A Song About Love

• By: Jake Bugg
• Album: Shangri La

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

You tell me all the things you do

말하는 네 모든 것

Tell me that it's up to you

네가 선택한 거라고 말해줘

Crying in the peaceful night

조용한 밤 울면서

Telling all the things you hide

감추던 모든 것 말하고 있어

But right there in the future

하지만 미래에는

Maybe you're the rainbow

아마 네가 무지개일지도 몰라

There's no song without love

사랑 없는 노래는 없어

With your eyes shut, you cry in your bed

눈 감고 침대에서 울고 있어

Is that what you wanted? Songs about love?

그게 네가 원했던 건가? 사랑 노래?

Is that what you hoped you would find?

그걸 찾길 바랐던 거야?

Well, it's burning inside

음, 그게 속에서 타오르고 있어

But a song about love's not enough

하지만 사랑에 관한 노래만으로는 부족해

So what do you want for?

그래서 넌 뭘 원해?

What are you needing?

필요한 건 뭐야?

Songs about memories

기억을 담은 노래들

That hide and then shatter your mind

네 마음을 감추고 깨트리잖아

Like a constant reminder

항상 상기시키는 것처럼

I just want to find where you are

네가 어디 있는지 찾고 싶어

I just want to find where you are

네가 어디에 있는지 찾고 싶어

I hold you and your eyes fall down

네 품에 안고 네 눈이 떨어지고

You barely even make a sound

거의 소리 내지 않으며

Crying in the peaceful night

조용한 밤 울고 있어

Showing all the things you hide

감춘 모든 것 보여주며

But out there in the future

하지만 미래에는

Maybe you're the rainbow

아마 네가 무지개일지도 몰라

There's no song without love

사랑 없는 노래는 없어

With your eyes shut, you cry in your bed

눈 감고 침대에서 울고 있어

Is that what you wanted? Songs about love?

그게 네가 원했던 건가? 사랑 노래?

Is that what you hoped you would find?

그걸 찾길 바랐던 거야?

Well, it's burning inside

음, 그게 속에서 타오르고 있어

But a song about love's not enough

하지만 사랑에 관한 노래만으로는 부족해

So what do you want for?

그래서 넌 뭘 원해?

What are you needing?

필요한 건 뭐야?

Songs about memories

기억을 담은 노래들

That hide and then shatter your mind

네 마음을 감추고 깨트리잖아

Like a constant reminder

항상 상기시키는 것처럼

I just want to find where you are

네가 어디 있는지 찾고 싶어

I just want to find where you are

네가 어디에 있는지 찾고 싶어

I just want to find where you are

네가 어디에 있는지 찾고 싶어

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누구 또는 무엇을 사랑하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 가사와 함께 하는 음악 작품
night /naɪt/ A1	noun - 일몰 후부터 새벽까지의 어둠 기간
eyes /aɪz/ A2	noun - 시력을 담당하는 기관
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 앞으로의 시간
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ B2	noun - 비 후 하늘에 나타나는 색깔의 호
song /sɒŋ/ A1	noun - 가사와 함께 하는 음악 작품
hope /hoʊp/ B1	noun - 긍정적인 결과를 기대하는 감정 verb - 강하게 원하거나 바람
nightmare /ˈnaɪt.meər/ C1	noun - 무서운 또는 불쾌한 꿈
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 손상되거나 제대로 작동하지 않는
reminder /rɪˈmaɪn.dər/ C1	noun - 무언가를 기억하게 하는 것
mind /maɪnd/ B2	noun - 생각하고 기억하는 사람의 일부

Ngữ pháp:

• You tell me all the things you do

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 사실을 설명하기 위해 '현재 시제'를 사용합니다. 여기서 반복되는 행동인 말하기를 설명합니다.

• Maybe you're the rainbow

  ➔ 축약형 (you are -> you're)

  ➔ "you are" 대신 축약형인 "you're"를 사용합니다. 이것은 구어체나 노래 가사에서 흔합니다.

• Is that what you wanted? Songs about love?

  ➔ 의문문 형성

  ➔ 조동사('is')와 주어('that')의 도치를 통해 질문을 형성합니다. 문장 끝의 상승조도 질문을 나타냅니다.

• But a song about love's not enough

  ➔ 소유격 ('s)

  ➔ 소유 또는 관계를 나타내기 위해 "'s"를 사용합니다(song about love -> love's not enough).

• So what do you want for?

  ➔ 문장 끝의 전치사

  ➔ 때로는 비공식적인 것으로 간주되지만, 문장을 전치사('for')로 끝내는 것은 구어 영어에서 흔하며 많은 상황에서 허용됩니다.

• That hide and then shatter your mind

  ➔ 관계절 (생략)

  ➔ "that"이라는 단어는 "memories"를 설명하는 관계절을 소개합니다. "that"은 생략되었지만 이해됩니다.

• I just want to find where you are

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "Where you are"는 동사 "find"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다. 어순은 직접 의문문과 같이 동사-주어가 아닌 주어-동사입니다.

• You barely even make a sound

  ➔ 정도 부사 (거의)

  ➔ 부사 "barely"는 동사 "make"를 수식하여 최소한의 동작 정도를 나타냅니다. 그것은 '거의 아니다'를 의미합니다.