– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

Tôi tôi quá

muộn, đầu óc tôi

chẳng có gì cả, đó là điều mọi người

nói đó là điều mọi người

nói tôi có thể xem trong nhiều

ngày nhưng

Ít nhất tôi

[Âm nhạc]

mọi người là vua

điểm dừng này sẽ không ngừng chuyển động, giống như tôi

có thứ âm nhạc này trong đầu và nói rằng nó là

sẽ là tất cả

[Âm nhạc]

đúng rồi Tôi không bao giờ bỏ lỡ

đang chạy

[Âm nhạc]

cái đó thấy rồi mhm thấy đấy

mhm sẽ

chơi và sắp đi này này này này này

này em yêu Tôi chỉ lắc lắc thôi

lắc lắc lắc lắc lắc

ồ họ tuyệt không bạn đang nói gì vậy

đùa tôi giống như đang xem Jello

nhảy múa xung quanh như thể bạn có thể làm bất kỳ điều gì

pipsqueak tốt hơn

được rồi được rồi được rồi này bạn

muốn xem thứ gì đó tuyệt vời Tôi sẽ cho bạn thấy

bạn

tuyệt vời sắp tới

B Tôi sẽ

lắc lắc nó lắc

nó lắc nó lắc

nó lắc nó lắc nó Tôi lắc tất cả

Lắc nó Tôi lắc tất cả Shake It Off

[Âm nhạc]

hay và

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

Rosita được rồi sức mạnh heo con

[Vỗ tay]

đó là

[Âm nhạc]

tuyệt vời bạn không bao giờ có thể biết được nó giống như

máu của bạn như mùa đông Freez giống như

băng và có một ánh sáng cô đơn lạnh lẽo

tỏa sáng từ bạn tại sao như bạn ẩn

đằng sau chiếc mặt nạ mà bạn sử dụng

[Âm nhạc]

cái gì mà tắt nó đi sẽ

cậu bé, cậu không nghe thấy tôi nói sao

nó

J trông giống một

tốt hơn bao giờ hết đúng

sống sót Tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ

J đứng sau ngần ấy thời gian

vượt qua từng mảnh đời không có em

tâm trí tôi Tôi vẫn

đứng vâng vâng

vâng Tôi vẫn

đứng vâng

vâng

xem

một lần nữa sẽ kéo bạn đến với tôi và nếu tình yêu

của tôi chỉ là một vòng tròn thì bạn hãy ở bên

đến giờ bạn không biết tôi vẫn đang đứng

tốt hơn bao giờ hết trông giống như

thật

người sống sót Tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ

bây giờ rốt cuộc tôi vẫn đứng

lần này tôi đang nhặt lại những mảnh

cuộc đời tôi mà không có bạn trong tâm trí Tôi vẫn

đứng vâng vâng

vâng tôi vẫn

đứng vâng vâng vâng

vâng tôi vẫn

đứng vâng vâng

vâng còn chuyện đó thì sao huh bỏ cuộc đi vì

[Vỗ tay]

Johnny mặt bạn bị sao thế

tuyệt vời họ yêu

bạn vâng cảm ơn

[Vỗ tay]

Ria Judith tất cả các bạn đều đang xâm phạm tài sản riêng tư

và bạn sẽ rời khỏi

ngay bây giờ không không không không không Judith tất cả

của

bạn làm

[Âm nhạc]

IED trái tim tôi như bị bỏng

tan vỡ bởi tôi đã cố gắng tôi đã cố gắng nhưng làn khói

trong tôi

nhòe mờ và tôi vỡ vụn

khỏi mặt đất Tôi quay

f Tôi đang gọi cảnh sát

nói rằng tôi không thể làm gì cả Tôi

có thể làm bất cứ điều gì đây là

lời tạm biệt của tôi bạn có thể đứng một mình và nhìn tôi

bay vì không có gì cản trở đi xuống đi, hãy

đến và ở lại ngay bây giờ

ngay bây giờ

G nghiêm túc mà nói, cô ấy thậm chí còn không như vậy

tốt vâng vâng

hoàn toàn buông bỏ Cuối cùng tôi cũng có thể thấy

đó không chỉ là một giấc mơ khi bạn thiết lập nó

giải phóng miễn phí

đây là

lớn của tôi vì tôi ở đây và không bao giờ buông tay

Cuối cùng tôi cũng có thể thấy đó không chỉ là một giấc mơ

khi bạn đặt tất cả miễn phí tất cả miễn phí tất cả

miễn phí bạn đặt tất cả miễn phí

[Âm nhạc]

uh các bạn

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

được rồi vì bạn là bầu trời vì bạn là Bầu trời

Đầy

Những vì sao Tôi sẽ trao cho bạn

trái tim của tôi vì bạn chính là một bầu trời vì bạn là Một bầu trời

Đầy

Những vì sao vì bạn thắp sáng đường chuyền

Đó là

chàng trai của tôi Tôi không

quan tâm hãy nói với

tôi Tôi không quan tâm

nếu bạn

[Âm nhạc]

do trong một bầu trời đã ở trong Một bầu trời đầy

Những vì sao Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn

[Âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

đưa tôi cái đó và trang phục của bạn bây giờ hãy đợi

cởi nó ra nào

bây giờ chúng ta sẽ sớm đến rạp hát thưa ngài Tôi

không muốn đến đó sớm Tôi muốn

ở đó bây giờ vâng chúng tôi muốn đến đó ngay bây giờ

vâng

[Âm nhạc]

thưa ngài Tôi không quan tâm

[Âm nhạc]

vì trên bầu trời vì trên bầu trời đầy

sao Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn

[Vỗ tay]

[Âm nhạc]

bạn thấy bạn sẽ không bao giờ tuyệt vời

Johnny ồ thôi nào

nhà chăm sóc nói với tôi

tôi tôi không quan tâm nếu bạn

làm trên bầu trời trên bầu trời vâng đó là

giống như tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn

[Âm nhạc]

báo cáo sứ mệnh tìm kiếm của tôi đưa tôi đến

hành tinh thứ hai hành tinh của Niềm vui tất cả

ngay tại đây chúng ta sẽ đến đây để trình chiếu

thế giới mà bạn thực sự tạo ra

không muốn sống đó là một câu chuyện không có thật

thà đi ra ngoài ở một nơi vinh quang Tôi

không thể nghe thấy bạn Tôi không sợ bạn Tôi sống

bây giờ vì kẻ xấu

đạn chết với tấm thẻ bị hỏng của bạn Tôi

không thể nghe thấy bạn Tôi không sợ bạn

bây giờ này, bạn có thể ở đâu vậy

an ninh của tôi, chúng tôi bảo mật bây giờ kết hợp những gì

Tôi muốn nếm trải tình yêu và nỗi đau muốn

cảm thấy tự hào và xấu hổ Tôi không muốn

nếm trải thời gian của mình không muốn lãng phí một dòng

Tôi muốn sống những ngày tốt đẹp hơn không bao giờ

nhìn lại và nói rằng lẽ ra có thể là

tôi nó có thể là

tôi

vâng không muốn thức dậy vào một giờ sáng

buổi sáng xuống xe, đừng bắt tôi

ra ngoài

không nghe thấy bạn

bây giờ bạn đang hối hận, thật là lãng phí

máu và

ồ tôi

không muốn

không muốn

đồ phản bội, thế đấy, tôi sắp ra đây

cô Crowley đặt vài cái đệm và

đồ ăn nhẹ ở dưới đó nên con sẽ

thoải mái cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc

hơi

đau đớn

cảm thấy không muốn con không muốn là

con sẽ không bao giờ Con không thể nói điều đó có thể đã

là

con ồ có thể là

con nó có thể có

[Âm nhạc]

chú ý Bố dừng lại

giờ tôi đã có bạn rồi bạn ơi cuộc đời bé nhỏ

kẻ thua cuộc không thưa ngài Tôi không phải là kẻ thua cuộc chúng ta đã làm gì

chúng tôi đến đây để làm và chẳng có gì

bạn có thể làm hay nói để thay đổi

[Âm nhạc]

rằng ôi tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn

[Âm nhạc]

phần mà tôi nói

[Âm nhạc]

Tôi vì tôi

[Âm nhạc]

không thể ồ, ôi, ý nghĩ về cơ thể bạn Tôi

đã đến

[Âm nhạc]

còn sống

tôi rất đúng nhưng tôi thức dậy mỗi lần

[Vỗ tay]

ôi

em yêu cái phần mà tôi nói rằng tôi không xem

ngoài ra Tôi đang ở đây vì

cái

vì tôi không thể giải quyết

về nhà wooo

[Tiếng Anh]

[Music]

I st I'm too

late got nothing in my

brain that's what people

say that's what people

say I could watch through many

days but

I at least

[Music]

people are you king

this stop won't stop moving it's like I

got this music in my mind saying it's

going to be all

[Music]

right I never miss a

be running on

[Music]

the that's see mhm that's see

mhm going to

play and the going to hey hey hey hey

hey baby I'm just going to shake shake

shake shake shake shake it off shake

it oh aren't they great what are you

kidding me it's like watching Jello

dancing around like you could do any

better pipsqueak

all right all right all right hey you

want to see something great I'll show

you

great going to

B I'm just going to

shake shake it shake

it shake it shake

it shake it shake it I shake it all

Shake it I shake it all Shake It Off

[Music]

good and

[Applause]

[Music]

Rosita all right piggy power

[Applause]

that was

[Music]

great you can never know what it's like

your blood like a winter Freez just like

ice and there's a cold lonely light that

shines from you why like w you hide

behind that mask you use

[Music]

what is that turn it down will

you boy didn't you hear me I said turn

it

J better than I ever did looking like a

true

survival I'm feeling like a little kid

J standing after all this time

up the pieces of my life without you on

my mind I'm still

standing yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah

yeah

watch

wi again theats you to me down and if my

love was just a circle so you be around

by now don't you know I'm still standing

better than I ever did looking like the

true

survivor I'm feeling like a little

kid now I'm still standing after all

this time I'm picking up the pieces of

my life without you on my mind I'm still

standing yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah yeah

yeah what about that huh give it up for

[Applause]

Johnny what's with the face you were

great they loved

you yeah thanks

[Applause]

Ria Judith you are all trespassing a

private property and you will leave

right now no no no no no no Judith all

of

you do

[Music]

IED my heart into the got burn got

broken down by I tried I tried but the

smoke in my me

blurry blurry and I all the pieces up

off the ground I turn my

f I am calling the

police say I can't do anything at all I

can do anything at all this is my

goodbye you can stand alone and watch me

fly cuz nothing's keeping down going let

come on and stay right now right now

right now

G seriously she's not even that

good yeah yeah

totally letting go I can finally see

it's not just a dream when you set it up

free up free

this is my big

hello cuz I'm here and Never Letting Go

I can finally see it's not just a dream

when you set it all free all free all

free you set it all free

[Music]

uh you guys

[Applause]

[Music]

okay cuz you're a sky cuz you're A Sky

Full of

Stars I'm going to give you my

heart cuz you're a sky cuz you're A Sky

Full of

Stars cuz you light up the

pass That's my

boy I don't

care tell

me I don't care

if you

[Music]

do cuz in a sky was in A Sky Full of

Stars I think I saw you

[Music]

[Applause]

[Music]

give me that and your costume now wait

what take it off

now we'll be at the theater soon sir I

don't want to be there soon I want to be

there now yeah we want to be there now

yes

[Music]

sir I don't care

[Music]

cuz in the sky cuz in the sky full of

stars I think I saw you

[Applause]

[Music]

you see you will never be great

Johnny oh come on

care home tell

me I don't care if you

do in the sky in the sky yeah that's

more like I think I saw you

[Music]

mission report my search takes me to the

second planet the planet of Joy all

right here we go por time to show the

world what you're really made

of don't want to live it's an un story

rather go out in a place of Glory I

can't hear you I don't fear you I live

now cuz the bad

die bullets with your broken pass I

can't hear you I don't fear you

now hey who the heck can you where's my

security we security now mate what

I want to taste love and pain want to

feel pride and shame I don't want to

taste my time don't want to waste one

line I want to live better days never

look back and say it could have been

me it could have been

me

yeah don't want to wake up on a m

morning get off there don't you make me

come out

there don't hear you

now roting your regret what a waste of

blood and

oh I to

tast don't

to don't want to

you traitor that's it I'm coming out

there miss Crowley put some cushions and

snacks down there so you should be

comfortable till the show's over you

little take

pain to

feel don't want to my don't want to was

my never will I can't say it could have

been

me oh it could have been

me it could have

[Music]

been look out Daddy stop

it I've got you now you loow life little

loser no sir I'm not a loser we did what

we came here to do and there is nothing

you can do or say to change

[Music]

that oh I can do whatever I want

[Music]

the part where I say

[Music]

I cuz I

[Music]

can't oh wo the thought of your body I

came

[Music]

alive

my so right but I woke up every

[Applause]

time oh

baby the part where I say I don't watch

out I'm in my for

the

par cuz I can't res

home wooo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
brain /breɪn/ A2	noun - não
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc
survival /səˈvaɪvl/ B2	noun - sự sống sót
trespassing /ˈtrɛspəsɪŋ/ C1	verb - xâm phạm
property /ˈprɒpəti/ B1	noun - tài sản
blurry /ˈblɜːri/ B2	adjective - mờ nhạt
costume /ˈkɒstjuːm/ A2	noun - trang phục
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - nhiệm vụ
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - vinh quang
traitor /ˈtreɪtə(r)/ C1	noun - kẻ phản bội
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - thoải mái
loser /ˈluːzə(r)/ B1	noun - kẻ thua cuộc
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - sự kháng cự
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've got this music in my mind saying it's going to be all right.

  ➔ Tương lai trong quá khứ (going to) / Cụm danh động từ

  ➔ Chúng ta dùng "going to" để diễn tả dự đoán hoặc ý định. Ở đây, "saying" là mệnh đề phân từ mô tả âm nhạc.

• Better than I ever did looking like a true survivor.

  ➔ Tính từ so sánh / Lược từ

  ➔ Người nói dùng "better" để so sánh trạng thái hiện tại với quá khứ. Đây là dạng lược từ của "I am doing better..."

• I've been picking up the pieces of my life without you on my mind.

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc với kết quả rõ ràng.

• If my love was just a circle, you'd be around by now.

  ➔ Câu điều kiện loại 2

  ➔ Dùng cho các tình huống giả định. "If + quá khứ đơn, would + động từ". Ở đây "would" được viết tắt là "'d".

• You are all trespassing on private property.

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động hiện tại

  ➔ Chỉ ra rằng các chủ ngữ đang thực hiện hành động "xâm phạm" ngay tại thời điểm này.

• I tried but the smoke in my eyes made me blurry.

  ➔ Cấu trúc khiến/làm (make + tân ngữ + tính từ)

  ➔ Động từ "make" được dùng để chỉ ra rằng cái gì đó gây ra một trạng thái cụ thể (mờ mịt).

• You can stand alone and watch me fly.

  ➔ Động từ khuyết thiếu (can) / Động từ nguyên thể không to

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/sự cho phép. Sau "watch", động từ nguyên thể "fly" được dùng để mô tả hành động.

• I'm going to give you my heart.

  ➔ Dự định tương lai (going to)

  ➔ Diễn tả một hành động đã lên kế hoạch hoặc ý định mạnh mẽ cho tương lai.