Back To Strangers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: TWS
• Album: NO TRAGEDY

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Woah

Như mọi khi vẫn thế

Chỉ một cái nhìn là sẽ nhận ra em ngay

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Như thể chưa từng gặp nhau

Khi chúng ta đối diện nhau

Em sẽ lại gọi tên anh

Anh sẽ học cách lại gần em

Một cách cẩn thận (And I'll)

Anh sẽ mở lời (And I'll)

Như lần đầu (Yeah)

And I'll say, somehow

Mở mắt ra một lần nữa

Mất đi tất cả mọi thứ

Dù bao nhiêu lần bắt đầu lại

Cuối cùng chúng ta vẫn sẽ quay về điểm xuất phát

Số phận lại một lần nữa

Mong chờ một câu trả lời

Khi đó, anh vẫn sẽ chọn chúng ta

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Những lời nói quý giá nhất

Và những khoảnh khắc đẹp nhất, anh sẽ dành tặng em

Thời gian anh giữ lại, tương lai của em

Để mỗi khi em lấy ra đều thấy xứng đáng

Một cách cẩn thận (And I'll)

Anh sẽ hỏi (And I'll)

Em có thể mỉm cười không? (Yeah)

And I'll say, love you

Mở mắt ra một lần nữa

Mất đi tất cả mọi thứ

Dù bao nhiêu lần bắt đầu lại

Cuối cùng chúng ta vẫn sẽ quay về điểm xuất phát

Số phận lại một lần nữa

Mong chờ một câu trả lời

Khi đó, anh vẫn sẽ chọn chúng ta

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Ooh, ooh, ooh

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

Khi chúng ta trở lại là những người xa lạ

[Tiếng Hàn Quốc]

Woah

언제나 그랬듯이

단숨에 널 알아볼 거야

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

마치 만난 적도 없던 것처럼

서로를 마주하게 되면

다시 내 이름을 네게 건네고

다가가는 법을 배울게

조심스럽게 (And I'll)

운을 떼 (And I'll)

처음처럼 (Yeah)

And I'll say, somehow

새로이 눈을 뜨고

모든 걸 잃은 채로

몇 번의 처음이 반복돼도

결국 우리는 다시 제자리로

운명이 다시 한번

대답을 바란다면

그때도 난 우릴 선택해

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

가장 소중한 말들과

순간을 전부 모아 너에게 줄게

아껴두었던 시간, 너의 미래

그 언제 꺼내봐도 아깝지 않게

조심스럽게 (And I'll)

물을 때 (And I'll)

웃어줄래? (Yeah)

And I'll say, love you

새로이 눈을 뜨고

모든 걸 잃은 채로

몇 번의 처음이 반복돼도

결국 우리는 다시 제자리로

운명이 다시 한번

대답을 바란다면

그때도 난 우릴 선택해

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

Ooh, ooh, ooh

When we go back to strangers

When we go back to strangers

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
알아보다 ala‑boda TOPIK Level 2	verb - nhận ra; tìm hiểu
마주하다 ma‑ju‑hada TOPIK Level 3	verb - đối mặt; gặp gỡ mắt đối mắt
이름 i‑reum TOPIK Level 1	noun - tên
건네다 geon‑ne‑da TOPIK Level 3	verb - đưa cho; truyền (đồ vật) cho ai đó
다가가다 da‑ga‑ga‑da TOPIK Level 3	verb - tiến tới; gần gũi
배우다 bae‑u‑da TOPIK Level 2	verb - học
조심스럽다 jo‑shim‑seu‑rp‑da TOPIK Level 4	adjective - thận trọng
처음 cheo‑eum TOPIK Level 1	noun - lúc đầu; lần đầu
눈을 뜨다 nun‑eul‑tteu‑da TOPIK Level 2	verb - mở mắt; tỉnh dậy
잃다 il‑da TOPIK Level 2	verb - mất
반복되다 ban‑bok‑doe‑da TOPIK Level 4	verb - được lặp lại
제자리 je‑ja‑ri TOPIK Level 4	noun - vị trí ban đầu
운명 un‑myeong TOPIK Level 4	noun - định mệnh
대답 dae‑dap TOPIK Level 2	noun - câu trả lời
선택하다 seon‑taek‑ha‑da TOPIK Level 3	verb - chọn; lựa chọn
소중한 so‑jung‑han TOPIK Level 4	adjective - quý giá; đáng trân trọng
순간 sun‑gan TOPIK Level 2	noun - khoảnh khắc
미래 mi‑rae TOPIK Level 3	noun - tương lai
아깝다 a‑kkap‑da TOPIK Level 4	adjective - cảm thấy lãng phí
웃어주다 u‑sseo‑ju‑da TOPIK Level 3	verb - cười cho ai đó