– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Điện thoại nắp gập Candy pink magic hole

Biết phải làm sao đây

Pin chỉ còn một vạch, tìm cửa hàng 24h thôi

(KiiiKiii)

Hồng rực rỡ, xanh neon

Ánh nắng thật là gay gắt

Trên đôi má rám nắng vì nắng, lấp lánh Glitter và cả muỗi nữa

Á, đau quá, đi hiệu thuốc thôi

Băng cá nhân và Kitty rám nắng, mua cả hai luôn cũng được mà

Tại thành phố xa lạ này, ghé ngay vào

Bữa tiệc, quẩy tiếp cho đến khi mặt trời mọc

Từ trong giấc mơ đến tận cơn mơ

Hôm nay đừng có cản tôi nhé

Đừng mà, giờ tôi đang đáng yêu thế này cơ mà

Một cô gái đầy bất ngờ

Mọi người đều phải sửng sốt

Điện thoại nắp gập Candy pink magic hole

Biết phải làm sao đây

Pin chỉ còn một vạch, tìm cửa hàng 24h thôi

Độ phân giải thấp, đăng lên TikTok để bắt trend nào

Em là Kiii cực chất, em biết anh yêu em mà

Điện thoại nắp gập Candy pink magic hole

Biết phải làm sao đây

Pin chỉ còn một vạch, tìm cửa hàng 24h thôi

Độ phân giải thấp, đăng lên TikTok để bắt trend nào

Em là Kiii cực chất, em biết anh yêu em mà

Chị ơi nghe em nói này, em sẽ kể cho chị nghe

Em đang nhìn vào đôi mắt chị, nơi có chòm sao Bọ Cạp Oh

Hãy để lại bí mật của chúng ta trên bầu trời đêm đen ấy

Gạt hết mọi lo âu sang một bên, quẩy thôi nào

Bữa tiệc, quẩy tiếp cho đến khi mặt trời mọc

Từ trong giấc mơ đến tận cơn mơ

Hôm nay đừng có cản tôi nhé

Đừng mà, giờ tôi đang đáng yêu thế này cơ mà

Một cô gái đầy bất ngờ

Mọi người đều phải sửng sốt

Bảo đừng đi nhưng lại càng muốn đi hơn

Liệu đây có phải là mơ?

(Em đi nhé?)

Hay đây là thói quen của em rồi?

Bảo đừng bay nhưng lại càng muốn bay hơn

Ngôi sao trước mắt chúng ta

Ngôi sao giữa em và anh

Phép màu

Điện thoại nắp gập

Điện thoại nắp gập Candy pink magic hole

Biết phải làm sao đây

Pin chỉ còn một vạch, tìm cửa hàng 24h thôi

Độ phân giải thấp, đăng lên TikTok để bắt trend nào

Em là Kiii cực chất, em biết anh yêu em mà

Điện thoại nắp gập Candy pink magic hole

Biết phải làm sao đây

Pin chỉ còn một vạch, tìm cửa hàng 24h thôi

Độ phân giải thấp, đăng lên TikTok để bắt trend nào

Em là Kiii cực chất, em biết anh yêu em mà

[Tiếng Hàn Quốc]

[KYA] Candy pink magic hole flip phone

[KYA] 나 어떡해

[KYA] 한 칸 배터리, 찾아 24시

[LEESOL] (KiiiKiii)

[HAUM] Hot pink, neon green

[HAUM] 햇빛이 넘 뜨거웠어

[HAUM] 까맣게 더 그을린 두 뺨엔 Glitter, 모기

[LEESOL] 앗 따가, Pharmacy

[LEESOL] 반창고 태닝 키티, 두 개 다 사면 되지

[LEESOL] 낯선 도시 Pull up to the

[SUI] Party 다시 해 뜰 때까지

[SUI] 꿈속에서 꿈까지

[SUI] 오늘은 나를 말리지 좀

[JIYU] 마요 지금 귀엽잖아요

[JIYU] 충격적인 소녀야

[JIYU] Everybody shocked

[KYA] Candy pink magic hole flip phone

[KYA] 나 어떡해

[KYA] 한 칸 배터리, 찾아 24시

[LEESOL] Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴

[LEESOL] Imma Kiii to the Kiii, I know you love me

[HAUM] Candy pink magic hole flip phone

[HAUM] 나 어떡해

[HAUM] 한 칸 배터리, 찾아 24시

[JIYU] Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴

[JIYU] Imma Kiii to the Kiii, I know you love me

[HAUM] 언니 Listen to me, I’ll tell you somethin’

[HAUM] I’m lookin’ in your 눈동자, 안엔 전갈자리 Oh

[SUI] 까만 하늘에다 두고 와 우리 비밀

[SUI] 고민에 고민은 버리고 Let’s go party

[JIYU] Party 다시 해 뜰 때까지

[JIYU] 꿈속에서 꿈까지

[JIYU] 오늘은 나를 말리지 좀

[KYA] 마요 지금 귀엽잖아요

[KYA] 충격적인 소녀야

[KYA] Everybody shocked

[HAUM] 가지 말래서 가고 싶어져

[HAUM] 꿈일까요

[JIYU] (가도 될까요)

[HAUM] 내 버릇인가요

[SUI, JIYU] 날지 말래서 날고 싶어져

[KYA] 우리 앞에 별

[KYA] 너와 내 앞에 별

[HAUM] Magic

[HAUM] Flip phone

[LEESOL] Candy pink magic hole flip phone

[LEESOL] 나 어떡해

[LEESOL] 한 칸 배터리, 찾아 24시

[SUI] Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴

[SUI] Imma Kiii to the Kiii, I know you love me

[HAUM] Candy pink magic hole flip phone

[HAUM] 나 어떡해

[HAUM] 한 칸 배터리, 찾아 24시

[KYA] Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴

[KYA] Imma Kiii to the Kiii, I know you love me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
어떡해 eotteokhae Level 1	verb - làm sao đây
배터리 baeteori Level 1	noun - pin
찾다 chatda Level 1	verb - tìm kiếm
햇빛 haetbit Level 2	noun - ánh nắng
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - nóng
뺨 ppyam Level 2	noun - má
낯설다 natseolda Level 3	adjective - lạ lẫm
도시 dosi Level 1	noun - thành phố
꿈 kkum Level 1	noun - giấc mơ
말리다 mallida Level 2	verb - ngăn cản
귀엽다 gwiyeopda Level 1	adjective - dễ thương
충격적 chunggyeokjeok Level 4	adjective - gây sốc
소녀 sonyeo Level 2	noun - thiếu nữ
눈동자 nundongja Level 3	noun - đồng tử
비밀 bimil Level 1	noun - bí mật