Awake and Alive

• By: Skillet
• Album: Awake

Lời bài hát:

[English]

[中文]

I'm at war with the world and they

我与世界交战，他们

Try to pull me into the dark

试图把我拉入黑暗

I struggle to find my faith

我努力寻找信仰

As I'm slipping from your arms

当我从你怀中滑落

It's gettin' harder to stay awake

坚持清醒变得更难

And my strength is fading fast

我的力量也在迅速消退

You breathe into me at last

直到你最后呼吸入我

I'm awake, I'm alive

我清醒了，我活着

Now I know what I believe inside

现在我知道我心中所信

Now it's my time

现在是我的时刻

I'll do what I want 'cause this is my life

我做我想做的，因为这是我的生命

Here (right here)

就在这里（就在这里）

Right now (right now)

此刻（此刻）

I'll stand my ground and never back down

我会坚守立场，绝不退缩

I know what I believe inside

我知道我心中所信

I'm awake and I'm alive

我清醒，我活着

...

...

I'm at war with the world 'cause I

我与世界在战，因为我

Ain't never gonna sell my soul

永不出卖我的灵魂

I already made up my mind

我已下定决心

No matter what, I can't be bought or sold

不管怎样，我不能被买卖

When my faith is getting weak

当我的信仰变得脆弱

And I feel like giving in

我感觉想要放弃

You breathe into me again

你再次呼吸入我

I'm awake, I'm alive

我清醒了，我活着

Now I know what I believe inside

现在我知道我心中所信

Now it's my time

现在是我的时刻

I'll do what I want 'cause this is my life

我做我想做的，因为这是我的生命

Here (right here)

就在这里（就在这里）

Right now (right now)

此刻（此刻）

I'll stand my ground and never back down

我会坚守立场，绝不退缩

I know what I believe inside

我知道我心中所信

I'm awake and I'm alive

我清醒，我活着

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

In the dark, I can feel you in my sleep

在黑暗中，我能在梦中感觉到你

In your arms, I feel you breathe into me

在你的怀里，我感觉你在呼吸

Forever hold this heart that I will give to you

永远守护我将给你的心

Forever I will live for you

永远为你而活

...

...

I'm awake, I'm alive

我清醒，我活着

Now I know what I believe inside

现在我知道我心中所信

Now it's my time

现在是我的时刻

I'll do what I want 'cause this is my life

我做我想做的，因为这是我的生命

Here (right here)

就在这里（就在这里）

Right now (right now)

此刻（此刻）

I'll stand my ground and never back down

我会坚守立场，绝不退缩

I know what I believe inside

我知道我心中所信

I'm awake and I'm alive

我清醒，我活着

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

Waking up, waking up

醒来，醒来

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
war /wɔːr/ B2	noun - 国家或团体之间的武装冲突
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 缺乏光或亮度
faith /feɪθ/ B1	noun - 对某人或某事的坚定信任
strength /streŋkθ/ B2	noun - 强大或有力量的品质
breathe /briːð/ B1	verb - 吸入和呼出空气
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 未睡觉；清醒 verb - 醒来
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 仍然活着的
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
stand /stænd/ A2	verb - 站立
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地面
life /laɪf/ A2	noun - 生命
live /lɪv/ B1	verb - 生活；存在

Ngữ pháp:

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在战争中"表示一种正在进行的情况。

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ 现在时和现在进行时

  ➔ 短语"我在挣扎"显示了一种习惯性行为，而"我在滑落"表示一种正在进行的行为。

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会做"表示为未来做出的决定。

• I know what I believe inside.

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"我知道"表达了一种普遍真理或事实。

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"正在变弱"表示一种逐渐的变化。

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ 情态动词 '能'

  ➔ 短语"我能感受到"表达了能力或可能性。

• Forever I will live for you.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会活着"表示对未来的承诺。