Birthday Sex – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jeremih
• Album: Jeremih

Lyrics & Bản dịch

"Birthday Sex" của Jeremih không chỉ là một bản hit R&B gợi cảm mà còn là tài liệu học tập ngôn ngữ thú vị. Bài hát cung cấp cơ hội học từ vựng liên quan đến các mối quan hệ, cảm xúc và cách diễn đạt mong muốn một cách tinh tế. Với giai điệu mượt mà và ca từ trực tiếp nhưng tinh tế, bài hát này giúp người học hiểu cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự thân mật và tạo không khí lãng mạn trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Là sinh nhật em, anh biết em muốn được phiêu rồi

Dù cho chúng ta chỉ về nhà anh thôi

Nhâm nhi chút đồ uống khi mình ngồi trên ghế sofa nhà anh

Cảm giác thật tuyệt, nhưng anh biết em muốn hét lên

Em nói em muốn sự nồng cháy, anh nghĩ em đã tìm thấy rồi

Hãy sẵn sàng cho cuộc vui, đừng ngạc nhiên nhé

Mình đổi tư thế, em thấy như bị vây kín

Em yêu, nói anh biết em muốn nhận quà ở đâu?

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Anh đã khao khát lắm rồi, thức giấc giữa đêm khuya

Đã mơ về sự âu yếm của em, em yêu

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Không cần nến và bánh kem

Chỉ cần cơ thể em để tạo nên những điều tuyệt vời

Chuyện ấy sinh nhật

Chuyện ấy sinh nhật

(Là ngày tuyệt vời nhất trong năm, em yêu)

Chuyện ấy sinh nhật

Chuyện ấy sinh nhật

(Nếu anh ta không làm được, không làm được, để anh chạm vào điểm G của em, điểm G, em yêu.)

Thấy em quyến rũ trong chiếc quần jeans, khiến anh hưng phấn tột độ

Một, hai, ba, anh nghĩ anh đã giữ chặt được em

Đừng xin thua, hãy chiến đấu đến cùng

Rung chuông đi, rồi mình sẽ bắt đầu lại từ đầu

Mình quấn quýt nồng nàn, vì hôm nay là sinh nhật em

Đã bên nhau hàng giờ liền, anh biết em khát khao

Em hôn anh thật ngọt ngào, vị ngọt như sô cô la Hershey's

Em yêu, chỉ cần nói anh biết em muốn món quà của mình như thế nào

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Anh đã khao khát lắm rồi, thức giấc giữa đêm khuya

Đã mơ về sự âu yếm của em, em yêu

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Không cần nến và bánh kem

Chỉ cần cơ thể em để tạo nên những điều tuyệt vời

Chuyện ấy sinh nhật

Chuyện ấy sinh nhật

(Là ngày tuyệt vời nhất trong năm, em yêu)

Chuyện ấy sinh nhật

Chuyện ấy sinh nhật

(Nếu anh ta không làm được, không làm được, để anh chạm vào điểm G của em, điểm G, em yêu.)

Đầu tiên, anh sẽ lặn sâu vào dòng nước thẳm

Cho đến khi anh biết mình đã làm hài lòng cơ thể em, cơ thể em, ah-ooh

Hoặc em yêu, chẳng cần chổi, anh cũng có thể khiến em ngây ngất

Và khiến em muốn kể cho ai đó nghe, về những gì anh làm

Hoặc có lẽ mình có thể phiêu du trên chiếc giường nước của anh

Em nhắm mắt lại khi anh ứng biến giữa đôi chân em

Mình sẽ phiêu lưu từ bếp đến bàn ăn

Em yêu, em biết anh thừa sức làm em thỏa mãn

Ừ

Em nói em muốn hoa trên giường

Nhưng em có anh và những giờ phút nồng nàn trên giường

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Anh đã khao khát lắm rồi, thức giấc giữa đêm khuya

Đã mơ về sự âu yếm của em, em yêu

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

Em yêu, em biết anh, anh, anh...

[Tiếng Anh]

It's your birthday, so I know you want to ride out

Even if we only go to my house

Sip mo' easy as we sit up on my couch

Feels good, but I know you want to cry out

You say you want passion, I think you found it

Get ready for action, don't be astounded

We switching positions, you feel surrounded

Tell me where you want your gift, girl

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

I've been feenin', wake up in the late night

Been dreaming about your loving, girl

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

Don't need candles and cake

Just need your body to make good

Birthday sex

Birthday sex

(It's the best day of the year, girl)

Birthday sex

Birthday sex

(If he's not, he's not, lemme hit that G-spot, G-spot, girl)

See you sexy in them jeans, got me on ten

One, two, three, think I got you pinned

Don't tap out, fight until the end

Ring that bell, and we gon' start over again

We grinding with passion, 'cause it's your birthday

Been at it for hours, I know you thirsty

You kiss me so sweetly, taste just like Hershey's

Just tell me how you want your gift, girl

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

I've been feenin', wake up in the late night

Been dreaming about your loving, girl

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

Don't need candles and cake

Just need your body to make good

Birthday sex

Birthday sex

(It's the best day of the year, girl)

Birthday sex

Birthday sex

(If he's not, he's not, lemme hit that G-spot, G-spot, girl)

First I'm gonna take a dive into the water deep

Until I know I please that body, body, ah-ooh

Or girl without a broom, I might just sweep you off your feet

And make you wanna tell somebody-body, how I do

Or maybe we can float on top my waterbed

You close your eyes as I improv between your legs

We work our way from kitchen stoves and tables

Girl, you know I'm more than able to please

Yeah

You say you wanted flowers on the bed

But you got me and hours on the bed

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

I've been feenin', wake up in the late night

Been dreaming about your loving, girl

Girl, you know I, I, I

Girl, you know I, I, I

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A2	noun - ngày sinh nhật
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - đam mê
sex /sɛks/ B1	noun - quan hệ tình dục
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cơ thể
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
gift /ɡɪft/ A1	noun - quà
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
thirst /θɜːrst/ B1	noun - cô khát
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - mong muốn
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - xay, nghiền; làm việc chăm chỉ
dive /daɪv/ B1	verb - lặn, nhảy xuống
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - nước
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - nến
cake /keɪk/ A1	noun - bánh
G-spot /dʒi ˈspɒt/ C1	noun - điểm G
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - gợi cảm
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt ngào
astound /əˈstaʊnd/ B2	verb - làm kinh ngạc