Hiển thị song ngữ:

Finally. 00:06
Oh yes. 00:08
The power of the dragon scroll is . . . 00:11
Mine! 00:14
It's nothing! 00:20
It's okay, I didn't get it the first time either. 00:24
What? 00:27
There is no secret ingredient. 00:29
It's just you. 00:35
Ha 00:43
Ha 00:44
Stop it! 00:46
I'm gonna pee! 00:47
Don't! 00:50
Don't! 00:52
You . . . 02:09
You're just a big . . . 02:12
Fat . . . 02:14
Panda! 02:16
Not a big fat panda . . . 02:18
I'm the big fat panda. 02:21
The wuxi finger hold! 02:25
Oh, you know this hold? 02:27
You're bluffing . . . 02:28
You're bluffing! 02:29
Shifu didn't teach you that! 02:30
Nope . . . 02:32
I figured it out. 02:34
Skadoosh! 02:36

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Lượt xem
34,748,355
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Cuối cùng cũng xong.
Ôi đúng rồi.
Sức mạnh của Bí kíp Rồng là...
Của ta!
Chẳng có gì cả!
Không sao đâu, lần đầu ta cũng không tìm thấy mà.
Cái gì?
Chẳng có thành phần bí mật nào hết.
Chính là con đó.
Ha
Ha
Dừng lại đi!
Con sắp tè ra quần rồi!
Đừng mà!
Đừng!
Ngươi...
Ngươi chỉ là một con...
Gấu trúc...
Béo ú!
Không phải gấu trúc béo ú...
Ta chính là gấu trúc béo ú đây.
Ngón tay Vô Cực!
Ồ, ngươi cũng biết chiêu này sao?
Ngươi đang bịp bợm...
Ngươi đang bịp bợm thôi!
Sư phụ không hề dạy ngươi chiêu đó!
Không...
Ta tự ngộ ra đấy.
Skadoosh!
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

power

/ˈpaʊər/

A2
  • noun
  • - sức mạnh

dragon

/ˈdræɡən/

B2
  • noun
  • - con rồng

scroll

/skroʊl/

C2
  • noun
  • - cuộn giấy

secret

/ˈsiːkrət/

A2
  • noun
  • - bí mật

ingredient

/ɪnˈɡriːdiənt/

B2
  • noun
  • - thành phần

fat

/fæt/

A1
  • adjective
  • - béo

panda

/ˈpændə/

B1
  • noun
  • - gấu trúc

bluffing

/ˈblʌfɪŋ/

C1
  • verb
  • - lừa bịp

teach

/tiːtʃ/

A1
  • verb
  • - dạy

figured

/ˈfɪɡərd/

B2
  • verb
  • - hiểu ra

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng lại

finger

/ˈfɪŋɡər/

A1
  • noun
  • - ngón tay

💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • The power of the dragon scroll is mine!

    ➔ Đại từ sở hữu làm bổ ngữ chủ ngữ.

    "Mine" biểu thị sự sở hữu, đóng vai trò là tính từ vị ngữ mô tả quyền năng của cuộn giấy.

  • I didn't get it the first time either.

    ➔ Cách dùng 'either' trong câu phủ định.

    ➔ Thêm "either" vào cuối câu phủ định để nhấn mạnh rằng người nói cũng đã thất bại trước đó.

  • There is no secret ingredient.

    ➔ Cấu trúc tồn tại 'There is'.

    "There is" được dùng để giới thiệu sự không tồn tại của một chủ thể trong ngữ cảnh cụ thể.

  • It's just you.

    ➔ Bổ ngữ chủ ngữ dùng để xác định tiêu điểm.

    "You" đóng vai trò là bổ ngữ cho động từ "is", đồng nhất chủ ngữ "it" với con người.

  • I'm gonna pee!

    ➔ Dự định tương lai dùng 'going to'.

    "Gonna" (cách nói suồng sã của 'going to') diễn tả sự khẩn cấp về thể chất trong tương lai gần.

  • I'm the big fat panda.

    ➔ Mạo từ xác định dùng để nhấn mạnh/xác định danh tính.

    ➔ Dùng "the" thay vì "a" xác định anh ấy là một nhân vật đặc biệt, mang tính biểu tượng, chứ không phải một con gấu trúc bất kỳ.

  • Shifu didn't teach you that!

    ➔ Thì quá khứ đơn trong câu phủ định.

    "Did not teach" mô tả một hành động không xảy ra trong quá khứ.

  • I figured it out.

    ➔ Cụm động từ.

    "Figure out" là một cụm động từ có nghĩa là hiểu ra hoặc giải quyết được vấn đề gì đó.

Bài hát liên quan