Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

You're a wizard, Harry. 00:00
I— I'm a what? 00:04
A wizard. 00:05
And a thumping good'un, I'd wager. 00:06
It is curious that you 00:08
should be destined for this wand 00:09
when its brother 00:12
gave you that scar. 00:14
I'm Ron, by the way. 00:22
Ron Weasley. 00:23
I'm Hermione Granger. 00:24
Better be... 00:25
Gryffindor! 00:27
Swish and flick! 00:29
Wingardium Leviosa! 00:30
Cool. 00:43
He's got the Snitch! 00:46
Harry Potter receives 150 points! 00:48
Just give me the Stone! 00:50
You liar! 00:55
Kill him! 00:56
Ah! 01:14
Ahh! 01:16
What is this magic? 01:22
Harry Potter. 01:29
Such an honour it is. 01:31
Harry Potter must say 01:34
he's not going back to school. 01:35
I can't. 01:38
Hogwarts is my home. 01:39
Turn! 01:41
Turn! 01:42
Mind that tree! 01:42
Stop! 01:45
Stop! 01:46
Stop! 01:46
Ahh! 01:49
"The Chamber of Secrets has been opened. 01:51
Enemies of the heir, beware." 01:53
It's written in blood. 01:55
[Speaking Parseltongue] 01:56
You! 02:42
What are you doing? 02:52
Stop! 02:56
No! 02:57
Welcome to the Knight Bus, 03:39
emergency transport for 03:41
the stranded witch or wizard. 03:42
My name is Stan Shunpike, 03:44
and I will be your conductor for this evening. 03:46
Wand at the ready. 04:00
One, 04:02
two, 04:03
three. 04:04
Think, Neville, think. 04:15
Riddikulus! 04:20
I did my waiting! 04:24
Twelve years of it! 04:27
In Azkaban! 04:30
Expecto Patronum! 04:34
The ones that love us never really leave us. 04:56
And you can always find them. 05:00
In here. 05:05
Eternal glory! 05:07
That is what awaits the student 05:09
who wins the Triwizard Tournament. 05:11
But to do this, that student 05:13
must survive three tasks. 05:15
Three extremely dangerous tasks. 05:18
Wicked. 05:22
That's Mad-Eye Moody. 05:27
Alastor Moody? 05:29
The Auror? 05:30
Harry Potter. 05:34
Harry! Did you put your name 05:36
in the Goblet of Fire? 05:37
No, sir! 05:38
Did you ask one of the older students 05:39
to do it for you? 05:40
No, sir. 05:41
You're absolutely sure? 05:41
Yes, sir. 05:43
Take my waist. 05:48
What? 05:50
Now. 05:51
Ron, you spoiled everything! 05:55
What's this about? 05:58
Oh, I don't know. 06:00
Ascendio! 06:05
He's back! 06:14
He's back! 06:16
Voldemort's back! 06:17
Expecto Patronum! 06:31
In you go, son. 06:39
Cleared of all charges. 06:41
So, according to you, Cedric Diggory 06:43
dropped dead of his own accord? 06:45
Cedric Diggory's death was a tragic accident. 06:46
It was murder. 06:49
Voldemort killed him. 06:49
You must know that. 06:50
Enough! 06:51
Working hard is important, 06:52
but there's something that matters even more. 06:54
Stupefy! 06:55
Believing in yourself. 06:56
I have no intention of going to Azkaban. 06:58
Enough of this. 07:01
Take him! 07:02
Get away from my godson. 07:15
Avada Kedavra! 07:18
He's back. 07:37
Will you yourself 07:47
carry out the deed 07:49
the Dark Lord has ordered 07:52
Draco to perform? 07:54
I will. 08:02
Horcrux. 08:09
I came across the term while reading, 08:11
and I didn't fully understand it. 08:13
I'm not sure what you were reading, Tom, 08:16
but this is very dark stuff, very dark indeed. 08:18
Which is 08:21
why I came to you. 08:24
A Horcrux is an object 08:28
in which a person has concealed 08:30
part of their soul. 08:32
But I don't understand how that works, sir. 08:34
One splits one's soul and 08:40
hides part of it in an object. 08:41
By doing so, you are protected 08:44
should you be attacked and your body destroyed. 08:45
Protected? 08:47
That part of your soul that is hidden lives on. 08:49
In other words, you cannot die. 08:53
Sectumsempra! 08:56
Severus. 09:04
Please. 09:08
Avada Kedavra. 09:10
I'm the Half-Blood Prince. 09:14
I brought you here 16 years ago, 09:18
when you were no bigger than a Bowtruckle. 09:20
Seems only right that 09:23
I should be the one 09:25
to take you away now. 09:25
Yes, it's all very touching. 09:26
Let's go! 09:28
The Ministry has fallen. 09:29
The Minister of Magic 09:33
is dead. 09:35
You're lying, Dolores. 09:36
And one mustn't tell lies. 09:40
The Elder Wand. 09:42
The most powerful wand ever made. 09:45
The Resurrection Stone. 09:59
The Cloak 10:10
of Invisibility. 10:12
Together they make the Deathly Hallows. 10:17
Dobby has no master. 10:20
Dobby is a free elf. 10:23
And Dobby has come to save Harry Potter 10:26
and his friends. 10:29
Such a beautiful place. 10:35
To be with friends. 10:40
Dobby is happy 10:44
to be with his friend... 10:47
Harry Potter. 10:52
No. 10:54
I most certainly do not understand. 10:55
I'm afraid 10:57
I must insist. 10:59
Imperio. 11:06
Very well, Madame Lestrange. 11:14
If you will follow me. 11:16
Get out! 11:28
Get out! 11:28
Blimey. 11:34
Harry! 11:36
Yeah! 11:37
Piertotum Locomotor! 11:39
Hogwarts is threatened! 11:58
Man the boundaries! 12:00
Protect us! 12:01
Do your duty to our school! 12:02
I've always wanted to use that spell. 12:09
Harry! 12:42
Expecto Patronum. 12:54
Lily? 13:08
After all this time? 13:13
Always. 13:19
Avada Kedavra! 13:22
Of course it's happening inside your head, Harry. 13:26
Why should that mean 13:29
that it's not real? 13:31

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Lượt xem
104,729
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Bạn là một phù thủy, Harry.
Tôi— tôi là cái gì?
Một thuật sĩ.
Và tôi cá là sẽ rất tốt.
Thật tò mò rằng bạn
lại được định mệnh dành cho cây đũa phép này
khi anh trai của nó
đã để lại cho bạn vết sẹo đó.
Nhân tiện, tôi là Ron.
Ron Weasley.
Tôi là Hermione Granger.
Tốt hơn hết là...
Gryffindor!
Vuốt và vuốt!
Wingardium Leviosa!
Tuyệt vời.
Anh ấy có trái Snitch!
Harry Potter nhận được 150 điểm!
Hãy đưa Đá cho tôi!
Đồ dối trá!
Giết hắn!
À!
À!
Phép thuật này là gì?
Harry Potter.
Thật vinh dự.
Harry Potter phải nói
cậu ấy sẽ không quay lại trường học.
Tôi không thể.
Hogwarts là nhà của tôi.
Rẽ!
Xoay!
Hãy để ý đến cái cây đó!
Dừng lại!
Dừng lại!
Dừng lại!
À!
"Phòng chứa Bí mật đã được mở.
Kẻ thù của người thừa kế, hãy cẩn thận."
Nó được viết bằng máu.
[Nói xà ngữ]
Bạn!
Bạn đang làm gì vậy?
Dừng lại!
Không!
Chào mừng đến với Xe buýt Hiệp sĩ,
phương tiện di chuyển khẩn cấp cho
phù thủy hoặc pháp sư bị mắc kẹt.
Tên tôi là Stan Shunpike,
và tôi sẽ là nhạc trưởng cho các bạn tối nay.
Đũa phép đã sẵn sàng.
Một,
hai,
ba.
Nghĩ đi, Neville, nghĩ đi.
Câu đố!
Tôi đã chờ đợi rồi!
Đã mười hai năm rồi!
Ở Azkaban!
Expecto Patronum!
Những người yêu thương chúng ta không bao giờ thực sự rời xa chúng ta.
Và bạn luôn có thể tìm thấy chúng.
Ở đây.
Vinh quang vĩnh cửu!
Đó là điều đang chờ đợi học sinh
chiến thắng trong Giải đấu Tam pháp thuật.
Nhưng để làm được điều này, học sinh
đó phải sống sót qua ba nhiệm vụ.
Ba nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm.
Xấu xa.
Đó là Moody Mắt Điên.
Alastor Tâm trạng?
Thần sáng?
Harry Potter.
Harry! Bạn đã ghi tên mình
vào Chiếc cốc lửa chưa?
Không, thưa ông!
Bạn có nhờ một trong những học sinh lớn tuổi
làm việc đó cho bạn không?
Không, thưa ông.
Bạn hoàn toàn chắc chắn?
Vâng, thưa ông.
Ôm lấy eo tôi.
Cái gì?
Bây giờ.
Ron, cậu làm hỏng mọi thứ rồi!
Chuyện này là về cái gì vậy?
Ồ, tôi không biết.
Thăng thiên!
Anh ấy đã trở lại!
Anh ấy đã trở lại!
Voldemort đã trở lại!
Expecto Patronum!
Cố lên con trai.
Đã xóa mọi khoản phí.
Vậy theo bạn, Cedric Diggory
đã tự ý chết?
Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thương tâm.
Đó là vụ giết người.
Voldemort đã giết anh ấy.
Bạn phải biết điều đó.
Đủ rồi!
Làm việc chăm chỉ là quan trọng,
nhưng có một điều còn quan trọng hơn.
Ngẩn ngơ!
Tin tưởng vào chính mình.
Tôi không có ý định vào Azkaban.
Thế này là đủ rồi.
Bắt hắn đi!
Tránh xa đứa con đỡ đầu của tôi ra.
Avada Kedavra!
Anh ấy đã quay lại.
Liệu chính bạn
có thực hiện hành động
Chúa tể Hắc ám đã ra lệnh cho
Draco thực hiện không?
Tôi sẽ làm vậy.
Trường Sinh Linh Giá.
Tôi tình cờ thấy thuật ngữ này khi đọc,
và tôi không hiểu hết về nó.
Tôi không chắc bạn đang đọc gì, Tom,
nhưng đây là thứ rất đen tối, thực sự rất đen tối.
Đó là
lý do tại sao tôi đến với bạn.
Trường Sinh Linh Giá là một vật thể
trong đó một người đã che giấu
một phần linh hồn của họ.
Nhưng tôi không hiểu nó hoạt động như thế nào, thưa ông.
Người ta chia tách linh hồn của mình và
giấu một phần linh hồn vào một đồ vật.
Bằng cách đó, bạn được bảo vệ
nếu bạn bị tấn công và cơ thể bạn bị phá hủy.
Được bảo vệ?
Phần tâm hồn bị che giấu đó của bạn vẫn tiếp tục tồn tại.
Nói cách khác, bạn không thể chết.
Sectumsempra!
Severus.
Làm ơn.
Avada Kedavra.
Tôi là Hoàng tử lai.
Tôi đã đưa bạn đến đây 16 năm trước,
khi bạn chưa lớn hơn Bowtruckle.
Có vẻ như đúng là
Bây giờ tôi phải là người
đưa bạn đi.
Vâng, tất cả đều rất cảm động.
Đi thôi!
Bộ đã thất thủ.
Bộ trưởng Bộ Pháp thuật
đã chết.
Bạn đang nói dối, Dolores.
Và không được nói dối.
Đũa phép Cơm nguội.
Cây đũa phép mạnh nhất từng được tạo ra.
Viên đá Phục sinh.
Chiếc áo choàng
Tàng hình.
Họ cùng nhau tạo ra Bảo bối Tử thần.
Dobby không có chủ.
Dobby là một yêu tinh tự do.
Và Dobby đã đến để cứu Harry Potter
và những người bạn của cậu ấy.
Thật là một nơi tuyệt đẹp.
Để ở bên bạn bè.
Dobby rất vui
được ở bên bạn mình...
Harry Potter.
Không.
Tôi chắc chắn không hiểu.
Tôi sợ
Tôi phải nài nỉ.
Đe dọa.
Tốt lắm, bà Lestrange.
Nếu bạn chịu theo tôi.
Cút ra!
Cút ra!
Ôi trời.
Harry!
Vâng!
Động cơ Piertotum!
Hogwarts bị đe dọa!
Hãy vượt qua ranh giới!
Hãy bảo vệ chúng tôi!
Hãy thực hiện nghĩa vụ của mình với trường chúng tôi!
Tôi luôn muốn sử dụng câu thần chú đó.
Harry!
Expecto Patronum.
Hoa huệ?
Sau ngần ấy thời gian?
Luôn luôn.
Avada Kedavra!
Tất nhiên là nó đang diễn ra trong đầu cậu rồi, Harry.
Tại sao điều đó có nghĩa là
nó không có thật?
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wizard

/ˈwɪzərd/

B2
  • noun
  • - phù thủy

curious

/ˈkjʊriəs/

B1
  • adjective
  • - kỳ lạ

destined

/ˈdɛstɪnd/

B2
  • adjective
  • - được định sẵn

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - phép thuật

honour

/ˈɒnər/

B2
  • noun
  • - vinh dự

emergency

/iˈmɜːrdʒənsi/

B1
  • noun
  • - tình trạng khẩn cấp

stranded

/ˈstrændɪd/

B2
  • adjective
  • - bị mắc kẹt

eternal

/ɪˈtɜːrnl/

C1
  • adjective
  • - vĩnh cửu

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - vinh quang

dangerous

/ˈdeɪndʒərəs/

A2
  • adjective
  • - nguy hiểm

murder

/ˈmɜːrdər/

B2
  • noun
  • - vụ giết người

intention

/ɪnˈtɛnʃn/

B2
  • noun
  • - ý định

concealed

/kənˈsiːld/

C1
  • verb
  • - che giấu

powerful

/ˈpaʊərfʊl/

A2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

threatened

/ˈθrɛtnd/

B2
  • verb
  • - bị đe dọa

🚀 "wizard", "curious" - “” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • It is curious that you should be destined for this wand.

    ➔ Thể giả định sau tính từ cảm xúc.

    ➔ Cụm từ "should be" được dùng sau "curious that" để biểu thị sự trang trọng hoặc đánh giá chủ quan.

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Mệnh đề quan hệ xác định chủ ngữ.

    ➔ "That love us" là mệnh đề quan hệ xác định bổ nghĩa cho danh từ "The ones".

  • Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

    ➔ Câu nghi vấn thì quá khứ đơn.

    ➔ Trợ động từ "did" được dùng để đặt câu hỏi trong thì quá khứ đơn.

  • A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

    ➔ Giới từ + đại từ quan hệ (trang trọng).

    ➔ "In which" là cấu trúc trang trọng được dùng thay cho "which... in" đối với địa điểm hoặc khái niệm.

  • I'm not sure what you were reading, Tom.

    ➔ Mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ.

    ➔ "What you were reading" đóng vai trò là tân ngữ của cụm động từ "not sure".

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Vị trí của trạng từ chỉ tần suất.

    ➔ "Never" được đặt trước động từ chính "leave" để nhấn mạnh hành động.

  • One splits one's soul and hides part of it in an object.

    ➔ Đại từ phiếm chỉ "one".

    ➔ "One" ở đây được dùng như một chủ ngữ trang trọng, khái quát, đại diện cho bất kỳ ai.

  • Why should that mean that it's not real?

    ➔ Động từ khuyết thiếu dùng để suy đoán/lập luận.

    ➔ "Should" ở đây được dùng để đặt câu hỏi về mối liên hệ logic giữa hai ý tưởng.

Bài hát liên quan