– Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
âm nhạc am nhạc A1	noun - nghệ thuật của âm thanh
kỷ luật kỷ luật B1	noun - sự tuân thủ quy định
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - hình dung trong đầu
điệp khúc điệp khúc B2	noun - phần lặp lại trong bài hát
tài năng tài năng B1	noun - khả năng đặc biệt
kỹ năng kỹ năng B1	noun - sự thành thạo một việc gì đó
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - lĩnh vực hát
hơi thở hơi thở B2	noun - sự hít thở
quan trọng quan trọng A2	adjective - có ý nghĩa lớn
thể hiện thể hiện B1	verb - biểu diễn hoặc bộc lộ
động tác động tác B1	noun - cử động của cơ thể
biểu cảm biểu cảm B2	noun - sự thể hiện qua nét mặt
thực tế thực tế B1	adjective - có thật
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - phạm vi chuyên môn
thông thạo thông thạo C1	adjective - giỏi, rất rành

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ Câu bị động với 'được'

  ➔ Cấu trúc 'được' + động từ diễn tả hành động bị động, nhấn mạnh kết quả hoặc sự tiếp nhận.

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ Câu hỏi tu từ với 'mà'

  ➔ Trợ từ 'mà' diễn tả sự ngạc nhiên hoặc khó chịu về một sự mâu thuẫn.

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ Phủ định khẩu ngữ 'chả' (thay cho 'không')

  ➔ 'Chả' là cách phủ định không trang trọng, thường thêm sắc thái xem nhẹ.

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ Phủ định kép 'đâu có... đâu có'

  ➔ Dùng để phủ định mạnh mẽ một nhận định hoặc khả năng.

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ Cấu trúc liệt kê/định danh 'là... là'

  ➔ Dùng để nối chủ ngữ với vị ngữ và xác định trạng thái hoặc sự hoàn tất.

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ Cấu trúc nghi vấn 'Sao + danh từ + cũng + động từ + vậy?'

  ➔ Diễn tả sự khó hiểu hoặc bực dọc nhẹ về tần suất của một trạng thái.

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ Cấu trúc tương quan 'Ai... thì...'

  ➔ Khái quát hóa một quy luật bằng cách nối một nhóm đối tượng với đặc điểm tương ứng.

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ Bổ ngữ chỉ mức độ 'hay lắm'

  ➔ Hậu tố 'lắm' đóng vai trò là từ chỉ mức độ cho tính từ.