金丹砂

说你们试一下和那个妖怪斗一斗

如果金丹砂又被那个妖怪收走了

你们就告诉孙悟空

去太上老君那去请他帮忙啊

然后这次孙悟空去见太上老君

太上老君就把那个化胡为佛的事又说了一遍

就是说太上老君化胡为佛这事

《西游记》还是多次强调的

而这个如来佛的金丹砂

去挑战太上老君的这个金刚琢

结果我们也知道最后是谁输了

这个问题啊

涉及到一点道教的理论

首先我们说这个丹是个什么东西

其实之所以叫丹

其实之所以叫丹

因为它是红色的

所谓丹砂

指的就是现在卡片上这个东西

它的化学成分呢是硫化汞

硫化汞加热我们知道会怎么样

分离为汞和硫

就这个知识呢

是我们这个初中化学的知识

我们今天会觉得这平平无奇

但是古代的道士觉得这个很神奇

尤其是他们注意到就是什么呢

就是说你把这个硫化汞加热

然后这个汞给分解出来了

然后你再往里边加入雄黄

哎又能练成丹砂

这个好神奇啊

怎么练着练着又回去了

回去这叫什么

还，所以叫还丹

因为这个过程可以反复进行

比方说折腾九次

那就叫九转大还丹

然后呢当然这种故事

这种功能

总是越讲越神的了

然后就讲到后来就变成了什么呢

就是九转大还丹

吃了就可以返老还童

还有把这个九转大还丹啊

你把它涂在你的钱上

今天你去买东西

把这个钱花出去了

明天呢你把皮夹子一打开

这个钱就又飞回来了

所以叫还

就又回来了

当然了现在的移动支付

让这招行不通了

这个就是科技打败魔法

对吧

总而言之

其实我们就可以看出是这样一个设定

如来佛用的金丹砂

这个是不成形的金丹

太上老君的金刚琢是成形的还丹点成的

所以最终结果不言而喻

最终结果不言而喻

当然那次较量还是太上老君赢了

《西游记》里边类似的情节其实还有不少

另外还有一个尤其有趣的地方在哪里呢

就是如来佛讲课的时候

《西游记》里边多次讲到如来佛讲课

长篇大论

有很多学者对如来佛讲课的内容进行了研究

结果发现了什么

如来佛讲课的内容

大量的是从全真教的典籍里边抄来的

就是讲的是道教的内容啊

所以过去曾经有一个说法啊

说《西游记》的作者是这个全真教的长春真人叫丘处机

这个说法曾经很流行

但现在当然大家可以肯定它是不对了

因为和丘处机有关的是另外一部《西游记》

那是一部讲地理的书

但是不管怎么说啊

《西游记》和全真教有很深的关联

这是可以有非常多的强有力的证据

也就是说

就是我们刚刚前面讲的那批

瑜伽僧是《西游记》的第一拨作者

后来呢这批全真教的人加入进来

他们在那改动《西游记》

这个是第二拨作者

但是第二拨作者的声音

并没有把第一拨作者的声音完全盖掉

所以读《西游记》经常有这个感觉

就是几拨作者在打架

笔给我，我来写

就是《西游记》本身就是有大量的自相矛盾的内容

当然，《西游记》变成我们今天熟悉的这个样子

还有第三拨作者也很重要

第三拨作者

鲁迅先生对他有一个评论

这个评论我不给大家完整的念了

我们就看两个字，能看清吧

游戏

就是说这个作者

对于他来说

他写这部小说

他最大的热情就是游戏

这是一个特别爱玩的人

所以

对于前面两拨作者互相攻击的内容

他也没删掉

哎互相攻击总是好看的嘛

另外呢

他自己也很善于骂人

用胡适的说法就是

这个作者是有一点爱骂人的玩世主义

而且还有一个我们要知道

古代《西游记》这部书写出来

他知不知道我写的是四大名著

知不知道我写的这部书比李白杜甫

可能对于中小学生来还要重要

他不知道的

他写这个书的目的是什么

一个是好玩

还有我要卖钱呐

这是一部商业著作呀

四大奇书

它这个创作出来很重要

一个目的都是和商业挂钩的

都是考虑到经济问题的

所以有的时候就是说

我把这个书赶紧推出来

比我把这个书整理的前后贯通

一点自相矛盾的都没有啊

这个要来的更重要

所以我们今天读《西游记》

一定要记住

就是说这不是一个作品

一个作者的作品

它是一个成于众手

因此充斥着自相矛盾的作品

但是你是不是有自相矛盾就不好

其实也不一定

有的时候正因为它自相矛盾

它可以反映古代社会方方面面的这个情况

然后还要注意一点

《西游记》虽然有很多波作者

但是这些作者文化水平其实都不高

时间关系

我没有办法展开说的太详细了

我们就从一个角度举例子

《西游记》里边有很多的诗

比如说我卡片上有这么一首

你们觉得这首诗写的怎么样

这是一首很有趣的顺口溜

古代的受过近体诗训练的诗人们都会认为

这是一首讨好没文化的人的诗

所以他们会忍不住评论

你这个书里边凑个十九八七六五四三二一

数字可厌

《西游记》里的诗写得很差

大多数水平都不高

为什么今天有越来越多的研究者觉得

吴承恩不会是《西游记》的作者

一个重要理由就是

吴承恩的诗文集是留到今天的

相比《西游记》原著

吴承恩的诗写得太好了

所以他不会是《西游记》的作者

但是问题是我们再换一个角度看

诗写得比《西游记》好又有什么了不起

明代的那些高级的知识分子

文化水平比《西游记》的作者要高

他们在那里主张

这个文必秦汉

诗必盛唐

这个主张不能说一点没有道理

但是你在写诗的时候

千方百计地模拟李白杜甫

你学的再像李白杜甫

你也不是李白杜甫

你在写文章的时候

你模仿司马迁班固

你学得再像司马迁班固

你也不是司马迁班固

然后你自己生活在这个时代

你这个时代有很多前所未有的东西

你这个时代也有很多新鲜活泼的语言

它不是典雅的文言文

但是真正和这个社会相关联

有旺盛的生命力

你不去写前人从来没有写过的题材

你不去使用前人从来没有使用过的语言

你不是辜负自己生活的时代吗

而这也恰恰是《西游记》《水浒传》这样的作品的价值所在

它们以传统标准而言

可能写的东西不高级

可是他们写了前所未有的东西

你在传统的标准下精雕细琢的去写

那是内卷

你写前所未有的东西

那才是开拓

86版央视《西游记》上映的时候

我呢还在上小学

我特别喜欢六小龄童演的孙悟空

但是六小龄童有一句话我特别不赞同

就是改编不是乱编

戏说不是胡说

什么样的改编是乱编

什么样的戏说是胡说

是没有办法精确定义的

你如果站在历史上

真实的玄奘法师的角度看

《西游记》原著就是乱编胡说

玄奘法师一代高僧

给《西游记》毁成啥样了

你如果站在《西游记》原著的角度说

86版电视剧其实也有很多胡编乱说

它删掉了很多东西不说了

它其实也加了很多的东西

比如说看过的朋友都知道

唐僧过女儿国的时候

对女儿国王有没有动心

动心了的

所以当时钱钟书先生

他没有用他的原名

他用了中枢这个笔名

他写了篇文章

就说什么电视剧让唐僧对女儿国国王动心了

凡心已动

只凭这一条

他就只比猪八戒略胜一筹

凭此一念之差

他领导去西天取经的资格就成问题了

也就是说

这个改编是极其不忠于原著的

可是我们也知道

这个改编打动了多少人

对于一部经典来说啊

有的时候

忠于原著真的不是最重要的标准

忠于原著

相当于把钱存在银行里面吃利息

我们知道现在利息还剩多少

而改编呢是投资

投资当然就有成功有失败

但是要带来更大的收益

那必须要投资

而不是吃利息

所以什么样的改编是胡编

什么样的戏说是乱说

这个应该由谁来定

由市场来筛选

事实上如果没有大量的劣质的胡编和戏说的话

优秀的改编

优秀的戏说也就失去了土壤

回想起来

我作为一个七十年代出生的人

我回想我的成长的经历

我们这一代人走过来

看了多少《西游记》的改编

小时候

我们看那个童恩正先生的《西游新记》

讲孙悟空猪八戒沙僧怎么样在美国念大学

八十年代我读了这本书

那个时候中国还相对闭塞

是它是这样的一部书

让我们初步的有了一个对美国的印象

然后到了九十年代看周星驰的《大话西游》

周星驰的《大话西游》

说实话现在回头看来

会从当中感到一股子气

这股子气是什么

就是大学里的年轻人刚刚走向社会

特别想要呐喊一声

不知道要喊什么

但就是想喊一嗓子

然后内心又有很多的失落与凄凉

《黑神话·悟空》我没有玩过

但是我相信它是一部好作品

马伯庸的《太白金星有点烦》

是我这两年读的最激动的小说

为什么呢

因为我们感受到时代的巨大的变化

当时代的精神

从下海的呐喊到上岸的呻吟

这个时候

读到一部固然有中二少年的寒心

但是也有官场老油条的热血的小说

激动人心

也就是说

一部书一部作品

只要它足够经典

它就会不断地被人解释

不断地被改编

不断地被再创作

而因为它不断地被解释

不断地被改编

不断地被再创作

它也就更加经典了

是因为在不停的变化

有了那么多拨作者

才有了我们今天看到的小说《西游记》

我期待的是我们更多的人加入进来

让未来有更璀璨的西游传奇

好我就要讲这个

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
novel /ˈnɒv.əl/ B2	noun - một câu chuyện dài viết về những người và sự kiện giả tưởng
author /ˈɔː.θər/ A2	noun - người viết sách hoặc bài báo
interpretation /ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - sự giải thích về ý nghĩa của điều gì đó
theme /θiːm/ B1	noun - chủ đề chính của một bài nói, sách, phim, v.v.
adaptation /ˌæd.əpˈteɪ.ʃən/ B2	noun - phim, sách, kịch... được làm lại từ nguồn khác
contradiction /ˌkɒn.trəˈdɪk.ʃən/ C1	noun - tình huống trong đó các ý kiến, hành động mâu thuẫn với nhau
scholar /ˈskɒl.ər/ B2	noun - người nghiên cứu sâu về một lĩnh vực, thường ở đại học
manuscript /ˈmæn.ju.skrɪpt/ C1	noun - bản thảo viết tay hoặc đánh máy, đặc biệt để xuất bản
wisdom /ˈwɪz.dəm/ B1	noun - khả năng vận dụng kiến thức và kinh nghiệm để đưa ra quyết định tốt
legend /ˈledʒ.ənd/ B1	noun - câu chuyện cổ được tin là thật nhưng không có bằng chứng
critical /ˈkrɪt.ɪ.kəl/ B2	adjective - thể hiện sự không tán thành hoặc phê phán adjective - cực kỳ quan trọng
audience /ˈɔː.di.əns/ A2	noun - khán giả xem hoặc nghe một buổi diễn, buổi hòa nhạc, bài phát biểu
satire /ˈsæ.taɪər/ C1	noun - cách chỉ trích người hay ý tưởng một cách hài hước
intention /ɪnˈten.ʃən/ B2	noun - điều bạn định làm hoặc đạt được
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - ý kiến người khác có về ai/cái gì
debate /dɪˈbeɪt/ B2	noun - một cuộc thảo luận trong đó mọi người bày tỏ ý kiến khác nhau về điều gì đó