Black Summer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Red Hot Chili Peppers
• Album: Unlimited Love

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Black Summer" của Red Hot Chili Peppers và đắm mình trong ngôn ngữ đầy cảm xúc của bài hát. Bạn sẽ học được cách diễn đạt nỗi buồn, hy vọng và cả những ẩn dụ về môi trường. Với giọng hát độc đáo và cách sử dụng từ ngữ giàu hình ảnh, bài hát này sẽ là một trải nghiệm học tiếng Việt thú vị và đáng nhớ!

[Tiếng Việt]

Em là cơn mưa lười biếng

Bầu trời chẳng chịu khóc than

Hỏa táng lấy đi phần của nguồn cung

...

Đêm nay khoác áo như trưa

...

Một thủy thủ lỡ lời

Và Trung Quốc ở mặt tối của trăng

...

Nghe ta đây

...

Mỏ vịt giờ chỉ còn vài con

...

Bí mật cuộc đời chuột túi

Một tính cách mà ta chưa từng hay

...

Nhập cuộc thôi

Greta của ta nặng cả tấn

Cung thủ đang bỏ chạy

...

Và chẳng ai đơn độc đứng sau Mặt Trời

...

Đã lâu lắm rồi ta chưa kết bạn mới

...

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

Đã lâu lắm rồi, và bạn chẳng bao giờ biết khi nào

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

...

Quất roi rực lửa

Một chuyến đi trên kiểm duyệt

Cưỡi con ngựa mất đầu để thực hiện chuyến đi

...

Đã lâu lắm rồi ta chưa kết bạn mới

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

Đã lâu lắm rồi, và bạn chẳng bao giờ biết khi nào

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

...

Ta đã chờ, ta đã chờ

...

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

Ta đã chờ, ta đã chờ

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

Ta đã chờ, ta đã chờ

Chờ đợi một mùa hè đen tối khác kết thúc

...

[Tiếng Anh]

A lazy rain am I

The skies refuse to cry

Cremation takes its piece of your supply

The night is dressed like the noon

A sailor spoke too soon

And China's on the dark side of the moon

Hear me now

Platypus are a few

The secret life of roo

A personality I never knew

Get it on

My Greta weighs a ton

The archer's on the run

And no one stands alone behind the Sun

It's been a long time since I made a new friend

Waitin' on another black summer to end

It's been a long time, and you never know when

Waitin' on another black summer to end

Crack the flaming whip

A sailing on a censorship

Riding on a headless horse to make the trip

Been a long time since I made a new friend

Waitin' on another black summer to end

It's been a long time, and you never know when

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - từ chối, từ chối làm hoặc chấp nhận điều gì đó
cremation /krɛˈmeɪʃən/ C1	noun - việc hỏa táng, đốt thi hài như một nghi lễ tang lễ
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - nguồn cung cấp, lượng cung cấp verb - cung cấp, cung ứng
dressed /dɹɛst/ A2	adjective - mặc quần áo
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - thuyền viên, người làm việc trên tàu biển
personality /ˌpɜːrsəˈnælɪti/ B2	noun - những đặc điểm tạo nên bản chất riêng của một người
weighs /weɪz/ A2	verb - cân nặng, có trọng lượng
archer /ˈɑːrtʃər/ B1	noun - kẻ bắn tên, người sử dụng cung
stands /stændz/ A2	verb - đứng thẳng
end /ɛnd/ A2	noun - phần cuối, điểm cuối của cái gì đó