Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu trendy của 'BLACKHOLE' để học tiếng Hàn qua những ca từ đầy ẩn dụ và phong cách âm nhạc hiện đại của IVE. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn vừa giải trí vừa làm quen với cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ trong ngôn ngữ này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
심장 sim-jang Level 3 |
|
|
순간 sun-gan Level 2 |
|
|
기적 gi-jeok Level 4 |
|
|
위험 wi-heom Level 3 |
|
|
불꽃 bul-kkot Level 4 |
|
|
읊조리다 eulp-jo-ri-da Level 5 |
|
|
과감히 gwa-gam-hi Level 4 |
|
|
두렵다 du-ryeop-da Level 3 |
|
|
현실 hyeon-sil Level 3 |
|
|
밀쳐내다 mil-chyeo-nae-da Level 4 |
|
|
펼쳐내다 pyeol-chyeo-nae-da Level 5 |
|
|
진흙 jin-heuk Level 4 |
|
|
날개 nal-gae Level 2 |
|
|
운명 un-myeong Level 3 |
|
|
마침내 ma-chim-nae Level 3 |
|
“심장, 순간, 기적” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "BLACKHOLE"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Shall it all be sung, be done like this
➔ Thể bị động với động từ khiếm khuyết (Shall + be + p.p.)
➔ Cấu trúc "shall be sung" nhấn mạnh vào hành động được thực hiện thay vì chủ thể, thường dùng trong văn phong thơ ca.
-
너의 심장 뒤에 뿌리내린 순간
➔ Mệnh đề quan hệ (Cụm định ngữ)
➔ Động từ "뿌리내리다" được chia thành "-ㄴ" để bổ nghĩa cho danh từ "순간", đóng vai trò như một mệnh đề mô tả.
-
기적이 틀림없는 것
➔ Danh từ hóa với đuôi "-임"
➔ Hậu tố "-임" (gốc từ "-이다") biến câu "기적이다" thành dạng danh từ, cho phép nó làm tân ngữ cho "목격하고 있어".
-
원하면 뭐든 이뤄지리라
➔ Điều kiện "-면" và đuôi văn chương tương lai "-리라"
➔ "-면" đưa ra giả định, trong khi "-리라" là đuôi từ cổ/văn chương biểu thị lời hứa hoặc dự đoán tương lai mạnh mẽ.
-
발목 잡은 손을 밀쳐내
➔ Chia động từ ở thể mệnh lệnh
➔ Thân từ "밀쳐내" được dùng ở đây như một mệnh lệnh, thúc giục người nghe gạt bỏ những trở ngại.
-
흔들리고 부서져도 Then finally
➔ Liên từ nhượng bộ "-아/어도"
➔ Cấu trúc "-아/어도" có nghĩa là "ngay cả khi", cho phép nghệ sĩ đối lập giữa khó khăn và kết quả cuối cùng.
-
눈을 감고 손을 잡아
➔ Liên từ "-고" (hành động nối tiếp)
➔ "-고" nối hai hành động mệnh lệnh ("nhắm mắt" và "nắm tay") theo trình tự.
-
불을 지핀 건 네 손에
➔ Chủ ngữ danh từ hóa với "-ㄴ" (Thứ mà...)
➔ Cụm từ "불을 지핀 건" đóng vai trò như một cụm danh từ có nghĩa là "người đã châm lửa", xác định chủ thể của hành động.
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee