– Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

chào các bạn đến với kênh của mình lời

nói đầu tiên là cảm ơn các bạn đã vào

xem ủng hộ cái video vẽ đại ca Godzilla

và sư đệ kinh công béo phì của mình chỉ

trong vòng 24 gi Thôi mà cái clip đã

được tới 3 triệu view cho nên hôm nay

anh làm clip vẽ nữa đúng không Mình sẽ

không làm clip vẽ nữa mà là một cái chủ

đề tương tự như vậy đó Anh đừng có nói

hôm nay anh làm clip Hạt Đậu Hằng Kỳ nữa

nha này thông minh nè Trời ơi clip đó nó

mất thời gian dữ lắm nó mất thời gian

thiệt nhưng mà cái clip nó đỉnh kênh của

bọn mình có hai clip Hạt đạo hoàng kỳ

nhưng mà Clip nào cũng trên 7 triệu view

hết á Chính xác là vậy luôn cho nên bọn

mình lần này sẽ làm hạt đậ thần kỳ tiếp

nha các bạn thôi Bây giờ ở đây team mình

sẽ chia làm ba đội đi để mình đếm số

lượng thành viên coi anh cái đ chung đổi

mày được không thôi mày đi chỗ khác đi

mày nhớ cái mặt mày nghe Đúng là anh em

tốt ch Hảo ơi cho em chung đội với chị

đi nam nữ thợ thở bắt tương Hân Mày V

Chị trả ă 20.000 tiền ngày hôm qua đi Ok

Chung đợi chị nhưng mà quà tiền nha ok

Còn hai đứa em mà sao chị Thảo còn

phường khé quà đội chị còn Dương hả Đi

ra chỗ khác đi Đúng là chị em tốt Chị

Dương Yên tâm đi Cái bên cạnh chị mà có

cưng cũng như không h à xì Hảo Đợt này

mình kiếm con nhề nhỏ nhỏ mình làm đi

cho nó đã mất công mình làm con nhỏ thì

điểm nó cũng nhỏ luôn Em thích hàng bự à

càng bự càng tốt Ê Ngọc Mày định làm con

gì vậy Tao Con không biết nữa đợ Anh

Vinh ra chủ đề Ừ các bạn coi nha thế nào

Anh Vinh cũng cho cái chủ đề liên quan

tới Phi V hình à anh quan tâm đến mấy

chuyện đó chứ anh ngáo tim mình có tiên

sợ gì không được Hiện chớ tới thời điểm

phát Hạt đậu thần kỳ cho mấy em rồi nè

sói mập phát cho a đại

đi bọi sói ốm phát bốn bộ bộ hạt đ thần

kỳ cho đội của Thanh kìa cả ơn s đây là

ba bộ hạt đạu thần kỳ cho đội của á Tiền

Ủa nh có bán hạt đạu thần kỳ hay gì mà

nhiều dữ trời trong shop Tony Thy của

mình có bán những cái bộ hạt đậ thần kỳ

nè những ai mà muốn đặt hàng mua thì lên

thẳng vào thanh công cụ Nhấn vào shop

Tony thoi.vn chứ Các bạn đừng có lên

Google nha shop giả không à cò chủ đề là

cái gì vậy anh Vinh trong clip này chủ

đề mình sẽ làm những cái nhân giật trong

bộ phim hoạt hình Dragon Ball khó lắm

anh ơi hay là mình làm phim hoạt hình

khác đi khó hả à Nếu muốn dễ thì chỉ có

Pokemon thôi à Mấy đứa chịu không chạ

chịu nhưng khác ở những clip trước ở chỗ

lần này sẽ là những con Pokemon siêu to

khổng lồ Anh Vinh biết làm khó tụi mình

ghê luôn á t Mình sẽ chọn con Pikachu

cho nó dễ thương để chị coi coi còn bao

nhiêu miếng lốt 1 2 3 4 5 s miếng lốt

anh ngáo rồii bây giờ tụi mình sẽ gắp

mấy cái miếng này lại sau đó là làm con

Pikachu thôi rồi gáp

lại gáp lại nè rút K nghiệ Mấy lần trước

bây giờ tụi mình sẽ lấy băng keo dán cố

định mấy cái miếng này L luôn đợt trước

tụi mình làm nó xúc ra làm lại tốn công

lắm luôn lấy băng keo dán nè rồi Dán

vô xong Ủa sao em thấy hồi nãy vô clip

sá miếng mày giờ Tám miếng luôn rồi Em

làm việc lâu với anh Vinh rồi mà Em

không biết tính ảnh hả Thà dư chứ không

để thiếu ấ đậu lại rồi mở ra đó quá trời

mào

luôn chảo Đợi mình tính làm con gì Đợi

mình người đông hấy mạnh cho nên phải

làm con B Ừ mình chơi lớn vậy luôn hả

chị Thảo nhưng mà làm con gì rồi mình sẽ

làm cá chép rồng thôi gắp mấy miếng lóc

này lại với nhau đi làm đè thôi không

kịp đó Ờ Phương ơi cương coi cái con này

mình làm bao nhiêu miếng lót mới đổ

Dạ 12 miếng Anh Đại ơi à Tại vì con này

quá trời bự mà gáp đi đại đây quay con

đứng đó làm gì phương em đang chỉnh

camera nè mình sẽ chỉnh chế độ tham LP

cho các bạn coi sướng mắt nha rồi đó

tham Lắp rồi mình sẽ chỉnh chế độ 5 giây

Ok đó bấm quay nè rồii xuống làm thôi

làm thôi Chị Thảo làm đi đâu rồi đi

tiế đội nào cũng ba người hết trơn á có

đội mình là hai người Hà Ngọc ơi hai

người nhưng mà hai người khéo tay đúng

rồi Đúng rồi ở đó đúng rồi đúng rồi Cái

gì làm không kịp hãng chót Bây giờ tao

làm đi lấy Này

ra rồi g lại đi Ừ hai miếng ló cuối ừ vô

nè xong rồi đó Ủa họ bòn mày quyết định

làm con gì chưa Tuy số lượng người Mình

ít nhưng mình cũng phải làm một con

Thiệt là hoành tráng tao đã chọn ra một

con rồi đó là con MR Mimi thép màu tím

để vô nè các bạn có biết con MR Mimi này

trong Pokemon nó làm cái gì không Là cái

con giúp việt nhà cho nhân vật chính

satosi đó Thi làm tiếp đi còn màu tím

nữa nè cắp để vô màu xanh nè

đó xong rồi tới màu đen làm cái

gìn gắp một mộtt nè thần ơi có hai đứa

hả mà làm con MR Mimi chà bá luôn cái

con MR Mimi mà chà bá nó còn nhỏ hơn cái

con cá chép rộng với con Pikachu nữa kìa

Thôi làm tiếp đi Ừ để vô đủ rồi đó tiếp

theo là hai viên màu

đỏ một viên trước

đi làm tới đâu rồi Làm tới đây Trời ơi

nãy giờ mình quên chỉnh tham LP cho các

bạn coi nữa lấy ba chân ra

nèng canh góc một cái chỉnh th lắp 5

giây á nha Tại cái này làm lâu lắm ừ

làm nè Thanh ơi

Ừ hạt đậu thần kỳ này sau khi các bạn

làm xong lót giấy lấy bàn ủi ủi lên là

ra bức tranh các bạn nhớ bấm đăng ký

like chuông Để ủng hộ t mình nha bây giờ

tim mình sẽ ch ra mỗi người làm một bộ

phận mình sẽ làm cái mình tiên làm trái

banh con Dương làm cái đậu của Pikachu

làm thôi

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cái con rồng này tốn nhiều màu xanh lắm

nè C yên tâm đi lần này anh Vinh cho tới

bốn hộp hạt đậu Hằng kỳ l rồi làm tiếp

đi chảo

[âm nhạc]

K

[âm nhạc]

chán đi Ngọc ơi gần không rồi đó hơn 2

tiếng đồng hồ đó cuối cùng B mình cũng

gần xong rồi nè các bạn Trời ơi đứ vậ

hồi nãy làm con nhỏ được rồi làm con bự

mới làm xong cái đầu

[âm nhạc]

à Các bạn có thấy con Mr mii của mình có

đẹp không vậy các bạn muốn mua hạt đậu

hàng kỳ hãy lên shop tonytoy.vn của anh

Vinh để mua nha Giao hàng miễn phí luôn

các bạn đó Giờ muộn mình sẽ làm tiếp nha

thả màu đỏ

vô lẹ lẹ đi anh ngáo ơi Mr mii bên kia

làm xong rồi kìa đợ mình làm có phần đầu

của con Pikachu nữa là xong rồi thôi Làm

lẹ đi cái banh của mình xong rồi đó còn

anh ngáo chị Dương làm thêm cái đầu nữa

là được rồi viên trắng với viên đen cuối

cùng

không Thế là xong bọn mình mất một ngày

để hoàn thành xong cái bức tranh này nè

các bạn quá trời Mệt luôn rồi Để coi hai

đội kia làm xong chưa

Ừ chưa xong luôn yeah Vậy là đội mình

hoàn thành sớm nhất là có được một điểm

cộng quy tắc của anh Vinh là vậy đó các

bạn đội nào làm xong trước nhất sẽ được

cộng một điểm lần này chị Hảo chơ lớn

quá làm nguyên một buổi chiều chưa xong

cái đầu nữa gán đi chút xíu là xong à

Đúng rồi đó anh đại em nghe câu này quen

quá giờ mình hối hận quá các bạn ơi biết

vậy kiếm con cá chép nhỏ nhỏ làm rồi

không sao đâu Chị Thảo ơi hôm nay mình

làm không xong Ngày mai mình làm

tiếp one hour later Giờ này còn thấy

đường đâu mà làm chị Hảo Trời ơi mũi ơi

Thôi vô nhà chị Thảo ơi mũi quá trời

luôn rồi ngồi ở đây hồi xúc xúc huyết

luôn quá Ừ đem vô nhà nè rồi Đi vô nhà

đi đâ đi đng lắp lại đ vô nhà Trời tối

luôn rồi yeah kêu tới nơi luôn nên bọn

mình sẽ đem bức tranh vô nhà nhà ơi ra

làm tiếp nha Thôi đem vô đi rồi D vị vô

Tiên the next

morning Hôm qua chỉ còn có cái đầu nữa

là hoàn thành con Pikachu nên hôm nay

tụi mình sẽ tiếp tục làm nha lấy màu Ra

làm đi mở ra mở ra nè đội mình đã làm

xong rồi giờ ngồi ở đây để chấm điểm

thôi Do cái cuộc thi lần này mấy cái con

Pokemon này nó bự quá bộn mình ủi không

có được nữa anh Vin sẽ ủi sao giờ ngồi ở

đây chơi thôi Ừ con cá chép rồng này bọn

mình chỉ cần làm cái phần mình và cái

phần đuôi nữa là xong gắp mấy cái hạt

này lâu lắm cho nên bọn mình sẽ chỉnh

thăm láp cho các bạn xem nha làm đi hai

đứa nói hoài biết chừng nào làm xong Dạ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Còn mấy hộp nữa xong rồi gắn vô nè tới

em gắn vô đ em gắn kế bên luôn còn hai

hộp nữa Chả ơi rung

quái xong mừng quá Quá đẹp luôn quay con

cá chép rồng rồi nè mấy đứa rồi quay lại

thôi lần này mà không được h nhất ha chị

làm con con luôn thôi khỏi chị làm con

em ha em dừ túng sức này Vừ túng tiền

nuôi chị nữa Chị nói lần này hả nhất chị

bao mấy An em đi uống trà sữa

[âm nhạc]

Ờ tới giờ chấm điểm nha mọi người để

mình vô mình coi mấy bức tranh của lũ

nhỏ này

coi trời ơi

sao con nào có nấy đẹp dữ vậy anh Vinh

ơi đội em hoàn hành đầu tiên nè Mr mi mi

Mr mi mi đẹp mất bao lâu để hoàn thành

Đây bọn em đã mất BN tiếng đồng hồ để

hoàn thành xong cái con này đó quá đẹp

quá tốt quá đỉnh chấm cho Tám điểm Anh

Vinh ơi anh nói chuyện Mau thửng quá à

Anh khen cho đã vô rồi anh chấm có tám

điểm hả Tám điểm phải rồi trong phim mu

cái moô nhóc con đẹp trơn nhiều bú Bối

Thần Kỳ trong truyền thiết như là con

Miu Nè Rồi con rùa cấp ba cam cusu chuột

lửa Hiroshima

r Đúng rồi rồng lửa ladon nữa mà không

có chịu làm đi làm cái con giúp việt nhà

Mr Mimi Trời ơi Hiếu ý chí quá anhh ơi

cái quy tắc của mình là đội nào làm xong

trước nhất sẽ được cộng một điểm bộ An

quên rồi hả Xem quên Xem quền 8 C 1 là 9

đểm nha

đó em Hoà thành sông s thứ hai nè qua

động của em đây đắ quý thần ơi bức tranh

Pikachu Pikachu đá banh luôn quá Định An

mà em thích đá banh thêm thê trái banh

vào bức tranh của em đâu có gì là sai

cái đó là một điểm sáng tạo cộng cho một

điểm nữa nha Dạ Các bạn nhìn đi Pikachu

nè Đẹp Xấu chỗ nào hả các fan cho nên là

mình sẽ chấm cho chín điểm rưỡi Ủa nó

xấu ở chỗ nào mà anh trừ nửa điểm Anh

nói đi trừ nửa điểm và cái tội bốt cục

không đồng đều ở đây một cái bức tranh

con Pikachu tại sao không vờ nó ở chính

giữa mà lại nó nép sang có một bên vậy

cưng Tại hạ xin bái phục bái phục cái

điểm sai sốt nhỏ xíu như vậy mà anh cũng

nhìn ra được nữa 9 điểm rưỡi cầm đi bắn

Các bạn

ơi cá chép rồng quá đánh cái con cá chép

rồng này á bọn em phải lấy cái tay gấp

từng hạt đậu tới giờ cái tay em còn run

luôn nè tội nghệp tội nghệp cái con cá

chép rồng này khoảng bao nhiêu hộp vậy

em dám chắc với anh không dưới mấy ngàn

hộp giờ d chấm bao nhiêu điểm đây Các

bạn nhìn vô con cá chép rồng đi rồi bạn

chấm giúp mình đi bao nhiêu điểm chứ Còn

riêng mình

mình chỉ có thể dùng cái hành động là

cái con số này để hình Dung thôi 10

[Vỗ tay]

đểm bạn ơi bây giờ mình sẽ tới giai đoạn

là phát thưởng

đó 500.000 một thành

viên h nhì thì 200000 cả

Ơ này làm rất là tốt nha

nè hai tà giá số hai đứa chịu khó đi

Sáng nay ngồi quán cà phê thấy một bạn

học sinh nhỏ xíu xêu Mới đâu lớp ba lớp

4 cầm một cọc vá số đi bán mình thấy tộn

nghiệp quá mua cho em nó một ly nước với

mua giúp cho hai tờ váy số chiều nay anh

nhờ hai cái cưng giò đi biết đâu trúng

Ủa Lỡ không trúng Sao anh không trúng

thôi chứ sao trời mình nghĩ không trúng

rồi đó chứ bây giờ mua vé số chủ yếu là

giúp người thương người giúp thôi chứ

giờ mua vé số mà cứ tính trúng không à

Không sao được đó thôi bây giờ cái video

này đến đây là kết thúc thôi chà Nếu các

bạn mà mà yêu thích team của mình thì

đừng quên bấm đăng ký Kênh bấm like và

bấm cái chuông Để ủng hộ nha và các bạn

cũng đừng quên để lại bình luận là bạn

thích bức tranh của đội nào nhất và hẹn

gặp các bạn ở những clip tiếp theo Bye

bye nhớ gì Không bao trờ sữa em uống g

chứ nhớ gọi sao ba tr sữa Ừ đi đi hai đứ

kia với số quả vậ Đi theo chị Ba trà sữa

nè tính ra mình là người tổ chức trò

chơi này luôn á mà không có đứa nào gủ

mình uống trà sữa luôn

Thảo ơi mấy ă con trai tới trước luôn

rồi kìa Cái này chị Ba mà tới sớm dướ ta

ăn uống mà chị phải lẹ chứ Đằng này còn

Đừng ngyễn Phí nữa Kêu mốn đi mấy em ơi

rồi kêu món

đi vô ngồi đâi nè Biết mệ chứ gì nãy giờ

đạp xe đạp mệt muố chết luôn á Ước gì có

con Ly trạ sữa uống hạnh phúc biết bao

nhiêu quay phim với anh Vinh sướng thiệt

được hưởng tiền hoài mà còn ăn no nữa

chứ mấy đứa ăn gì rồi đi chị lo hết bà

chủ ơi ở đây có bao nhiêu món ngon đem

ra đây hết giùm con bộ tiền đó cứu lên

nha Chị Thảo không sao đâu chị lo được

[âm nhạc]

[âm nhạc]

mà đính ngồi ngoài trời cho nó mát chưa

bưng nước lên nữa là mưa rồi Các bạn ơi

thôi mình vờ vô trong đi chứ Ở đây mưa

tạc quá

trời rồi đem bạn vô trong đem ghế vô

trong Vô đi vô trong các

bạn bỏ vậy các bạn thấy không cở rài

thời tiết tất thường dữ lắm muốn mưa lúc

nào là không mưa à muốn làm một cái

video hay á đâu phải chuyện dễ dàng đâu

các bạn thờ l thử nướ

ra có trà sữa thì mới đ uống trước đi

còn đồ ăn cứ kêu Hôm nay chị vui ố

đề m ơi Công nhận cái gì được bao ngon

hơn bình thường thiệt chứ

[âm nhạc]

EV y

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thông minh thông minh A2	adjective - có trí tuệ, nhanh nhạy
thời gian thời gian A1	noun - khoảng thời gian
chính xác chính xác B1	adjective - đúng đắn, không sai lệch
thành viên thành viên B1	noun - người trong một nhóm/tổ chức
hoạt hình hoạt hình A2	noun - phim hoạt hình
liên quan liên quan B1	adjective - có sự kết nối, dính líu tới
dễ thương dễ thương A2	adjective - đáng yêu
cố định cố định B2	verb - làm cho đứng yên một chỗ
hoàn thành hoàn thành B1	verb - làm xong một việc gì đó
hoành tráng hoành tráng B2	adjective - to lớn và ấn tượng
quyết định quyết định B1	verb - chọn một phương án
sáng tạo sáng tạo B2	adjective - có khả năng tạo ra cái mới
miễn phí miễn phí B1	adjective - không phải trả tiền
thời tiết thời tiết A2	noun - tình trạng không khí
tổ chức tổ chức B2	verb - sắp xếp, thực hiện một sự kiện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Lời nói đầu tiên là cảm ơn các bạn đã vào xem ủng hộ cái video vẽ đại ca Godzilla.

  ➔ Cấu trúc đã + động từ (thì quá khứ hoàn thành).

  ➔ Trợ từ "đã" dùng để nhấn mạnh hành động xem và ủng hộ đã xảy ra trước thời điểm nói.

• Chỉ trong vòng 24 giờ thôi mà cái clip đã được tới 3 triệu view.

  ➔ Cấu trúc giới hạn: Chỉ ... mà ...

  ➔ Cấu trúc "Chỉ" + thời gian + "mà" nhấn mạnh sự bất ngờ về tốc độ đạt được kết quả.

• Anh đừng có nói hôm nay anh làm clip Hạt Đậu Thần Kỳ nữa nha.

  ➔ Câu cầu khiến phủ định: Đừng có + Động từ

  ➔ Cụm từ "Đừng có" dùng để đưa ra lời cấm đoán hoặc đề nghị mạnh mẽ và thân mật.

• Clip nào cũng trên 7 triệu view hết á.

  ➔ Đại từ chỉ định tổng quát: Nào ... cũng ...

  ➔ Cấu trúc "Nào ... cũng" khẳng định mọi đối tượng được nhắc đến đều có cùng đặc điểm.

• Bọn mình sẽ làm hạt đậu thần kỳ tiếp nha các bạn.

  ➔ Thì tương lai với 'sẽ' và trợ từ tình thái 'nha'.

  ➔ "Sẽ" chỉ hành động trong tương lai, "nha" là trợ từ cuối câu tạo sự gần gũi với người xem.

• Được, hiện chớ, tới thời điểm phát hạt đậu thần kỳ cho mấy em rồi nè.

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian cho sự kiện đã lên lịch: 'tới thời điểm ... rồi'.

  ➔ Cụm từ này cho biết thời điểm cụ thể cho một hành động đã đến, được nhấn mạnh bằng "rồi".

• Các bạn có biết con Mr. Mimi này trong Pokémon nó làm cái gì không?

  ➔ Câu nghi vấn với trợ từ 'không' ở cuối câu.

  ➔ Đặt 'không' cuối câu khẳng định biến nó thành câu hỏi Có/Không trong tiếng Việt.

• Đội nào làm xong trước nhất sẽ được cộng một điểm.

  ➔ So sánh nhất và cấu trúc bị động tương lai.

  ➔ "Trước nhất" là so sánh nhất của "trước", "được cộng" tạo cấu trúc bị động cho hành động thưởng điểm.