– Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nè

nay làm clip gì mấy đứa? Nấu ăn đi làm

clip ăn đi nhìn ơi.

Vậy giờ đi chợ nè có đứa nào đi không?

Để đi chợ.

Ê mày đi vậy qua cái tim.

Các bạn nào mà muốn mua Free Fire á hoặc

là quay kim cương liên minh á thì vào

shop tonitytv.vn để mua nha.

Bán con 20 trứng cút trắng với 50 trứng

cút lộn.

Mấy con mực này đem về nướng ăn ngon dữ

lắm. K

áo kìa. Mua về xong mà không biết chạy

ra ngoài này lấy xách vô tiếp nữa. Trời

vô.

Trời ơi mấy đứa này riếtc chỉ biết ăn

không à riết là nó tệ quá tệ rồi. Đảo

này ra luôn.

Trong video này bọn mình sẽ làm ẩm thực

tuy nhiên thì không có làm các video nấu

ăn như mà những clip trước mà chuyển

sang nấu ăn bằng bộ đồ chơi trẻ con

mini. Mở ra.

Mấy đứa này nó chưa có biết ở trong này

như thế nào đâu.

Gỡ ra gỡ ra. Đổ hết mấy cái này ra

review cho các bạn xem.

[âm nhạc]

Có đũa không?

Quá nhiều luôn.

Đồ khấy trứng nè.

Đồ khấy trứng luôn.

Có đũa luôn nè.

Còn đây đồ

bởi vì mình cũng không biết nữa. Còn này

là cái nồi nè. Cái nồi này một chút xíu

nữa dùng để luột trứng cút lộn ăn nè.

Hôm nay tim mình nấu ăn bằng cái bộ đồ

chơi này nè.

Có bộ cái thử thách này cực à.

Các bạn nhớ nhấn đăng ký và nhấn vào cái

chuông để ủng hộ team mình nha.

Trời ơi

mấy trái seri này nè người ta tứ hút sâu

dữ lắm cho nên mình phải rửa cho sạch.

Giờ mình đổ ốc ra đi rửa nha.

Lắc dở lắm. Lắc hay lắm. Lắc hồi không

còn con ốc nào trong gỗ luôn.

[Tiếng cười]

Chút nữa là ốc rang muối ớt nha các bạn.

Ngon lắm.

Mình làm biến nhất là làm mấy con mực

này nha các bạn.

Nướng xong rồi nó còn có chút xíu. À

túi mực nè.

Đâu có con cá trong đây nữa.

Thì đầu tiên là trái cồn vô

à. Bếp cồn mini đó quý vị. Nhiều nhiều

vô cãi đó.

Hết chai luôn đi.

Hết chai luôn được nữa.

Hết chai đi.

Rồi. Được rồi. Được rồi. Được rồi.

Trái rồi đó. Để lên đi.

Trứng cút thả vô.

Thả nhiều nhiều trứng cút vô đi.

Nhẹ nhẹ thôi. Cư thả mạnh quá nó bể luôn

á.

2 4 6 8 rồi 10 đủ rồi đó.

Tiếp nữa 20 trứng luôn.

Hết luôn.

Hết luôn. Được nữa. Cái nồi như thế này

nhưng mà chưa tới 20 cái trứng cút nè

quý vị.

Từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên luộc trứng

cúc bằng cái nào nhỏ vậy luôn á. Trong

lúc chờ cái nồi trứng cút này chính bọn

mình sẽ đi ướp gia vị của con mực nha

các bạn.

Bây giờ tới tiết mục trứng cút ướp la là

la.

[âm nhạc]

Thằng này đập xong cái trứng cút bể tan

tành luôn rồi.

Trứng cút chín nè các bạn ơi. Để mình ăn

thử coi.

Gì vậy trời. Đầu bếp thứ dữ nữa. Tự

chiên tự ăn luôn.

Ngon không áo? Ngon không á? Sao mày

không nói ngon không? Ngon không?

Trứng cung mới chuyền nóng quá các bạn

ơi. Phỏng lưỡi luôn rồi.

Chế vô cái nồi đó miếng nước để mà luộc

bạch tuột. Rồi được rồi được rồi nhắc

cái nồi trứng cốt xuống chín chưa bốc

khối quá rồi đâ bóc khối rồi cho chế

biến mực

à

sao em thấy làm thì cực nhưng mà ăn ít

dữ vậy trời

bao nhiêu bạch tuộc đó không đủ nhét kẻ

răng cho mình nữa

[âm nhạc]

Wow!

Đống má độc kếnh giá

ăn thử coi. Gắp ra ngoài mấy cái chén

đi.

Ừ. Chén nè chút xíu à.

Mực giòn lắm nha các bạn.

Ngon thiệt đó. Nhưng mà không biết chừng

nào mới no.

Tim mình hôm nay chủ yếu là nấu ăn với

cái bộ đồ chơi mini này thôi. Hiện tại

là luộc trứng cút nè. Không biết giờ

chín chưa. Chín chưa? Chín rồi. Chín

rồi. Giờ múc ra đi.

Ừ. Đó. Mỗi đứa một trứng lấy chén l đây.

Trên tay còn chẳng tay hết

cái này nữa nè. Để qua nè. Đứa nào.

Trứng này cho anh Vinh đủ hai trứng cho

anh Dininh ăn không bị niễn.

Giờ mình sẽ làm ốc gang muối ớt nha.

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

Đợi mình thắng xong là quất đó.

Ừ. Nó thơm

thơm quá trời luôn.

Cái này nhỏ ăn không được nhiêu hết trơn

á.

Ốc chín chưa?

Đ chín rồi nè. Anh Vinh

mấy đứa gom ở đây thử coi ngon hay

không. Mình chuối là trải nghiệm ăn uống

thôi mà.

Cuối cùng con ốc nó cũng đã chín nè các

bạn.

Đã

ốc này ốc gì vậy tời?

Công nhận mấy đứa này đi theo anh Vinh

càng ngày càng nấu ăn ngon hơn.

Ốc này là ốc cà na đó.

Công nhận ngon thiệt quá thiệt nha.

Trứng cút xào ớt đây.

Thằng thường để làm tàu lao hơi khơi

không à các bạn. Nhưng mà trông cũng

ngon á.

Đây là con ốc cà nai ra muối ớt của bạn

Đại Thắng đây.

Ồ

anh Tiểu Cường khéo tay quá.

Trứng cút chiên tỏi của Cường hả? Ngon

lắm các bạn làm rất là đậm đà.

Để nếm thử miếng coi ngon không?

Ngon không? Ngon không?

Ngon rồi đó.

Em thấy nước quá anh Vin ơi. Anh có nước

nào không? Lấy ra uống đại đi.

Hôm nay chơi sang chảnh một ngày cho mấy

đứa uống sữa C luôn.

Wow. Bữa nay ông sang chảnh dữ vậ

gỡ ra.

Ui ủa có cái gì nè?

Khi mua hai lốc sủ c được tặng một thiệp

ngày của mẹ ví thiệp và gửi bài tham dự

về fanpol

hả? Giải đặc biệt đến 10 triệu đồng.

À cái sự kiện này hả? Bộ hỏi em có tham

gia nè anh Vinh. Bước một á là ghi thiệp

chút xong rồi bước hai chụp hình lại.

Bước ba là đăng lên Facebook. Em may mắn

là sao á em nhận được cái hộp nước biến

hình nè.

Trời ơi sao cường nhảy sướng vậy?

Khui ra thử đi cường.

Khui ra thử.

Khui ra cho mấy tao coi đi.

Wow xíu hả?

Ừ

nè.

Wow đã

đồ xịn. Đồ xịn.

Tiêu Phương ngày lúc nào cũng tham gia

event mà không bao giờ báo cho anh em

biết hết á. Giờ nó nhận quà xong rồi nó

đem vô tim nó khoe. Các bạn thấy có vô

duyên không? Trong tháng này thì sữa C

lại có thêm một cái mini game mới nữa đó

là ngày của mẹ. Bây giờ mấy đứa chia

thiệp nhau ra mỗi đứa lấy một cái về

viết lại chút vào gửi cho mẹ. Nhớ trước

khi gửi thì chụp hình up lên Facebook

nha. Rồi bây giờ còn bao nhiêu sữa đây

nè. Mấy cươ khui ra hết chế vô trong cái

thùng này cho anh

sữa anh nhậy lại chiến chiến thôi anh em

ơi.

Các bạn nhớ mua sữa cô dư uống cho mình

với lại tham gia mini game luôn nha.

Trong một cái thệp có ba miếng nha các

bạn.

Giờ mình sẽ giới thiệp gửi cho mẹ mình

nha.

Nói thì phải làm liền nếu không quên nha

các bạn.

Giờ bọn mình vô nướng mực nha.

Mực gần chín rồi nha các bạn. Con này

gần chín rồi nè.

Chưa

tức từ chưa? Tới giờ mình phải đi học

rồi các bạn ơi. Tụi này nó cấp nhỏ, bữa

nay nó được nghỉ. Tội nghiệp cho thằng

áo quá. Tới giờ nó đi học rồi đã tốn đồ

ăn.

[âm nhạc]

Nướng mực xong chưa?

Gần xong rồi. Xong rồi anh Vin ơi.

Ồ trong lúc đợi mấy bạn nam này nướng

mực mình qua bên này xem những bạn nữ sẽ

gửi tới những dòng tâm thư nào đến người

mạng của mình.

Phương gửi tới mẹ con biết mẹ đẻ con rất

đau và rất đau hữu khổ. Mẹ đẻ con ra

trong mồ hôi nước mắt. Mẹ nuôi con được

10 năm thì dĩ nhiên là con được 10 tuổi

rồi. Con đã có ước mơ là làm YouTube. Mẹ

ủng hộ cho con mua điện thoại, mẹ mua

cho con đồ nghề quay phim. Mẹ lo cho con

tới nơi tới chốn. Con rất yêu mẹ. Nhiều

lúc con học bài thì mẹ luôn luôn im lặng

để cho con tập trung học. Nhưng mà cuối

cùng thì điểm hục kỳ lại luôn luôn nhỏ.

Thơ hay thơ hay. Tiểu Phương này học lớp

nă rồi mà với chữ chính tả sao tùm lum

hết trơn á các bạn. Minutes later.

Tới giờ ăn rồi. Múc mối tiêu ra cái đã.

Đây múc ra để bên này đi. Đó bạn thấy bộ

đồ chơi này thấy nó tiện lại chưa?

Xin ly sữa nha anh. Vin

cũngng ly. Cái hôm nay huynh đệ chúng ta

uống không xi

không về nha. Củng ly uống sữa cn cái

coi vô

[âm nhạc]

thiệt là ngon.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Làm mệt rồi ăn gì cũng phải ngon các

bạn.

Công nhận bọn mình kiên nhẫn thiệt. Làm

từ 8:00 sáng tới 2:00 chiều mới có ăn.

Uống sữa cũng vậy nữa. Uống cà bự đi cho

nó sướng. Uống cà nhỏ xíu. À được có một

miếng trứng khúc lộn là phải có rau găm.

Còn mình thì khhoái ăn mực, ai ăn gì thì

ăn, còn mình thì phái ăn ốc. Công nhận

ốc binh ướp đúng là ngon. Ăn gì

cay quá?

một video thử thách nấu ăn bằng bộ đồ

chơi tre mini. Các bạn thấy làm nấu ăn

rất là cực, rất là lâu luôn mà mỗi cái

miếng ăn lấy ra có một chút xíu đủ nhét

cá răng thôi.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi đến cuối

video này của T Mum ngày hôm nay lần đầu

tiên cả tim nấu ăn bằng bộ đồ chơi quá

chắc giả, rất là tốn thời gian và cũng

có cái kỷ tệm. Và nếu bạn nào mà thích

video thì đăng ký kênh, nhớ nhấn vào cái

chuông để nhận được thông báo từ kênh

của mình. Và những ai mà có nhu cầu muốn

mua đồ chơi Lego thì hãy vào

shoptonyty.vn đây. Đây đây đâ đây. Đó,

mua miễn phí vận chuyển luôn. Hẹn gặp

các bạn những video sau. Bye bye.

By bye.

Giờ mình sẽ gáp cái thền ra nha.

Gáp hai cái này lại làm đá thền của râu

trắng nha các bạn.

Còn đây là cái phần đuôi thiền nha các

bạn.

Đính cái đế tàu vô.

Đính này hai bên luôn các bạn ơi.

Thánh hà ơi đợi thằng ngáo làm nhanh quá

trời luôn kìa. Bay nằm lậ anh bay

gắn cái chân vịt vô nha các bạn. Mấy

chân vịt này nè là đẩy nước để

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nấu ăn nấu ăn A1	verb - chế biến thức ăn
trứng cút trứng cút A2	noun - trứng của con chim cút
mực mực A2	noun - con mực
nướng nướng A2	verb - làm chín bằng lửa
đồ chơi đồ chơi A1	noun - vật dùng để chơi
thử thách thử thách B1	noun - sự thử thách
sạch sạch A2	adjective - không bẩn
ốc ốc A2	noun - con ốc
muối ớt muối ớt B1	noun - muối trộn với ớt
bạch tuộc bạch tuộc B1	noun - con bạch tuộc
gia vị gia vị B1	noun - các chất tạo mùi vị
đậm đà đậm đà B2	adjective - có hương vị mạnh, ngon
sang chảnh sang chảnh B2	adjective - sang trọng
may mắn may mắn A2	adjective - có vận may
kiên nhẫn kiên nhẫn B2	adjective - nhẫn nại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Các bạn nào mà muốn mua Free Fire á hoặc là quay kim cương liên minh á thì vào shop tonitytv.vn để mua nha.

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'nào mà'

  ➔ Dùng "nào mà" để xác định đối tượng đang được nhắc đến (những bạn muốn mua hàng).

• Trong video này bọn mình sẽ làm ẩm thực tuy nhiên thì không có làm các video nấu ăn như mà những clip trước.

  ➔ Liên từ chỉ sự tương phản 'tuy nhiên'

  ➔ Từ "tuy nhiên" được dùng để chỉ sự tương phản giữa hành động và phương pháp thực hiện.

• Trời ơi mấy đứa này riết chỉ biết ăn không à, riết là nó tệ quá tệ rồi.

  ➔ Phó từ 'riết' (thói quen dần dần)

  ➔ Từ "riết" mang sắc thái suồng sã, chỉ một thói quen xấu hình thành dần theo thời gian.

• Nếu bạn nào mà thích video thì đăng ký kênh, nhớ nhấn vào cái chuông để nhận được thông báo từ kênh của mình.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Nếu... thì...)

  ➔ Được dùng để diễn đạt một điều kiện ("Nếu") và kết quả/hành động tương ứng ("thì").

• Trong lúc chờ cái nồi trứng cút này chính bọn mình sẽ đi ướp gia vị của con mực nha.

  ➔ Cụm giới từ 'Trong lúc' (Trong khi)

  ➔ Chỉ một hành động xảy ra đồng thời với một trạng thái khác ("chờ cái nồi trứng").

• Từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên luộc trứng cút bằng cái nồi nhỏ vậy luôn á.

  ➔ Cụm từ chỉ thời gian 'Từ nhỏ đến lớn'

  ➔ Dùng để nhấn mạnh rằng trải nghiệm này là lần đầu tiên trong đời ("lần đầu tiên").

• Thằng này đập xong cái trứng cút bể tan tành luôn rồi.

  ➔ Bổ ngữ kết quả 'tan tành'

  ➔ Dùng để mô tả sinh động sự vỡ nát hoàn toàn của quả trứng.

• Vì thế mình mới bảo mấy đứa chia thiệp nhau ra mỗi đứa lấy một cái về viết lại chút vào.

  ➔ Liên từ chỉ nguyên nhân 'Vì thế'

  ➔ Kết nối nguyên nhân (sự kiện) với chỉ dẫn/hành động logic theo sau.