Bang Bang – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver
• Album: LIFE OF A DON

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới ngôn ngữ qua "Bang Bang" của Don Toliver! Bài hát này là sự kết hợp độc đáo giữa R&B và trap, mang đến cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng về tình yêu, sự nguy hiểm và phong cách biểu đạt độc đáo của Don Toliver. Cùng khám phá bài hát đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Này, Ramy, thắp thêm một điếu nữa đi, bạn ơi

Bùm, bùm, tôi ngã xuống đất, bùm, bùm

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì (bùm, bùm)

Tôi nhìn qua góc nhìn của Donny, tôi nhắm mục tiêu chính xác (ừ)

Tôi nấu nướng trong bếp địa ngục, tôi bắt quỷ rửa bát (bùm, bùm)

Chúng tham lam, chúng ghen tị, theo dõi túi tiền, cố bắt tôi (ừ-hừ)

Chúng rất đáng ngờ (ừ-hừ), chúng đang cân nhắc tố giác (bùm, bùm)

Hãy tập trung vào việc của mình một lần, cậu không làm đủ

Tôi không thích khoe khoang, nhưng tôi đã kiếm được sáu con số

Cậu đã từ chối tôi, giờ cậu thật sự muốn quan hệ

Đầu cô ấy trên gối trong khi tôi "đánh" cô ấy

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì (bùm, bùm)

Tôi xuất hiện rất nhanh và nói nhiều về tiền

Tôi quyến rũ, cô ấy rất thích, cô ấy có thể nhận, tôi sẽ "đánh" (bùm, bùm)

Cô ấy có thân hình rất đẹp, vừa vặn ở phía sau

Tôi tích tiền cho đến khi xong, bán hàng, đó là việc tôi làm (bùm, bùm)

Bắn hết băng đạn nếu cậu nói xấu (ừ-hừ)

Tôi đã "đánh" hết những cô gái quanh thành phố (ừ-hừ)

Tôi đã "đánh" một, bỏ qua một (ừ), xuất hiện với xe có đồng hồ kỹ thuật số (ừ)

Để cô ấy trong túi như lần trước (á)

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì

Cô ấy uốn éo, bùm, bùm (chết tiệt), giờ tôi có thể làm chuyện ấy, bùm, bùm (ừ)

Tôi lái xe quanh thành phố, đổi làn, đại diện băng đảng, bùm, bùm (ừ)

H-Town, lắc lư, bùm, nhấp mã túy (’deine)

Các cậu không biết tôi đã trải qua những gì

...

[Tiếng Anh]

Ayy, Ramy, light up another blunt, bro

Bang, bang, I hit the ground, bang, bang

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through (bang, bang)

I'm lookin' through Donny's vision, I'm aimin' it with precision (yeah)

I'm cookin' in Hells' Kitchen, I made the devil wash the dishes (bang, bang)

Niggas greedy, niggas envy, pocket watchin', tryna get me (uh-huh)

Niggas hella iffy (uh-huh), they contemplate snitchin' (bang, bang)

Get in your bag for once, you don't do it enough

Hate to sound so tall, but I'm six digits up

You shot me down, now you really wanna fuck

Her head in the pillow while a nigga beat it up

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through (bang, bang)

I pull up real fast and I talk a lot of cash

I finnesse, she in it bad, she can get it, I'ma smash (bang, bang)

She so wide body, let fit well in the back

Stackin' cash until I'm through, sellin' pack, that what I do (bang, bang)

Empty the clip if you talkin' down (uh-huh)

I done smashed all these hoes all around the town (uh-huh)

I done hit one, passed one (yeah), pulled up in a digital dash one (yeah)

Left her in a bag like the last one (ah)

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through

She shop it down, bang, bang (fuck), I could fuck now, bang, bang (uh)

I ride around, switch lanes, rep the gang, bang, bang (uh)

H-Town, swang, bang, sippin' on codeine ('deine)

Y'all don't know what I been through

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bang /bæŋ/ A1	verb - đánh hoặc đập với tiếng động lớn noun - tiếng động lớn đột ngột
ride /raɪd/ A1	verb - đi lại trên hoặc trong phương tiện
switch /swɪtʃ/ A2	verb - thay đổi từ cái này sang cái khác
rep /rɛp/ B1	verb - đại diện hoặc thay mặt cho
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - uống từ từ
codeine /ˈkoʊdiːn/ B2	noun - một loại thuốc dùng để giảm đau và ức chế ho
aimin /ˈeɪmɪŋ/ A2	verb - chỉ hoặc hướng vào mục tiêu
precision /prɪˈsɪʒən/ B1	noun - chất lượng chính xác
cookin /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - chuẩn bị thức ăn bằng cách làm nóng
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - có mong muốn mạnh mẽ hơn mức cần thiết
envy /ˈɛnvi/ B1	noun - cảm giác muốn có thứ mà người khác có
finesse /fɪˈnɛs/ B2	noun - sự tinh tế hoặc tinh xảo verb - đạt được điều gì đó bằng cách tinh tế hoặc khéo léo
smash /smæʃ/ A2	verb - phá vỡ thứ gì đó thành nhiều mảnh với tiếng động lớn
stackin /ˈstækɪŋ/ A2	verb - sắp xếp thứ gì đó thành đống
clip /klɪp/ A1	noun - thiết bị để giữ các thứ lại với nhau