Asphalt Cowboy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jason Aldean

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ánh nắng đánh thức đôi mắt

Chẳng muốn rời xa em bên

Nhưng con đường cô đơn đang đợi

Lại trèo lên vô lăng

Xe thép dài năm chục thước chất đầy

Chicago đang chờ hàng

Xuyên đêm tối mịt mù

Cuộc hành trình không buông tha

Tôi là cao bồi nhựa đường

Sinh ra để lang thang dưới trời sao

Đừng bận tâm trái tim cô đơn

Cứ phiêu bạt mãi

Đến khi được ôm em lần nữa

Lênh đênh trong cơn gió

Đêm khuya đôi lúc

Nhìn ảnh em dưới ánh bảng đồng hồ

Hồn lạc về nơi mong ước

Quấn trong chăn ấm

Tháo dải băng tóc hôn nhẹ

Em ơi, đó là điều anh nhớ

Vẫn lái xe xuyên mưa tuyết

Rodeo tốc độ là tất cả anh biết

Tôi là cao bồi nhựa đường

Sinh ra để lang thang dưới trời sao

Đừng bận tâm trái tim cô đơn

Cứ phiêu bạt mãi, đến khi được ôm em

Lênh đênh trong cơn gió

Cứ đi mãi, đến khi về bên em

Lênh đênh trong cơn gió

Phiêu bạt xuyên đêm tối mịt mù

Cuộc hành trình không buông tha

...

[Tiếng Anh]

The sun has opened up my eyes

And I don't want to leave your side

For that lonesome road but here I go

Climbing back behind the wheel of

Fifty feet of chrome and steel and a load

They need in Chicago

Through the middle of the night unknown

I'm on a ride that won't let me go

I'm an asphalt cowboy

Born to run underneath the stars

Pay no mind to my lonely heart

I just ride, ride,

till I'm back in your arms again

I'll be out here on the wind

Sometimes late at night

I see you picture by the dashboard light

And it takes me where I'd like to be

Wrapped up in a blanket there

Pulling ribbons from you hair and your kiss

Girl that's what I miss

Still I drive there horses through the rain and snow

This high-speed rodeo is all I know

I'm an asphalt cowboy

Born to run underneath the stars

Pay no mind to my lonely heart

I just ride, ride, till I'm back in your arms again

I'll be out here on the wind

And I'll ride, till I'm back in your arms again

I'll be out here on the wind

And I'll ride through the middle of the night unknown

I'm on a ride that won't let me go