Hiển thị song ngữ:

Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol 00:02
Idol 00:08
Vậy là BTS. Có khi nào không ta? Có khi nào là V không? 00:10
Đúng. Jungkook không? Jungkook! 00:13
Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn 00:17
Khoan nha khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha. 00:24
Ủa? Thôi chết! Con của chủ tịch luôn? Rồi xong! 00:26
Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật 00:37
Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x3 00:46
Cody: Ơ kìa! x3 00:50
Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x2 00:55
Otis: Ở trong lớp có một con rồi chưa đủ hay sao 00:59
Vu Thinh: Sao mọi người bình tĩnh quá vậy? 01:05
Cody: Ôi! Con chó 01:08
Vu Thinh: Lêu lêu 01:12
Fanny: Thôi, ngồi đây Otis: Bữa nay người đẹp trai nhất ngồi ở đâu ta? 01:15
Fanny: Đẹp trai nhất ngồi bàn đầu Otis: Đúng rồi 01:19
Thai Ngan: Đẹp trai nhất thì ngồi đây đi 01:22
Cody: "Nhất cư" đúng không? 01:25
Otis: "Nhất cư" là cái gì? 01:27
Fanny: Bạn, mình thấy hôm nay mình đẹp gái nhất nên mình sẽ ngồi đây 01:34
Thai Ngan: Không, bạn 01:37
Fanny: Bạn đi ra chỗ khác 01:38
Cody: Mình ngồi đâu cũng được Fanny: Bạn đi ra chỗ khác 01:42
Thai Ngan: Bạn đâu có đẹp gái nhất Fanny: Mình đẹp gái nhất Thai Ngan: Đây mới đẹp gái nhất nè 01:45
Otis: Các bạn bữa giờ đi học chưa thấy đóng tiền cho tôi nha 01:51
Vu Thinh: Tiền gì vậy? Tiền bảo kê hả? Otis: Tiền bảo kê 01:54
Fanny: Cảm ơn nha Vu Thinh: Ủa bạn ngồi đây rồi mình ngồi đâu? Thôi mình ngồi đây luôn. Ủa? 01:58
Otis: Chỗ này là chỗ của người đẹp trai nhất Vu Thinh: Rồi xong 02:03
Cody: Khoan 02:06
Cody: Hôm nay dư 2 bàn Thai Ngan: 3 bàn luôn 02:08
Vu Thinh: 3 bàn luôn. À... 02:12
Vu Thinh: Về chỗ đi bạn ơi. Về chỗ đi. Lấy sách vở ra đi. 02:17
Nham: Mình ngồi đây quen rồi. Hôm nay để mình ngồi đây theo dõi các bạn. 02:21
Hung: Mà tôi nghe bảo hôm nay mấy anh đẹp trai tới đấy 02:23
Cody: Vậy hả? Hung: Ừ 02:26
Nham: Có mỗi bạn biết là mấy anh đẹp trai tới còn tôi không biết thông tin gì hết 02:28
Hung: Tôi nghe bảo vệ nói 02:31
Otis: Ủa tại sao mấy anh đẹp trai tới mà bảo vệ biết ta? 02:33
Cody: Ê, tự nhiên nghe hôm nay có mấy anh đẹp trai tới là mắt của Hùng tím lịm sìm sim luôn 02:37
Fanny: Nhìn Hùng còn vui hơn tui luôn đó bạn Cody: Ơ kìa 02:42
Ánh mắt tím lịm từng trao cho người đẹp trai nhất lớp 02:46
Cặp mắt chứa đựng đầy yêu thương 02:58
Quang Hùng đặc biệt chú ý đến những ai đẹp trai? 03:07
Hung: Không, các bạn sai rồi. Có một người bạn của tôi nữa. 03:11
Cody: Bạn gì? Bạn gì? Bạn trai đúng không? Hung: Không 03:14
Cody: Nhưng mà là con trai hay con gái? Hung: Con trai Cody: Vậy là con trai rồi 03:17
Hung: Ừ. Cho là vậy đi. 03:19
Vu Thinh: Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn 03:23
Hung: Khoan nha, khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha 03:29
Cody: Thôi chết. Thai Ngan: Con của chủ tịch? Cody: Thôi xong rồi! 03:32
Ngôi vị "Con của chủ tịch đẹp trai nhà giàu" gặp nguy hiểm 03:35
Fanny: Hay vậy trời Thai Ngan: Nhưng mà anh nghĩ là không ai qua được cái đẹp trai nhất của Otis đâu 03:40
Giả bộ không quan tâm nhưng trong lòng rất khoái 03:45
Fanny: Ê nhưng mà em thấy mặt Otis sượng sượng rồi kìa 03:48
Thai Ngan: Không. Nhìn vậy chứ nó tự tin lắm. 03:52
Vu Thinh: À, không 03:55
Vu Thinh: Đây là con của chủ tịch phake 03:56
Vu Thinh: Mặt mới sượng nè Cody: Đúng rồi 04:02
Cody: Sao hoang mang vậy ta Otis: Không... Hôm nay... 04:09
Otis: Mình nói là....= 04:12
Otis: Mình là vàng thật không sợ lửa. Cho nên... 04:14
Cody: Vàng thật không sợ lửa 04:16
Vu Thinh: Xin mời bạn Nhậm về chỗ 04:19
Fanny: Bạn Nhậm về chỗ đi 04:21
Cody: Trần Nhộng này 04:26
Vu Thinh: Nhanh nhanh Nham: Điểm cộng thì về Vu Thinh: Viết thêm con số bây giờ 04:27
Nham: Cho điểm cộng thì về Vu Thinh: Về chỗ nhanh lên 04:29
Vu Thinh: Ngày xưa mọi người có ước mơ nhiều không? 04:38
Vu Thinh: Như Otis chắc chắn ước mơ được đẹp trai rồi bây giờ thành hiện thực luôn 04:40
Otis: Đâu, đâu có ước mơ đẹp trai đâu. Sinh ra là đã đẹp trai rồi. 04:43
Otis: Đẻ ra là đẹp trai luôn Thai Ngan: Hay quá, đã quá. Đó là một siêu năng lực đó 04:48
Vu Thinh: Thế lúc bé mọi người có ước mơ gì? 04:52
Otis: Hồi xưa mình có ước mơ làm siêu nhân 04:54
Fanny: Ồ, mình cũng tính nói làm siêu nhân luôn đó bạn. Sao bạn giành ước mơ của mình? 04:55
Otis: Nhưng mà tui cũng ước mơ làm siêu nhân Fanny: Thôi thôi bạn ơi. Em cũng ước mơ được làm siêu nhân. 04:59
Vu Thinh: Em làm siêu nhân gì? 05:02
Fanny: Em làm siêu nhân hồng 05:03
LỚP HỌC HOÀN MỸ - Biến ước mơ của bạn thành hiện thực 05:11
Vu Thinh: Ủa không phải là Thủy Thủ Mặt Trăng à? 05:15
Fanny: Hông bà, siêu nhân gì mà Thủy thủ Mặt trăng bà 05:16
Vu Thinh: Nhưng mà con gái thường thích làm Thủy thủ Mặt Trăng Fanny: Hông bé ơi. Tui không có coi Thủy thủ Mặt Trăng 05:20
Vu Thinh: Ngân kìa, Ngân chắc là thích làm Thủy thủ Mặt trăng đó 05:23
Vu Thinh: Nhìn cái nư là biết rồi 05:26
Cody: Cũng thủy thủ luôn. Thủy thủ Mặt ngu 05:28
Ngan: Các cậu này 05:31
Ngan: Mình thích Son Goku 05:32
Vu Thinh: Son Goku à 05:34
Ngan: Mình thích biến thành super saiyan đó 05:36
Vu Thinh: Ờ nhìn tóc bạn vàng vàng rồi đó 05:38
Ui hú hồn! 05:40
Vu Thinh: Bạn Hùng có ước mơ gì? À! 05:43
Múa lân 05:45
Hung: Không, ước mơ múa lân là phụ thôi 05:46
Hung: Thời xưa tui ước mơ làm giang hồ 05:49
Hung: Mà đi học bị đánh không à 05:53
Xin lỗi Hùng, với môi trường học đường, chúng tôi không thể biến ước mơ của bạn thành hiện thực. 05:55
Vu Thinh: Về team bảo kê rồi 05:58
Otis: Ước mơ làm giang hồ với cái chiều cao này à? 05:59
Hung: Cái gì? 06:05
CAO NGANG NHAU 06:09
QUANG HÙNG SẮP PHẢN KHÁNG OTIS? 06:11
Otis: Trời ơi... Ghê... Ủa? 06:15
Nhón chân 06:18
Hung: Ủa? 06:20
Otis: Hết hồn luôn 06:24
Ngan: Được đó! Hung: Từ nay tôi không sợ bạn nữa 06:27
Quang Hùng tự hiện thực hóa ước mơ làm giang hồ 06:30
Và đây là băng đảng của Hùng 06:33
Không khí có chút kỳ lạ 06:35
Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol 06:40
2 học sinh bí ẩn tạo sự căng thẳng cho cả lớp 06:45
Ngan: Vậy là BTS Otis: Có khi nào không ta? Có khi nào là V không? 06:48
Ngan: Đúng! Cody: Jungkook! Otis: Jungkook không? 06:51
Cao trên 1m80 06:57
Hai học sinh mới có chiều cao nổi bật 07:01
Cody + Ngan: Cao trên 1m8! 07:05
Bùng nổ sự phẫn nộ của những học sinh thiếu chiều cao 07:07
Thai Ngan: Thôi, đi về! 07:09
Ngan: Tụi mình đi về luôn được không? 07:11
Fanny: Đúng gu mình rồi 07:14
Ngan: Trời ơi 07:15
Ngan: Thôi đi về Fanny: Các bạn đi đâu vậy 07:16
Vu Thinh: Kìa! Đi đâu vậy? 07:18
Cody: Không học nữa! Vu Thinh: Tại sao vậy? 07:20
Thai Ngan: Chưa đủ sào đồ hay sao mà còn đem thêm 2 cái sào đô vô nữa 07:22
TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M75 07:25
TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M80 07:28
Hai sào đồ mới đang hí hửng bí mật theo dõi 07:31
Vu Thinh: Nhưng mà chúng mình có những tài năng khác mà 07:34
Ý bạn là những thể loại tài năng này? 07:36
May ra có thể vớt vát được tài năng này 07:53
Vu Thinh: Tài năng tầm cỡ vũ trụ mà sợ gì 08:01
Ngan: Thôi được rồi, mình đủ khả năng chống chọi mà 08:04
Ngan: Ở đây có múa lân nè Fanny: Cố lên cố lên 08:07
Cody: Bây giờ nè, để cho "sào đồ" ngồi bên kia đi 08:10
Hung: 3 anh em mình ngồi đây hả? Cody: Ừ. Xong rồi mất hình luôn 08:13
Ngan: Ờ ha 08:16
Một người đến từ công ty Hàn Quốc Một người là idol "Tháng năm" 08:20
Một người đến từ công ty Hàn Quốc 08:23
Ngan: Là idol Tháng năm 08:25
Ngan: À, idol Tháng năm à Vu Thinh: Idol Tháng năm à? Nghe quen quá vậy ta 08:27
Ngan: Chính là... Chú bé Tuấn Dương 08:30
Vu Thinh: Còn một người đến từ công ty Hàn Quốc kìa 08:36
Cody: Đến từ công ty Hàn Quốc 08:38
Hung: Con chủ tịch Hàn Quốc mà 08:40
Cody: Thôi chết rồi! Con chủ tịch Việt Nam đọ nổi không trời! 08:42
Otis: Trời ơi! Nghĩ sao vậy? Nhà tôi giàu lắm! 08:45
Fanny: Nhà bạn giàu sao bạn nói chuyện buồn quá vậy? 08:49
Vu Thinh: Thấy Otis hôm nay hơi sượng. Cảm giác kiểu lo lắng. 08:51
Otis: Biết sao không? Hôm bữa đi học tui nói hơi nhiều 08:54
Otis: Hôm nay phải nói bớt lại 08:57
Fanny: À, tưởng hôm nay bạn bị sượng Otis: Không có 08:59
Otis: Người có tiền sao sượng được bạn 09:01
Fanny: Ê mình thấy có ai lấp ló Vu Thinh: Ê có ai kìa. Mở cửa mở cửa. 09:04
Fanny: Bóng dáng ai đó 09:07
Vu Thinh: Tuấn Dương. Tuấn Dương mọi người ạ. 09:17
Cả lớp hào hứng chào đón bạn mới 09:20
Otis: Thật là bất ngờ 09:22
Tuan Duong + Duong Domic: Anh đi về chỗ đi 09:30
Fanny: Ủa gì vậy? 09:33
Otis: Cái gì vậy? Vu Thinh: Đây có phải Tuấn Dương không ta? 09:35
Nham: Ờ Vu Thinh: Hình như không phải rồi 09:37
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người 09:39
Vu Thinh: Người Việt kìa Cody: Ủa người Việt à x2 09:42
Ngan: Vậy Tuấn Dương là người Hàn Quốc 09:44
Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương Tuan Duong: Đề nghị các em trật tự 09:46
Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương. Còn mình là thầy Dương Domic. Ngan: À, double Dương 09:49
Duong Domic: Hôm nay chúng ta sẽ học môn thanh nhạc Tuan Duong: Ủa vậy hả? 09:53
Vu Thinh: Thầy ơi, thầy nghiêm túc, không được cười nha 09:58
Ngan: Thầy khép khép cái miệng lại giùm em chuyến này 10:02
Duong Domic: Thôi, hết rồi anh 10:08
Otis: Hình như 2 thầy này đang bị sượng 10:12
Tuan Duong: Xin chào mọi người, mình là Tuấn Dương. Mình là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ. 10:14
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình cũng là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ. 10:24
Fanny: Trời ơi. Đẹp trai. Vu Thinh: 2 bạn Dương luôn. 10:30
Ngan + Vu Thinh: Song Dương 10:33
Fanny: Ủa sao bạn không nói gì vậy Otis? 10:34
Otis: Tôi không biết nói gì nữa 10:36
Cody: Tự dưng thấy ai đẹp trai hơn cái không biết nói gì. Kiểu đang bị sượng. Vu Thinh: Đúng rồi đó 10:38
Ngan: Người đẹp trai nhất thì nên ngồi đâu nhở? 10:42
Vu Thinh: Tôi cảm thấy 2 bạn này sắp soán ngôi người nào đó rồi đó 10:45
Fanny: Ủa sao bạn đi vậy? Cody: Đi đâu vậy? 10:49
Otis: Tôi không còn đẹp trai nhất nữa Ngan: Thôi mà Otisssss. Đừng có giận mà. 10:52
Ngan: Thôi, anh giỡn 10:56
Cody: Cuộc đời mà. Đôi khi phải lên voi xuống chó chứ 10:57
Otis: Nhường cho 3 bạn ngồi cái ghế đó đó 11:00
Cody: Nhậm, lên kia đứng luôn 11:03
Nham: Lên kia luôn. Nhanh đi bạn ơi. Lên chào bạn mới 11:05
Cody: Bạn lên đó đứng luôn 11:08
Otis: Rồi Cody: Otis đứng đó chắc cũng ok luôn đó 11:11
Otis: Không không không không không. Em không đứng vô đó được 11:13
Cody: Rồi anh em! Otis: Đưa mấy cái cặp đây Cody: Lên móc đồ, máng đồ 11:16
Cody: Máng đồ lên mấy cái sào đồ này Ngan: Mấy cái sào đồ này 11:20
Cody: Rồi đó. Đúng rồi 11:24
Hung: Rồi 3 tụi mình thì đứng đây 11:25
Otis: Đứng im luôn nha. Cody: Rồi đứng đó luôn nha. Hết buổi x2 11:27
Otis: Ê. Ở đây có 4 người nè. Hình như mấy bạn này trong F4 nè. 11:30
Otis: Phải không? Phải F4 đúng không? 11:35
Otis: F4 đúng không? Nham: không không không 11:37
Cody, Fanny: Ai là F0? Otis: Mấy bạn là F0 đúng không? 11:39
Nham: Mình là FA, FA, FA 11:41
Vu Thinh: Thôi các bạn về chỗ đi Cody: Khoan khoan, biểu diễn tài năng x2 11:45
Vu Thinh: Ừ nhưng mà để cho các bạn giới thiệu về bản thân trước đi đã 11:49
Vu Thinh: Bạn Tuấn Dương trước đây đã quen với lớp mình rồi 11:52
Tuan Duong: Quen biết gì đâu Vu Thinh: Không quen biết à Tuan Duong: Không 11:57
Hung: Lại là ánh mắt màu tím 11:59
Vu Thinh: Có quen bạn Ngân không? Ngan: Đâu mình chỉ idol bạn ấy hát bài Tháng Năm thôi 12:00
Vu Thinh: Bạn thể hiện tài năng đi nha. Vào lớp này phải thể hiện tài năng đó nha. 12:05
Tuan Duong: Ủa tưởng tài lanh Vu Thinh: Không. Tài năng nha. Nhất là bạn ngồi cuối ở kia, con của chủ tịch 12:09
Tuan Duong: Mình cũng là con của một chủ tịch 12:16
Hùng không thể rời mắt khỏi Tuấn Dương 12:19
Tuan Duong: Tài năng của mình là giàu và đẹp trai thôi 12:21
Otis: Đây là chủ tịch Phường thôi. Còn Otis là chủ tịch bự ghê lắm. 12:24
Otis: Tầm cỡ Trái đất vũ trụ 12:28
Vu Thinh: Bây giờ 2 người đối chất với nhau xem Ngan: Vậy ba của bạn là Thanos hả? 12:30
Otis: Khớp rồi, đâu nói được gì nữa đâu 12:41
Otis: Thấy không? Ghê không? Bước ra là không nói được gì hết 12:43
Otis: Quá ghê 12:46
Ngan: Thế giới thiệu về ba của bạn đi Vu Thinh: Giới thiệu đi 12:47
Otis: Giới thiệu cho lớp biết là bạn có tài năng gì 12:49
Tuan Duong: Tài năng của mình là nhà mình giàu Otis: Vậy hả? 12:52
Otis: Nhưng mà giàu hơn mình không? Tuan Duong: Mình đẹp trai nữa Otis: Vậy hả? 12:57
Otis: Sao mình không biết ta? 13:01
Ngan: Giống đánh ghen ghê luôn á Otis: Sao đẹp trai mà mình không biết ta 13:04
Ngan: Giống đánh ghen thiệt luôn Vu Thinh: Ai đây x2 13:06
Otis: Tui thấy bạn cũng đẹp trai nhưng mà thua tui một xíu 13:08
Nham: "Cũng đẹp trai" là thấy không phục rồi Cody: "Thua tui một xíu" 13:11
Otis: Nhưng mà bây giờ bạn phải thể hiện tài năng của bạn. Đẹp trai thì ai cũng biết rồi 13:14
Otis: Bây giờ bạn phải thể hiện tài năng hoặc tài lẻ nào đó của bạn Ngan: Hát đi hát đi hát đi 13:18
Otis: Bạn có biết hát không? 13:22
Tuan Duong: Mình không biết 13:24
Otis: Bạn không biết hát hả? 13:25
Otis: Vậy bạn có tài năng gì không? 13:27
Tuan Duong: Mình đã nói rồi. Tài năng của mình chỉ là rất là giàu. Và đẹp trai. 13:29
Vu Thinh: Ok. Bây giờ tặng mỗi người ở đây 1 tỷ đi 13:32
Fanny: Ừ, bạn phải chứng minh chứ. Chứng mình là bạn giàu đi 13:35
Vu Thinh: Otis là tặng rồi đó. Otis: Đúng rồi Tuan Duong: Hôm nay mình quên mang bóp 13:38
Vu Thinh (thì thầm): Nhớ tặng nha x2 13:42
Ngan: 1 tỷ mà bạn mang bóp luôn á hả 13:43
Otis: Bây giờ vậy nè... Giàu sang vật chất nó không quan trọng 13:46
Otis: Con người! Hiểu không? Đến đây là Lớp Học Hoàn Mỹ 13:50
Vu Thinh: Đúng 13:54
Otis: Bạn có cái gì trong con người bạn thì bạn moi ra đi 13:54
Otis: Sao? Vu Thinh: Sao? Cody: Sao? 13:58
Fanny: Bạn này chỉ biết cười thôi Cody: Sao bạn này lâu vậy ta? Otis: Bạn hơi láo nháo rồi đó 14:00
Cody: Tính ra nãy giờ nó láo nháo luôn á 14:06
Otis: Mày nhanh đi anh lớn đây hơi khó chịu rồi đó 14:10
Fanny: Cody Cody 14:13
Fanny: Bạn lên múc nó luôn đi bạn 14:14
Cody: Lấy cái muỗng bây giờ đó 14:16
Otis: Cái bạn này oải quá ha Fanny: Ừa 14:17
Tuan Duong: Nhanh lên coi 14:19
Otis: Tui không có nhiều thời gian đâu đó 14:22
Vu Thinh: Bây giờ như thế này. Mình nói bạn nghe nè. 14:25
Lớp mình có rất nhiều tài năng 14:27
Ví dụ như bạn Fanny có tài năng là 14:30
Làm người khác đổ gục trong vòng 5 giây thôi 14:34
Hai người đấu với nhau đi 14:37
Tuan Duong: Vậy à Vu Thinh: OK 14:40
Nham: Tại sao lại chia sẻ cho bạn mà không chia sẻ cho thầy? Cody: Ờ 14:44
Vu Thinh: Không chia sẻ nha x2 14:47
Nham: Để mình xẻ cho. Để mình thử Vu Thinh: Bạn ngồi xuống đi x2 14:50
Fanny: Hôm bữa Otis đã đổ mình trong vòng 5 giây rồi đó. Bây giờ bạn làm sao bạn làm đi 14:57
Vu Thinh: Bạn ơi nhưng mà mình nói nghe nè 15:02
Vu Thinh: Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha 15:04
Vu Thinh: Mình nói rồi đó 15:08
Tuan Duong: Thôi đừng vậy mà. Ủa bạn bị đau vai đau khớp hả? Vu Thinh: Mình không sao x2 15:10
Vu Thinh: Thôi bạn thể hiện tài năng đi. Tài năng của bạn mà. 15:14
Hãy xem Tuấn Dương tán đổ Fanny 15:17
Hung: Như công an chào á hả 15:28
Fanny: Ê bạn ơi, mình sợ quá à 15:35
Fanny: Mình sợ quá Cody: Bị ghê đúng không? Bị nổi da gà á Fanny: Thôi chết rồi 15:38
Cody: Giờ phải làm sao Fanny: Ghê quá à 15:42
Fanny: Sợ quá Vu Thinh: Giờ Fanny thể hiện lại tài năng cho Tuấn Dương xem 15:44
Fanny: 5 giây nha bạn 15:48
Fanny: Bạn đếm đi 15:50
Tuấn Dương: 1 15:51
Những ánh mắt thương cảm dành cho Tuấn Dương 15:52
Vì đã biết trước kết quả sẽ ra sao 15:55
4 15:58
Fanny: Gục chưa bạn? 16:05
Fanny: Gục trước mình rồi nha 16:07
Vu Thinh: Sao sao sao sao 16:13
Cody: F4 chắc luôn rồi Vu Thinh: Thấy lớp này tài năng chưa? 16:17
Thai Ngan: Thôi tha cho bạn đi 16:21
Ngan: Tha cho bạn đi Fanny: Gục mà không đứng dậy được luôn đó 16:24
Fanny: Vậy là bạn thua mình rồi. Bạn đi xuống đi, chỗ này là của mình 16:29
Vu Thinh: Ê cái đàn này của ai vậy? Hôm nay ai mang đàn đến lớp? Cody: Của bạn Dương nè 16:33
Vu Thinh: Ủa bạn biết đánh đàn hả? Cody: Cái bạn annyeonghaseyo Dương Domic nè 16:38
Vu Thinh: Bây giờ bạn đánh đàn cho một bạn trong lớp hát hay sao? 16:41
Otis: Khoan, phải hỏi là tại sao bạn là người Hàn Quốc mà bạn nói được tiếng Việt hay quá vậy? 16:44
Dương Domic: Đâu có đâu Fanny: Ủa bạn ơi đã nói là thực tập sinh mà 16:49
Otis: Bạn là người Việt hả? 16:52
Dương Domic: Mình là người Việt mà 16:53
Ngan: Ba bạn là chủ tịch Hàn Quốc đúng không? Dương Domic: Không không không 16:55
Ngan: Trời ơi, vậy là nổ rồi. Nổ nổ nổ 16:58
Hung: Tôi nghe bảo là hôm nay là mấy anh đẹp trai tới đấy 17:03
Hung: Con của chủ tịch luôn nha 17:07
Ngan: Con của chủ tịch luôn? Hung: Chủ tịch trường khác 17:10
Otis: Hùng bây giờ có nickname là Hùng nổ nha mọi người 17:12
Vu Thinh: OK. Cả lớp trật tự nghe bạn giới thiệu bản thân nè Cody: Ok ok 17:19
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình là người Việt. 17:23
Dương Domic: Hiện tại mình là nghệ sĩ của một công ty Hàn Quốc 17:27
Nghệ sĩ của IF Entertainment 17:30
Otis: Nhìn bạn rất giống người Hàn 17:32
Vu Thinh: Nhưng mà "Domic" nghĩa là gì? 17:34
Dương Domic: "Domic" à? "Do music" viết ngắn lại thành Domic thôi 17:36
Vu Thinh: Thế bây giờ bạn nhìn Thái Ngân ấy 17:41
Vu Thinh: Bạn có biệt danh gì tặng cho Thái Ngân đi Dương Domic: Thái Ngân à? 17:45
Cody: Ngấn Thai 17:47
Otis: Tự dưng giờ tui có một biệt danh cho tui nè 17:52
Otis: OMO Matic 17:53
Vu Thinh: Nhưng mà mình nghe nói làm thực tập sinh Hàn Quốc vất vả lắm đúng không? 17:56
Dương Domic: Mình là thực tập sinh của công ty IF Entertainment 18:01
Một công ty của Hàn Quốc 18:04
Đặt cơ sở tại Việt Nam 18:08
Dương Domic: Mình đã vào công ty được 2,5 năm. Chính xác là 2 năm 6 tháng 18:11
Vu Thinh + Cody: Trời trời trời Vu Thinh: Mê người ta 18:18
Cody: Khoái khoái chảy nước miếng 18:23
Nham: Nhưng mà bạn Thịnh ơi, bạn ôm cái đàn ấy thích quá. Tôi ôm cái đàn dưới này được không? 18:26
Vu Thinh: Âý, đấy không phải cây đàn nha 18:30
Nham: Đây không phải là đàn thì là gì? Vu Thinh: KHông phải đâu 18:33
Nham: Đàn tì bà chứ còn gì nữa 18:35
Cody: Bạn Dương cho mình hỏi là 18:37
Cody: Trong vòng hai năm mấy đó bạn có phải tập luyện căng thẳng không? Lịch trình của bạn có dày đặc không? Dương Domic: Có 18:39
Dương Domic: Tập hát, tập nhảy cũng như là tập đàn 18:44
Dương Domic: Cũng có cả tập diễn xuất nữa 18:49
Vu Thinh: Thế bây giờ bạn thể hiện tài năng một xíu được không? 18:52
Cody: Đúng rồi 18:55
Dương Domic: Được được Vu Thinh: Bạn sẽ thể hiện tài năng gì? 18:56
Dương Domic: Mình sẽ hát với đàn 19:00
Vu Thinh: Bạn cần mình hỗ trợ gì không? 19:05
Fanny: Lớp trưởng ơi là lớp trưởng 19:08
Cody: Lớp trưởng phái bạn này luôn rồi Vu Thinh: Bạn Ngân ơi x2 19:10
Fanny: Bạn Ngân, bạn bước về chỗ liền cho mình 19:13
Fanny: Bạn không được viết lên bảng của mình Ngan: -1 19:16
Vu Thinh: Bạn... Ủa? 19:21
Vu Thinh: Ghế nè bạn. Phục vụ bạn mới đi x2 19:23
Fanny: Lớp trưởng phục vụ đi. Ngan: Ừ. Lớp trưởng để làm gì 19:26
Vu Thinh: Lớp mình hôm nay có mic luôn 19:30
Cody: Ở đây cho toàn trường coi luôn. Mấy đứa bu ở cửa sổ coi quá chừng kìa 19:31
Otis: Cody, đó là vách tường mà Ngan: Đó là cái vách tường Otis: Cửa sổ bên này nè 19:35
Fanny: Vô tri quá. Cody vô tri quá 19:39
Otis: Hát với đàn là sao ta? 19:41
Fanny: Hát với đàn là vừa hát vừa đàn đó. Bạn vô tri quá vậy? 19:43
Tình hình có vẻ căng thẳng 19:49
Cody ra tay giải tán 19:53
Dương Domic: Mình sẽ hát ca khúc mà mình mới ra mắt 19:56
Dương Domic: Ca khúc mang tên Candy 20:01
Bài hát debut của Dương Domic, ra mắt tháng 12/2021 20:03
Otis: Hay quá bạn ơi. Thề luôn. Bạn hát vào tim mình đấy. 20:17
Otis: Quá hay quá hay Fanny: Bis bis 23:04
Vu Thinh: Gì vậy gì vậy Ngan: Mắt long lanh vậy 23:08
Fanny: Sao vậy? Bạn mắc hát hả? 23:10
Dương Domic: Quang Hùng là đồng sáng tác, đồng sản xuất ca khúc này 23:12
Cody: Ghê vậy trời 23:20
Hung: Sợ chưa x2 23:21
Ngan: Thì ra ngoài tài giỏi về múa lân, bạn còn sáng tác giỏi nữa Otis: Tôi tự hào về bạn lắm. 23:23
Nham: Bạn lên hát lại bài này thử coi x3 23:28
Nham: Bạn sáng tác thì bạn lên hát lại đi 23:31
Vu Thinh: Bọn mình chưa tin x3 Nham: Đúng rồi, hát lại thử xem 23:32
Hung: Bạn đánh điệp khúc đi 23:36
Hung: Tôi chỉ nhớ điệp khúc à Otis: Cho tui sờ bạn lấy vía cái nha 23:37
Fanny: Lấy vía không phải sờ như vậy. Lấy vía là phải sờ lên đầu. 23:41
Hung: Tại mình viết nhiều bài quá nên mình quên rồi 23:58
Vu Thinh: Bạn ơi bạn ơi mình đang hay luôn á 24:01
Nham: Bạn chỉ viết đúng đoạn đó thôi đúng không? Hung: Đúng rồi 24:04
Nham: Tức là chỉ viết mỗi đoạn đấy thôi Hung: Thực ra đoạn đó là tôi viết. Đấy. Thế thôi 24:05
Otis: Nói chung là tôi rất hãnh diện về bạn. Ba tôi đầu tư đúng người. 24:11
Hung: Nói ba bạn đầu tư thêm cho tôi nha 24:16
Otis: Nhưng mà bạn nhớ viết cho tui thêm 1 bài nữa nha 24:19
Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Cả lớp: Đồng ý x3 24:22
Otis: Để tui, để tui. Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm 24:24
Ngan: Dắt em đi đến chỗ này hay lắm 24:28
Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất rồi 24:31
Vu Thinh: Balo của bạn nào? Balo của Dương Domic đúng không? 24:33
Otis: Để tui cầm cho x2 24:35
Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Otis: Đúng rồi. Đồng ý. Để tui để tui 24:41
Otis: Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm 24:45
Và thế là một chuyện tình mới bắt đầu 24:47
Chỉ cần là em - Dương Domic 24:50
Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất ngồi Vu Thinh: Balo của Dương Domic phải không? 24:57
Otis: Để tui cầm cho 25:00
Bất kể là việc gì, anh - Otis cũng sẽ làm 25:02
Otis: Đâu đâu đâu đâu, balo mình đây mà 25:07
Otis: Ủa vậy hả? 25:09
Dương Domic: Cái đấy của Tuấn Dương 25:12
Otis: Bạn lấy thêm cái nữa đi bạn 25:13
Otis: Hát hay là được hết á. Hát hay thì bạn là nhất 25:16
Otis: Bắt tay bạn cái nữa 25:18
Fanny: Nhất bạn luôn đó. Bạn nhất lớp rồi đó 25:20
Vu Thinh: Ngày hôm nay có 2 bạn mới... 25:23
Nham: Lớp trưởng ngồi lên bàn giáo viên. Trừ 5 điểm 25:25
Nham: Để tôi trừ cho Fanny: Bạn Ngân với bạn Nhậm ngồi xuống đi 25:28
Vu Thinh: Không Nham: Đi về chỗ ngồi 25:32
Nham: Đi ra, nhanh Ngan: Lớp trưởng mà không làm gương 25:33
Nham: trừ 2 điểm. Dương Domic... 25:36
Cody: Ủa sao vậy? Nham: Cộng 10 điểm 25:40
Nham: Riêng bạn này phải cộng 10 điểm 25:43
Tuan Duong: Vuốt tóc xong rồi đi xuống? 25:50
Duong Domic: Đi xuống xong mình uốn người 25:53
Tuan Duong: Cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không 25:54
Cody: Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại 25:57
Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì? 26:02
Cody: Nhíu cái chỗ nào cần nhíu 26:03
Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy. 26:08

– Lời bài hát Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lượt xem
727,902
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol
Idol
Vậy là BTS. Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?
Đúng. Jungkook không? Jungkook!
Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn
Khoan nha khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha.
Ủa? Thôi chết! Con của chủ tịch luôn? Rồi xong!
Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật
Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x3
Cody: Ơ kìa! x3
Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x2
Otis: Ở trong lớp có một con rồi chưa đủ hay sao
Vu Thinh: Sao mọi người bình tĩnh quá vậy?
Cody: Ôi! Con chó
Vu Thinh: Lêu lêu
Fanny: Thôi, ngồi đây Otis: Bữa nay người đẹp trai nhất ngồi ở đâu ta?
Fanny: Đẹp trai nhất ngồi bàn đầu Otis: Đúng rồi
Thai Ngan: Đẹp trai nhất thì ngồi đây đi
Cody: "Nhất cư" đúng không?
Otis: "Nhất cư" là cái gì?
Fanny: Bạn, mình thấy hôm nay mình đẹp gái nhất nên mình sẽ ngồi đây
Thai Ngan: Không, bạn
Fanny: Bạn đi ra chỗ khác
Cody: Mình ngồi đâu cũng được Fanny: Bạn đi ra chỗ khác
Thai Ngan: Bạn đâu có đẹp gái nhất Fanny: Mình đẹp gái nhất Thai Ngan: Đây mới đẹp gái nhất nè
Otis: Các bạn bữa giờ đi học chưa thấy đóng tiền cho tôi nha
Vu Thinh: Tiền gì vậy? Tiền bảo kê hả? Otis: Tiền bảo kê
Fanny: Cảm ơn nha Vu Thinh: Ủa bạn ngồi đây rồi mình ngồi đâu? Thôi mình ngồi đây luôn. Ủa?
Otis: Chỗ này là chỗ của người đẹp trai nhất Vu Thinh: Rồi xong
Cody: Khoan
Cody: Hôm nay dư 2 bàn Thai Ngan: 3 bàn luôn
Vu Thinh: 3 bàn luôn. À...
Vu Thinh: Về chỗ đi bạn ơi. Về chỗ đi. Lấy sách vở ra đi.
Nham: Mình ngồi đây quen rồi. Hôm nay để mình ngồi đây theo dõi các bạn.
Hung: Mà tôi nghe bảo hôm nay mấy anh đẹp trai tới đấy
Cody: Vậy hả? Hung: Ừ
Nham: Có mỗi bạn biết là mấy anh đẹp trai tới còn tôi không biết thông tin gì hết
Hung: Tôi nghe bảo vệ nói
Otis: Ủa tại sao mấy anh đẹp trai tới mà bảo vệ biết ta?
Cody: Ê, tự nhiên nghe hôm nay có mấy anh đẹp trai tới là mắt của Hùng tím lịm sìm sim luôn
Fanny: Nhìn Hùng còn vui hơn tui luôn đó bạn Cody: Ơ kìa
Ánh mắt tím lịm từng trao cho người đẹp trai nhất lớp
Cặp mắt chứa đựng đầy yêu thương
Quang Hùng đặc biệt chú ý đến những ai đẹp trai?
Hung: Không, các bạn sai rồi. Có một người bạn của tôi nữa.
Cody: Bạn gì? Bạn gì? Bạn trai đúng không? Hung: Không
Cody: Nhưng mà là con trai hay con gái? Hung: Con trai Cody: Vậy là con trai rồi
Hung: Ừ. Cho là vậy đi.
Vu Thinh: Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn
Hung: Khoan nha, khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha
Cody: Thôi chết. Thai Ngan: Con của chủ tịch? Cody: Thôi xong rồi!
Ngôi vị "Con của chủ tịch đẹp trai nhà giàu" gặp nguy hiểm
Fanny: Hay vậy trời Thai Ngan: Nhưng mà anh nghĩ là không ai qua được cái đẹp trai nhất của Otis đâu
Giả bộ không quan tâm nhưng trong lòng rất khoái
Fanny: Ê nhưng mà em thấy mặt Otis sượng sượng rồi kìa
Thai Ngan: Không. Nhìn vậy chứ nó tự tin lắm.
Vu Thinh: À, không
Vu Thinh: Đây là con của chủ tịch phake
Vu Thinh: Mặt mới sượng nè Cody: Đúng rồi
Cody: Sao hoang mang vậy ta Otis: Không... Hôm nay...
Otis: Mình nói là....=
Otis: Mình là vàng thật không sợ lửa. Cho nên...
Cody: Vàng thật không sợ lửa
Vu Thinh: Xin mời bạn Nhậm về chỗ
Fanny: Bạn Nhậm về chỗ đi
Cody: Trần Nhộng này
Vu Thinh: Nhanh nhanh Nham: Điểm cộng thì về Vu Thinh: Viết thêm con số bây giờ
Nham: Cho điểm cộng thì về Vu Thinh: Về chỗ nhanh lên
Vu Thinh: Ngày xưa mọi người có ước mơ nhiều không?
Vu Thinh: Như Otis chắc chắn ước mơ được đẹp trai rồi bây giờ thành hiện thực luôn
Otis: Đâu, đâu có ước mơ đẹp trai đâu. Sinh ra là đã đẹp trai rồi.
Otis: Đẻ ra là đẹp trai luôn Thai Ngan: Hay quá, đã quá. Đó là một siêu năng lực đó
Vu Thinh: Thế lúc bé mọi người có ước mơ gì?
Otis: Hồi xưa mình có ước mơ làm siêu nhân
Fanny: Ồ, mình cũng tính nói làm siêu nhân luôn đó bạn. Sao bạn giành ước mơ của mình?
Otis: Nhưng mà tui cũng ước mơ làm siêu nhân Fanny: Thôi thôi bạn ơi. Em cũng ước mơ được làm siêu nhân.
Vu Thinh: Em làm siêu nhân gì?
Fanny: Em làm siêu nhân hồng
LỚP HỌC HOÀN MỸ - Biến ước mơ của bạn thành hiện thực
Vu Thinh: Ủa không phải là Thủy Thủ Mặt Trăng à?
Fanny: Hông bà, siêu nhân gì mà Thủy thủ Mặt trăng bà
Vu Thinh: Nhưng mà con gái thường thích làm Thủy thủ Mặt Trăng Fanny: Hông bé ơi. Tui không có coi Thủy thủ Mặt Trăng
Vu Thinh: Ngân kìa, Ngân chắc là thích làm Thủy thủ Mặt trăng đó
Vu Thinh: Nhìn cái nư là biết rồi
Cody: Cũng thủy thủ luôn. Thủy thủ Mặt ngu
Ngan: Các cậu này
Ngan: Mình thích Son Goku
Vu Thinh: Son Goku à
Ngan: Mình thích biến thành super saiyan đó
Vu Thinh: Ờ nhìn tóc bạn vàng vàng rồi đó
Ui hú hồn!
Vu Thinh: Bạn Hùng có ước mơ gì? À!
Múa lân
Hung: Không, ước mơ múa lân là phụ thôi
Hung: Thời xưa tui ước mơ làm giang hồ
Hung: Mà đi học bị đánh không à
Xin lỗi Hùng, với môi trường học đường, chúng tôi không thể biến ước mơ của bạn thành hiện thực.
Vu Thinh: Về team bảo kê rồi
Otis: Ước mơ làm giang hồ với cái chiều cao này à?
Hung: Cái gì?
CAO NGANG NHAU
QUANG HÙNG SẮP PHẢN KHÁNG OTIS?
Otis: Trời ơi... Ghê... Ủa?
Nhón chân
Hung: Ủa?
Otis: Hết hồn luôn
Ngan: Được đó! Hung: Từ nay tôi không sợ bạn nữa
Quang Hùng tự hiện thực hóa ước mơ làm giang hồ
Và đây là băng đảng của Hùng
Không khí có chút kỳ lạ
Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol
2 học sinh bí ẩn tạo sự căng thẳng cho cả lớp
Ngan: Vậy là BTS Otis: Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?
Ngan: Đúng! Cody: Jungkook! Otis: Jungkook không?
Cao trên 1m80
Hai học sinh mới có chiều cao nổi bật
Cody + Ngan: Cao trên 1m8!
Bùng nổ sự phẫn nộ của những học sinh thiếu chiều cao
Thai Ngan: Thôi, đi về!
Ngan: Tụi mình đi về luôn được không?
Fanny: Đúng gu mình rồi
Ngan: Trời ơi
Ngan: Thôi đi về Fanny: Các bạn đi đâu vậy
Vu Thinh: Kìa! Đi đâu vậy?
Cody: Không học nữa! Vu Thinh: Tại sao vậy?
Thai Ngan: Chưa đủ sào đồ hay sao mà còn đem thêm 2 cái sào đô vô nữa
TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M75
TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M80
Hai sào đồ mới đang hí hửng bí mật theo dõi
Vu Thinh: Nhưng mà chúng mình có những tài năng khác mà
Ý bạn là những thể loại tài năng này?
May ra có thể vớt vát được tài năng này
Vu Thinh: Tài năng tầm cỡ vũ trụ mà sợ gì
Ngan: Thôi được rồi, mình đủ khả năng chống chọi mà
Ngan: Ở đây có múa lân nè Fanny: Cố lên cố lên
Cody: Bây giờ nè, để cho "sào đồ" ngồi bên kia đi
Hung: 3 anh em mình ngồi đây hả? Cody: Ừ. Xong rồi mất hình luôn
Ngan: Ờ ha
Một người đến từ công ty Hàn Quốc Một người là idol "Tháng năm"
Một người đến từ công ty Hàn Quốc
Ngan: Là idol Tháng năm
Ngan: À, idol Tháng năm à Vu Thinh: Idol Tháng năm à? Nghe quen quá vậy ta
Ngan: Chính là... Chú bé Tuấn Dương
Vu Thinh: Còn một người đến từ công ty Hàn Quốc kìa
Cody: Đến từ công ty Hàn Quốc
Hung: Con chủ tịch Hàn Quốc mà
Cody: Thôi chết rồi! Con chủ tịch Việt Nam đọ nổi không trời!
Otis: Trời ơi! Nghĩ sao vậy? Nhà tôi giàu lắm!
Fanny: Nhà bạn giàu sao bạn nói chuyện buồn quá vậy?
Vu Thinh: Thấy Otis hôm nay hơi sượng. Cảm giác kiểu lo lắng.
Otis: Biết sao không? Hôm bữa đi học tui nói hơi nhiều
Otis: Hôm nay phải nói bớt lại
Fanny: À, tưởng hôm nay bạn bị sượng Otis: Không có
Otis: Người có tiền sao sượng được bạn
Fanny: Ê mình thấy có ai lấp ló Vu Thinh: Ê có ai kìa. Mở cửa mở cửa.
Fanny: Bóng dáng ai đó
Vu Thinh: Tuấn Dương. Tuấn Dương mọi người ạ.
Cả lớp hào hứng chào đón bạn mới
Otis: Thật là bất ngờ
Tuan Duong + Duong Domic: Anh đi về chỗ đi
Fanny: Ủa gì vậy?
Otis: Cái gì vậy? Vu Thinh: Đây có phải Tuấn Dương không ta?
Nham: Ờ Vu Thinh: Hình như không phải rồi
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người
Vu Thinh: Người Việt kìa Cody: Ủa người Việt à x2
Ngan: Vậy Tuấn Dương là người Hàn Quốc
Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương Tuan Duong: Đề nghị các em trật tự
Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương. Còn mình là thầy Dương Domic. Ngan: À, double Dương
Duong Domic: Hôm nay chúng ta sẽ học môn thanh nhạc Tuan Duong: Ủa vậy hả?
Vu Thinh: Thầy ơi, thầy nghiêm túc, không được cười nha
Ngan: Thầy khép khép cái miệng lại giùm em chuyến này
Duong Domic: Thôi, hết rồi anh
Otis: Hình như 2 thầy này đang bị sượng
Tuan Duong: Xin chào mọi người, mình là Tuấn Dương. Mình là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình cũng là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.
Fanny: Trời ơi. Đẹp trai. Vu Thinh: 2 bạn Dương luôn.
Ngan + Vu Thinh: Song Dương
Fanny: Ủa sao bạn không nói gì vậy Otis?
Otis: Tôi không biết nói gì nữa
Cody: Tự dưng thấy ai đẹp trai hơn cái không biết nói gì. Kiểu đang bị sượng. Vu Thinh: Đúng rồi đó
Ngan: Người đẹp trai nhất thì nên ngồi đâu nhở?
Vu Thinh: Tôi cảm thấy 2 bạn này sắp soán ngôi người nào đó rồi đó
Fanny: Ủa sao bạn đi vậy? Cody: Đi đâu vậy?
Otis: Tôi không còn đẹp trai nhất nữa Ngan: Thôi mà Otisssss. Đừng có giận mà.
Ngan: Thôi, anh giỡn
Cody: Cuộc đời mà. Đôi khi phải lên voi xuống chó chứ
Otis: Nhường cho 3 bạn ngồi cái ghế đó đó
Cody: Nhậm, lên kia đứng luôn
Nham: Lên kia luôn. Nhanh đi bạn ơi. Lên chào bạn mới
Cody: Bạn lên đó đứng luôn
Otis: Rồi Cody: Otis đứng đó chắc cũng ok luôn đó
Otis: Không không không không không. Em không đứng vô đó được
Cody: Rồi anh em! Otis: Đưa mấy cái cặp đây Cody: Lên móc đồ, máng đồ
Cody: Máng đồ lên mấy cái sào đồ này Ngan: Mấy cái sào đồ này
Cody: Rồi đó. Đúng rồi
Hung: Rồi 3 tụi mình thì đứng đây
Otis: Đứng im luôn nha. Cody: Rồi đứng đó luôn nha. Hết buổi x2
Otis: Ê. Ở đây có 4 người nè. Hình như mấy bạn này trong F4 nè.
Otis: Phải không? Phải F4 đúng không?
Otis: F4 đúng không? Nham: không không không
Cody, Fanny: Ai là F0? Otis: Mấy bạn là F0 đúng không?
Nham: Mình là FA, FA, FA
Vu Thinh: Thôi các bạn về chỗ đi Cody: Khoan khoan, biểu diễn tài năng x2
Vu Thinh: Ừ nhưng mà để cho các bạn giới thiệu về bản thân trước đi đã
Vu Thinh: Bạn Tuấn Dương trước đây đã quen với lớp mình rồi
Tuan Duong: Quen biết gì đâu Vu Thinh: Không quen biết à Tuan Duong: Không
Hung: Lại là ánh mắt màu tím
Vu Thinh: Có quen bạn Ngân không? Ngan: Đâu mình chỉ idol bạn ấy hát bài Tháng Năm thôi
Vu Thinh: Bạn thể hiện tài năng đi nha. Vào lớp này phải thể hiện tài năng đó nha.
Tuan Duong: Ủa tưởng tài lanh Vu Thinh: Không. Tài năng nha. Nhất là bạn ngồi cuối ở kia, con của chủ tịch
Tuan Duong: Mình cũng là con của một chủ tịch
Hùng không thể rời mắt khỏi Tuấn Dương
Tuan Duong: Tài năng của mình là giàu và đẹp trai thôi
Otis: Đây là chủ tịch Phường thôi. Còn Otis là chủ tịch bự ghê lắm.
Otis: Tầm cỡ Trái đất vũ trụ
Vu Thinh: Bây giờ 2 người đối chất với nhau xem Ngan: Vậy ba của bạn là Thanos hả?
Otis: Khớp rồi, đâu nói được gì nữa đâu
Otis: Thấy không? Ghê không? Bước ra là không nói được gì hết
Otis: Quá ghê
Ngan: Thế giới thiệu về ba của bạn đi Vu Thinh: Giới thiệu đi
Otis: Giới thiệu cho lớp biết là bạn có tài năng gì
Tuan Duong: Tài năng của mình là nhà mình giàu Otis: Vậy hả?
Otis: Nhưng mà giàu hơn mình không? Tuan Duong: Mình đẹp trai nữa Otis: Vậy hả?
Otis: Sao mình không biết ta?
Ngan: Giống đánh ghen ghê luôn á Otis: Sao đẹp trai mà mình không biết ta
Ngan: Giống đánh ghen thiệt luôn Vu Thinh: Ai đây x2
Otis: Tui thấy bạn cũng đẹp trai nhưng mà thua tui một xíu
Nham: "Cũng đẹp trai" là thấy không phục rồi Cody: "Thua tui một xíu"
Otis: Nhưng mà bây giờ bạn phải thể hiện tài năng của bạn. Đẹp trai thì ai cũng biết rồi
Otis: Bây giờ bạn phải thể hiện tài năng hoặc tài lẻ nào đó của bạn Ngan: Hát đi hát đi hát đi
Otis: Bạn có biết hát không?
Tuan Duong: Mình không biết
Otis: Bạn không biết hát hả?
Otis: Vậy bạn có tài năng gì không?
Tuan Duong: Mình đã nói rồi. Tài năng của mình chỉ là rất là giàu. Và đẹp trai.
Vu Thinh: Ok. Bây giờ tặng mỗi người ở đây 1 tỷ đi
Fanny: Ừ, bạn phải chứng minh chứ. Chứng mình là bạn giàu đi
Vu Thinh: Otis là tặng rồi đó. Otis: Đúng rồi Tuan Duong: Hôm nay mình quên mang bóp
Vu Thinh (thì thầm): Nhớ tặng nha x2
Ngan: 1 tỷ mà bạn mang bóp luôn á hả
Otis: Bây giờ vậy nè... Giàu sang vật chất nó không quan trọng
Otis: Con người! Hiểu không? Đến đây là Lớp Học Hoàn Mỹ
Vu Thinh: Đúng
Otis: Bạn có cái gì trong con người bạn thì bạn moi ra đi
Otis: Sao? Vu Thinh: Sao? Cody: Sao?
Fanny: Bạn này chỉ biết cười thôi Cody: Sao bạn này lâu vậy ta? Otis: Bạn hơi láo nháo rồi đó
Cody: Tính ra nãy giờ nó láo nháo luôn á
Otis: Mày nhanh đi anh lớn đây hơi khó chịu rồi đó
Fanny: Cody Cody
Fanny: Bạn lên múc nó luôn đi bạn
Cody: Lấy cái muỗng bây giờ đó
Otis: Cái bạn này oải quá ha Fanny: Ừa
Tuan Duong: Nhanh lên coi
Otis: Tui không có nhiều thời gian đâu đó
Vu Thinh: Bây giờ như thế này. Mình nói bạn nghe nè.
Lớp mình có rất nhiều tài năng
Ví dụ như bạn Fanny có tài năng là
Làm người khác đổ gục trong vòng 5 giây thôi
Hai người đấu với nhau đi
Tuan Duong: Vậy à Vu Thinh: OK
Nham: Tại sao lại chia sẻ cho bạn mà không chia sẻ cho thầy? Cody: Ờ
Vu Thinh: Không chia sẻ nha x2
Nham: Để mình xẻ cho. Để mình thử Vu Thinh: Bạn ngồi xuống đi x2
Fanny: Hôm bữa Otis đã đổ mình trong vòng 5 giây rồi đó. Bây giờ bạn làm sao bạn làm đi
Vu Thinh: Bạn ơi nhưng mà mình nói nghe nè
Vu Thinh: Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha
Vu Thinh: Mình nói rồi đó
Tuan Duong: Thôi đừng vậy mà. Ủa bạn bị đau vai đau khớp hả? Vu Thinh: Mình không sao x2
Vu Thinh: Thôi bạn thể hiện tài năng đi. Tài năng của bạn mà.
Hãy xem Tuấn Dương tán đổ Fanny
Hung: Như công an chào á hả
Fanny: Ê bạn ơi, mình sợ quá à
Fanny: Mình sợ quá Cody: Bị ghê đúng không? Bị nổi da gà á Fanny: Thôi chết rồi
Cody: Giờ phải làm sao Fanny: Ghê quá à
Fanny: Sợ quá Vu Thinh: Giờ Fanny thể hiện lại tài năng cho Tuấn Dương xem
Fanny: 5 giây nha bạn
Fanny: Bạn đếm đi
Tuấn Dương: 1
Những ánh mắt thương cảm dành cho Tuấn Dương
Vì đã biết trước kết quả sẽ ra sao
4
Fanny: Gục chưa bạn?
Fanny: Gục trước mình rồi nha
Vu Thinh: Sao sao sao sao
Cody: F4 chắc luôn rồi Vu Thinh: Thấy lớp này tài năng chưa?
Thai Ngan: Thôi tha cho bạn đi
Ngan: Tha cho bạn đi Fanny: Gục mà không đứng dậy được luôn đó
Fanny: Vậy là bạn thua mình rồi. Bạn đi xuống đi, chỗ này là của mình
Vu Thinh: Ê cái đàn này của ai vậy? Hôm nay ai mang đàn đến lớp? Cody: Của bạn Dương nè
Vu Thinh: Ủa bạn biết đánh đàn hả? Cody: Cái bạn annyeonghaseyo Dương Domic nè
Vu Thinh: Bây giờ bạn đánh đàn cho một bạn trong lớp hát hay sao?
Otis: Khoan, phải hỏi là tại sao bạn là người Hàn Quốc mà bạn nói được tiếng Việt hay quá vậy?
Dương Domic: Đâu có đâu Fanny: Ủa bạn ơi đã nói là thực tập sinh mà
Otis: Bạn là người Việt hả?
Dương Domic: Mình là người Việt mà
Ngan: Ba bạn là chủ tịch Hàn Quốc đúng không? Dương Domic: Không không không
Ngan: Trời ơi, vậy là nổ rồi. Nổ nổ nổ
Hung: Tôi nghe bảo là hôm nay là mấy anh đẹp trai tới đấy
Hung: Con của chủ tịch luôn nha
Ngan: Con của chủ tịch luôn? Hung: Chủ tịch trường khác
Otis: Hùng bây giờ có nickname là Hùng nổ nha mọi người
Vu Thinh: OK. Cả lớp trật tự nghe bạn giới thiệu bản thân nè Cody: Ok ok
Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình là người Việt.
Dương Domic: Hiện tại mình là nghệ sĩ của một công ty Hàn Quốc
Nghệ sĩ của IF Entertainment
Otis: Nhìn bạn rất giống người Hàn
Vu Thinh: Nhưng mà "Domic" nghĩa là gì?
Dương Domic: "Domic" à? "Do music" viết ngắn lại thành Domic thôi
Vu Thinh: Thế bây giờ bạn nhìn Thái Ngân ấy
Vu Thinh: Bạn có biệt danh gì tặng cho Thái Ngân đi Dương Domic: Thái Ngân à?
Cody: Ngấn Thai
Otis: Tự dưng giờ tui có một biệt danh cho tui nè
Otis: OMO Matic
Vu Thinh: Nhưng mà mình nghe nói làm thực tập sinh Hàn Quốc vất vả lắm đúng không?
Dương Domic: Mình là thực tập sinh của công ty IF Entertainment
Một công ty của Hàn Quốc
Đặt cơ sở tại Việt Nam
Dương Domic: Mình đã vào công ty được 2,5 năm. Chính xác là 2 năm 6 tháng
Vu Thinh + Cody: Trời trời trời Vu Thinh: Mê người ta
Cody: Khoái khoái chảy nước miếng
Nham: Nhưng mà bạn Thịnh ơi, bạn ôm cái đàn ấy thích quá. Tôi ôm cái đàn dưới này được không?
Vu Thinh: Âý, đấy không phải cây đàn nha
Nham: Đây không phải là đàn thì là gì? Vu Thinh: KHông phải đâu
Nham: Đàn tì bà chứ còn gì nữa
Cody: Bạn Dương cho mình hỏi là
Cody: Trong vòng hai năm mấy đó bạn có phải tập luyện căng thẳng không? Lịch trình của bạn có dày đặc không? Dương Domic: Có
Dương Domic: Tập hát, tập nhảy cũng như là tập đàn
Dương Domic: Cũng có cả tập diễn xuất nữa
Vu Thinh: Thế bây giờ bạn thể hiện tài năng một xíu được không?
Cody: Đúng rồi
Dương Domic: Được được Vu Thinh: Bạn sẽ thể hiện tài năng gì?
Dương Domic: Mình sẽ hát với đàn
Vu Thinh: Bạn cần mình hỗ trợ gì không?
Fanny: Lớp trưởng ơi là lớp trưởng
Cody: Lớp trưởng phái bạn này luôn rồi Vu Thinh: Bạn Ngân ơi x2
Fanny: Bạn Ngân, bạn bước về chỗ liền cho mình
Fanny: Bạn không được viết lên bảng của mình Ngan: -1
Vu Thinh: Bạn... Ủa?
Vu Thinh: Ghế nè bạn. Phục vụ bạn mới đi x2
Fanny: Lớp trưởng phục vụ đi. Ngan: Ừ. Lớp trưởng để làm gì
Vu Thinh: Lớp mình hôm nay có mic luôn
Cody: Ở đây cho toàn trường coi luôn. Mấy đứa bu ở cửa sổ coi quá chừng kìa
Otis: Cody, đó là vách tường mà Ngan: Đó là cái vách tường Otis: Cửa sổ bên này nè
Fanny: Vô tri quá. Cody vô tri quá
Otis: Hát với đàn là sao ta?
Fanny: Hát với đàn là vừa hát vừa đàn đó. Bạn vô tri quá vậy?
Tình hình có vẻ căng thẳng
Cody ra tay giải tán
Dương Domic: Mình sẽ hát ca khúc mà mình mới ra mắt
Dương Domic: Ca khúc mang tên Candy
Bài hát debut của Dương Domic, ra mắt tháng 12/2021
Otis: Hay quá bạn ơi. Thề luôn. Bạn hát vào tim mình đấy.
Otis: Quá hay quá hay Fanny: Bis bis
Vu Thinh: Gì vậy gì vậy Ngan: Mắt long lanh vậy
Fanny: Sao vậy? Bạn mắc hát hả?
Dương Domic: Quang Hùng là đồng sáng tác, đồng sản xuất ca khúc này
Cody: Ghê vậy trời
Hung: Sợ chưa x2
Ngan: Thì ra ngoài tài giỏi về múa lân, bạn còn sáng tác giỏi nữa Otis: Tôi tự hào về bạn lắm.
Nham: Bạn lên hát lại bài này thử coi x3
Nham: Bạn sáng tác thì bạn lên hát lại đi
Vu Thinh: Bọn mình chưa tin x3 Nham: Đúng rồi, hát lại thử xem
Hung: Bạn đánh điệp khúc đi
Hung: Tôi chỉ nhớ điệp khúc à Otis: Cho tui sờ bạn lấy vía cái nha
Fanny: Lấy vía không phải sờ như vậy. Lấy vía là phải sờ lên đầu.
Hung: Tại mình viết nhiều bài quá nên mình quên rồi
Vu Thinh: Bạn ơi bạn ơi mình đang hay luôn á
Nham: Bạn chỉ viết đúng đoạn đó thôi đúng không? Hung: Đúng rồi
Nham: Tức là chỉ viết mỗi đoạn đấy thôi Hung: Thực ra đoạn đó là tôi viết. Đấy. Thế thôi
Otis: Nói chung là tôi rất hãnh diện về bạn. Ba tôi đầu tư đúng người.
Hung: Nói ba bạn đầu tư thêm cho tôi nha
Otis: Nhưng mà bạn nhớ viết cho tui thêm 1 bài nữa nha
Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Cả lớp: Đồng ý x3
Otis: Để tui, để tui. Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm
Ngan: Dắt em đi đến chỗ này hay lắm
Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất rồi
Vu Thinh: Balo của bạn nào? Balo của Dương Domic đúng không?
Otis: Để tui cầm cho x2
Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Otis: Đúng rồi. Đồng ý. Để tui để tui
Otis: Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm
Và thế là một chuyện tình mới bắt đầu
Chỉ cần là em - Dương Domic
Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất ngồi Vu Thinh: Balo của Dương Domic phải không?
Otis: Để tui cầm cho
Bất kể là việc gì, anh - Otis cũng sẽ làm
Otis: Đâu đâu đâu đâu, balo mình đây mà
Otis: Ủa vậy hả?
Dương Domic: Cái đấy của Tuấn Dương
Otis: Bạn lấy thêm cái nữa đi bạn
Otis: Hát hay là được hết á. Hát hay thì bạn là nhất
Otis: Bắt tay bạn cái nữa
Fanny: Nhất bạn luôn đó. Bạn nhất lớp rồi đó
Vu Thinh: Ngày hôm nay có 2 bạn mới...
Nham: Lớp trưởng ngồi lên bàn giáo viên. Trừ 5 điểm
Nham: Để tôi trừ cho Fanny: Bạn Ngân với bạn Nhậm ngồi xuống đi
Vu Thinh: Không Nham: Đi về chỗ ngồi
Nham: Đi ra, nhanh Ngan: Lớp trưởng mà không làm gương
Nham: trừ 2 điểm. Dương Domic...
Cody: Ủa sao vậy? Nham: Cộng 10 điểm
Nham: Riêng bạn này phải cộng 10 điểm
Tuan Duong: Vuốt tóc xong rồi đi xuống?
Duong Domic: Đi xuống xong mình uốn người
Tuan Duong: Cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không
Cody: Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại
Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?
Cody: Nhíu cái chỗ nào cần nhíu
Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy.

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

học sinh

họk siːn

A1
  • noun
  • - người theo học tại trường

đẹp trai

đẹp traːj

A2
  • adjective
  • - có khuôn mặt ưa nhìn (dùng cho nam)

hẹn hò

hɛn hɔ̀

B1
  • verb
  • - gặp gỡ nhau vì mục đích tình cảm

bình tĩnh

biːn tĩn

B2
  • adjective
  • - không nóng nảy, giữ thái độ ổn định

ước mơ

ɨək məː

B1
  • noun
  • - điều mong muốn đạt được

hiện thực

hiəːn tʰɨək

C1
  • noun
  • - thực tế diễn ra

tài năng

taːj naːn

B2
  • noun
  • - năng khiếu đặc biệt

giàu

zaːw

A2
  • adjective
  • - có nhiều tài sản, tiền bạc

thực tập sinh

tʰɨək tʰəːp siːn

B2
  • noun
  • - người đang trong quá trình đào tạo

sáng tác

saːŋ taːk

B2
  • verb
  • - tạo ra tác phẩm nghệ thuật

căng thẳng

kaːŋ tʰaːŋ

B2
  • adjective
  • - cảm giác lo âu hoặc tình huống gay gắt

biểu diễn

biəw ziəːn

B2
  • verb
  • - trình diễn nghệ thuật

nghi ngờ

ŋi zəː

B2
  • verb
  • - cảm thấy không tin tưởng

tự tin

tɨː tiːn

B1
  • adjective
  • - tin tưởng vào bản thân

theo dõi

tʰɛw zɔːj

B2
  • verb
  • - chú ý quan sát

💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Có khi nào là V không?

    ➔ Cấu trúc nghi vấn chỉ khả năng/phỏng đoán

    ➔ Cụm từ "Có khi nào" dùng để đặt một câu hỏi phỏng đoán về một khả năng có thể xảy ra.

  • Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

    ➔ Câu bị động ở thì tương lai

    ➔ Cấu trúc "sẽ bị" + động từ, dùng để chỉ chủ thể sẽ chịu tác động của một hành động khác.

  • Ai tới sau làm chó!

    ➔ Cấu trúc mệnh lệnh điều kiện

    ➔ Sử dụng "Ai... làm..." để đặt ra một quy tắc, trong đó hành động phụ thuộc vào điều kiện "đến trễ".

  • Sinh ra là đã đẹp trai rồi.

    ➔ Trạng từ "đã" dùng để nhấn mạnh

    ➔ Từ "đã" nhấn mạnh rằng trạng thái "đẹp trai" đã hoàn tất ngay từ lúc chào đời.

  • Vì cái chiều cao này à?

    ➔ Cấu trúc chỉ nguyên nhân với "Vì"

    ➔ Từ "Vì" chỉ ra nguyên nhân cho một câu hỏi hoặc hành động trong ngữ cảnh.

  • Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha

    ➔ Câu phức điều kiện (Nếu... thì...)

    ➔ Cấu trúc tiêu chuẩn dùng để đưa ra một lời cảnh báo dựa trên một kết quả cụ thể.

  • Đẹp trai thì ai cũng biết rồi.

    ➔ Cấu trúc chủ đề hóa với "thì"

    "Đẹp trai" được đặt làm chủ đề (theme), và "ai cũng biết rồi" là phần bình luận (rheme).

  • Bạn không biết hát hả?

    ➔ Câu hỏi đuôi với "hả"

    ➔ Trợ từ "hả" ở cuối câu đóng vai trò là dấu hiệu của câu hỏi có/không để yêu cầu xác nhận.

Bài hát liên quan