– Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

qua Tết Rồi sao thờ tiết còn lạnh dữ vậy

trời hôm nay tụi mình sẽ làm về nội dung

ẩm thực nha Nhưng mà không biết làm món

gì bây giờ ta clip trước bọn mình làm

bánh nó ngon quá trời luôn cho nên lần

này bọn mình sẽ làm bánh nó nha Lo nói

không mà quên chào các bạn thi kìa Hello

mọi người chào các bạn đới kênh Tony TV

mấy em muốn làm cái món gì nói nghe coi

bánh đi anh ơi Lại là làm bánh ha thôi

Nếu mà để cho mấy em chọn cái loại bánh

mà mình yêu thích rồi mình làm á thì nó

cũng không có gì đặc biệt để coi anh bữa

nay bài cái trò gì nữa đây trên tay của

mình Có ba phiếu bóc thăm ứng với tên

của ba loại bánh trên tay mình đang cầm

đây nè Bây giờ chia đổi

đi ba bạn nữ bốc thăm trước đi em bốc

cho coi thử coi tên bánh gì đây bánh kẹp

bánh kẹp đây cầm đội tới đội em đội của

Quan mập mở ra coi coi bánh gì đây bánh

ngọt đúng rồi đây bánh omeli còn đội a

đại mở ra bánh gì Ô

Oreo anh Oreo đây sớm anh kêu tụi em bốc

thăm ăn bánh chi vậy Cái này không phải

là bốc thăm ăn bánh mà mấy em sẽ sử dụng

những cái bánh này làm nguyên liệu rồi

chế tạo ra một cái loại Bánh khác dùng

nguyên liệu bánh mà làm bánh khó dữ ta

rồi Mấy em dọn bàn ra đây làm ấm thực đi

Dạ bọn mình đã chuẩn bị nguyên liệu xong

hết rồi giờ bắt tay vô làm

thôi bước đầu tiên mình sẽ phân tách

bánh và cái nhân kem ra hai cái tô khác

[âm nhạc]

nhau sau khi phân tích bánh và kem ra

kem thì mình nung lên cho nó chảy còn

bánh á thì mình đập đập là nghề của mình

nè các bạn Mày tính lấy Câ chà tiêu mày

đập hả Đập biết chừng nào mới xong mày

không lấy cây trà tiêu mày đập Không lẽ

mày lấy cây đầu mày đập hả Ừ đúng rồi

đập bằn đầu nó mới đẳng cấp các bạn để

vô cho nó đập đổ vô

đi rồi đập đi đại để

xuống thấy chưa đập có mấy cái mà nh nhừ

rồi nè có điều hơi nhất đầu mày rán đi Ở

đây còn mấy chục cái nữa

[Tiếng cười]

h để chảo lên tiếp theo để kem vô nha

đổ bánh vô đi th đẹp rồi đó Trời giờ này

mà còn đổi nóng bảo hiểm nữa cỏi ra đi

quên quên để t

cỏi ch nhanh đi ngọt sau khi mình nén

cái lớp bột bánh này xuống cái khôn rồi

Vũ Thanh mày đổ lớp kem trột mà đổ lớp

kem lên đi

[âm nhạc]

Ừ bánh cà phê phân tròn nó hoàn thành

Vậy là cái hộp bột m này có tác dụng gì

đâu bột Mil lô này á đợ khi cái bánh nó

đông đặt lại xong mình lấy nè mình gãi

lên cái mặt bánh

à nguyên liệu làm bánh kẹp B mình đã

chuẩn bị xong rồi nè bước đầu tiên tách

bánh với kem ra em tách chị cho Ừ chị

Phương tách bánh để ra đây nè Ờ cư để đó

đi chị Thảo chị biết tắt Bánh này không

chị biết chị chưa biết Gành bằng em đâu

để em chỉ cho Làm chị coi thử coi đầu

tiên xây bánh nè nế Sao C khôm dữ h vậy

thôi để mình bỏ Hánh vô tô tch kem ra nè

mấy chị tắt cho kỹ nha đừng để kem nó

còn dính bánh Chị biết

rồi cái bánh cuối cùng đã xong Bước tiếp

theo thì mình sẽ lấy bánh nghề nát ra

nha các bạn rồi bỏ bánh

vô mấy công độn dùng tới sức mạnh như

thế này mấy chị để em cưng mạnh

[âm nhạc]

quá bên nó tan rồi nè Bây giờ mình sẽ đỡ

vô nha

thêm một hũ phô mai

kem cái này bọn mình sẽ đem lên nhà trên

cây đánh bông kem lên như C clip làm

bánh hôm trước để cầm

[Vỗ tay]

cho nói như vậy là được nha mọi người

bây giờ mình sẽ để ra tô cầm đi

Ti cầm cho để xuống thôi rồi

đó Bước tiếp theo mình sẽ bỏ bánh vô

khôn lớp đầu tiên là vỏ bánh Oreo Em

chuẩn bị sẵn cái khôn cho chị này nè

Ừ cán cho nó kỹ nha Phương Dạ ch ti chị

Phương xong chưa phươ 2 giây nữa xong

xong đã tiếp theo mình sẽ đổ cái lớp này

vô phụ chị tiên đâ chị bỏ vô

cho nó thơm nứt cái mũi em luôn Tiên ơi

con bỏ cái này vô tủ lạnh giùm chị đi Dạ

tiên nhớ giùm chị nhớ gì chị đừng có ăn

dụng nha

Dạ bọn mình cũng chuẩn bị nguyên lệa

xong rồi nè đần này cố gắng lên nha tụi

B Ok đầu tiên đổ bánh ga rồi giả cho nó

nhuyễn còn mình chọn phô mai kem bơ hạt

thủy bột bắp lại với nhau đ đi ta Phượng

này

rồi cò banh cá bọc ra để tao đổ bánh vô

rồi giả ra

nh giờ mình sẽ Phi đều l

nha mình dầm bánh sớm giờ nó cũng nhuyễn

rồi cò cắt bơ ra đi để vô cái nồi ok

[âm nhạc]

[âm nhạc]

quan ơi mày trộn bánh với bơ lại đi Ừ

trộn bánh xong rồi thì đổ vào cái khuôn

nè biết

rồi đy bánh xuống rồi đó Mày đổ cái lớp

kem lên đi C ơi

Ờ kìa Đư

vô rồi để tao gét

kem xong mình sẽ buư cái khôn này nè bỏ

vô ngăn đá tủ lệnh nửa tiếng và sau đó

ché B độu phòng lên là xong độ thôi Sắp

xong đó độ mà xong chưa Đại xông sớm hay

xông muộn đâu có quan trọng Quan trọng

là bánh ngon hay không thôi Bọn mình sẽ

bắt đầu lấy cái bánh ra khỏi cái khuôn

sau đó bọn mình sẽ gãi Milo lên bề mặt

của bánh có trang trí gì không hay là

gãi bột Milo lên thôi để một trái dâ tây

ở giữa đơn giản nhưng mà nó đẹp Ừ làm đi

để ra đi ủ vẽ

nè Rồi rồi đ l vẽ đi

đó Cái bánh này nhìn kỹ sao nó xấu dữ

vậy ta Các bạn có biết câu tốt gỗ hơn

tốt núc Sơn không bánh này á Ở ngoài nó

xấu như nhưng mà ăn vô nó bổ dữ

lắm Bây giờ mình sẽ vớt cái lớp này ra

và để ngội đợi bánh cho nó đông lại rồi

mình quét cái lớp này lên vậy là

xong Bẻ cái Khun

ra chúa tể ơi cái bánh nó đẹp lấy dâ để

lên đi chúa tể hoài em biết

rồi rồ đó chết b đầu phộng lên đi quan Ừ

đưa cái muỗng đi Cường

nè nè chét lên đi chét lên đi cườ đó ché

một lớp mỏng đều bên trên bề mặt đưa cái

khuôn trái tim vô cò

Ok lắc cho đều ra nha rồi ra hình trái

tim rồi đó

[âm nhạc]

hắc bắt đầu bết

Tôi đã tới gi phút chấm điểm rồi mẹ ở

đây làm gì nữa cô đi về giữ ngục đi cho

em xin tiền cá xê Anh ơi trả tiền nữ mày

tiền quên quên tiền cá xê nữa

Wow anh ơi ma mốt có s diễn nhớ kêu em

nha đậ đi

Dạ em trước ch ok chấm đội này trước

nha Quá hấp DN bánh thết là đẹp quá Cái

bánh này làm từ nguyên liệu gì vậy Dạ là

Oreo bánh Oreo đúng không cái tim này có

bộ trang trí đẹp à đử này có nă khiếu đó

Trời ơi sao cái bánh của đội nó đẹp dữ

vậy nhìn thì đẹp đó chưa chắc nó đã ngon

[âm nhạc]

béo ngon chín điểm

yeah bánh nó béo nhưng mà đưa vào miệng

nó tan dần tan dần là mình nhớ tới những

cái giọt sữa mẹ đầu tiên đúng chín đểm

yeah cái đội này đẳng cấp rất là đẳng

cấp nha qua đội thứ hai có đội

em trái tim xanh sao trái tim màu đỏ mà

Cái bánh này trái tim lại là màu xanh

Chứng tỏ là một tình yêu tan vỡ trừ một

điểm tội thẩm mỹ Trời ơi hất bà đồ bếp

chưa hết trừ một điểm rồi Nhưng mà không

sao đâu Ban giám khảo Chưa ăn thì chưa

biết được đ nào thắng đúng tụi bay cứ

lạc qua lên đi trái tim mà màu xanh thôi

khỏi Chấm đầu bếp cho nó rớt luôn đi hả

anh em tốt ăn đấy hắt bạch là bếp biết

là sao nữa mấy điểm nữa mấy điểm nữa

trời mấy điểm Trời ơi dở quá vậy do có

quá nhiều bơ đậu phộng sinh ra cái món

bánh này nó quá ngán bảy

điểmi cái bánh ở dưới giả nó chưa có đều

nó còn hột to lắm B điểm luôn 14 điểm

tới đội cuối cùng đi em

nè m hết đâ biết ng cái đội này sao đơn

giản dữ vậ trên đời này á Cái gì cũng

đừng có nhìn bên ngoài mà đánh giá ăn

rồi mới biết

được ăn đi bạch đầu bếp

ơi Ủa

nguyên cái bánh có con trái dâu à Mày ăn

trái dâu này tao ăn cái gì Thôi chết mày

rồi ngục ơi mày nói trang trí càng đơn

giản thì càng đẹp giờ bay nhá khảo không

có trái dâu nào ăn luôn

kìa Cái lớp kem của cái bánh này á nó

chua chua ngọt ngọt nó béo lắm Nó giống

như là cái nước mũi của mình chảy ra vậy

nó kinh khủng lắm nhưng mà á bù lại là

cái nhân tánh nó rất là mịn và rất là

ngon

tá đệm yeah cái đội này á tuy trang trí

không có đẹp nhưng mà nó

dở bảy điểm thôi còn nữa trời Ơ còn

thiếu một trái dâu nữa có người ăn

nguyên cái bánh hai ban giám khảo chấm

điểm mà để có con trái dâu Ai ăn Ai nhịn

Đó là lý do tại sao mình chấm tám điểm

đó các bạn Vậy là đội này hạng mấy hạng

hạng hai rồi đ

[âm nhạc]

hạng nhất đâu hạ nhất đâu h nh hạng nhất

đây hạ nhì hạng nhì yeah cả ơn h ba

100.000đ h đồ bé

ơi ba anh em á coi hùng tiền lại trả cho

anh tiền mua nguyên liệu nha không thưở

mà còn bị hoạt nữa hạn bét mà đòi có

tiền rồi video này đến đây là kết thúc

thôi Và nếu các bạn còn muốn tiê mình

làm vua đồ bếp về cái bánh hay là về cái

món mặn nào nữa thì cứ comment để lại TP

community bọn mình thấy hay sẽ làm theo

ý của các bạn còn bây giờ là đừng quên

Đăng ký Kênh Nhấn vào cái chuông Để ủng

hộ tim mình nha Bye bye và hẹn gặp các

bạn ở những clip tiếp theo Bye

bye vô giật vô C Ờ không nói gì hết trơn

á phần thưng ng hình phạt đây trời trời

ngồi họp quá đừng vô hết đất như chị Hảo

nghe ha

B gì vậ gì vậ cái gì đây các bạn ơi

quá may mắn rồi Tiếp theo tới Vũ Thanh

đi đây đây Thanh lấy con màu cam đi lấy

con màu cam đi đó Trời ơi rán bay vô cái

ô 500.000 coi rán H ơi t tnh mày đó

rán gì gì

đâ s đ rồi chúc mừng ch Thanh ch Thanh

lấy cây nào súng này đúng không Quá đã

luôn rồi Tết Tiểu Cường nha anh em cho

vô đây 500 ch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ẩm thực ẩm thực B2	noun - nghệ thuật nấu nướng, món ăn
nguyên liệu nguyên liệu B1	noun - vật liệu, thành phần
phân tách phân tách B2	verb - chia ra, tách rời
đẳng cấp đẳng cấp B2	adjective - có trình độ cao, sang trọng
trang trí trang trí A2	verb - làm đẹp, bày biện
nhuyễn nhuyễn B2	adjective - mềm nát, mịn
thẩm mỹ thẩm mỹ B2	noun - cái đẹp, tính thẩm mỹ
đánh giá đánh giá B1	verb - nhận xét, cho điểm
thú vị thú vị A2	adjective - hay, làm cho thích thú
thanh thanh B1	noun - miếng, thanh
đặc biệt đặc biệt A2	adjective - khác thường, quan trọng
chuẩn bị chuẩn bị A1	verb - làm sẵn, sắp xếp
bổ bổ B2	adjective - có giá trị dinh dưỡng cao
hoàn thành hoàn thành A2	verb - làm xong
hấp dẫn hấp dẫn B1	adjective - lôi cuốn, ngon mắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Không lẽ mày lấy cái đầu mày đập hả?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi tu từ với 'Không lẽ'

  ➔ Dùng để bày tỏ sự hoài nghi hoặc cho rằng một giả định khác là nực cười.

• Để coi anh bữa nay bày cái trò gì nữa đây.

  ➔ Từ 'Để' dùng làm cấu trúc 'Hãy chờ xem'

  ➔ Một cách không trang trọng để giới thiệu một sự chờ đợi hoặc quan sát.

• Bọn mình sẽ sử dụng những cái bánh này làm nguyên liệu.

  ➔ Chủ ngữ + sẽ + động từ + tân ngữ + làm + danh từ

  ➔ Diễn tả mục đích của một vật thể bằng cách dùng giới từ 'làm'.

• Đập biết chừng nào mới xong mày?

  ➔ Cấu trúc hỏi 'biết chừng nào' (bao giờ)

  ➔ Dùng để bày tỏ sự nghi ngờ về thời gian hoặc sự hoàn thành của một hành động.

• Mày cứ lạc quan lên đi.

  ➔ Cứ + động từ + lên + đi (Lời khuyên/khuyến khích)

  ➔ Dùng để khích lệ ai đó tiếp tục làm gì với một thái độ nhất định.

• Đừng có ăn vụng nha.

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định 'Đừng (có) ... nha'

  ➔ Dùng để cấm ai đó làm gì với tông giọng trò chuyện, gần gũi.

• Trên đời này, cái gì cũng đừng nhìn bên ngoài mà đánh giá.

  ➔ Cấu trúc dạng điều kiện dùng 'mà' (dựa vào... để...)

  ➔ Dùng để chỉ mối quan hệ giữa quan sát và kết luận đưa ra.

• Nếu các bạn còn muốn team mình làm về món mặn nào nữa thì cứ comment.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 'Nếu... thì...'

  ➔ Dùng cho những khả năng có thực trong tương lai.