By The River – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Klingande, Jamie N Commons

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'By The River' - một bản nhạc Tropical House đầy cảm xúc của Klingande và Jamie N Commons. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc, thể hiện nỗi nhớ và khát khao trở về. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ của tình yêu và kỷ niệm!

[Tiếng Việt]

Chúng ta đã có những giây phút thật tuyệt vời

Bên bờ sông, uống quá nhiều rượu

Ừ phải

A ha, phải

Ngồi bên bờ nước, hút thuốc lá

Anh/Em đã nói những lời em/anh không thể nào quên

Ừ phải

A ha, phải

Khi chúng ta còn bên nhau

Đó là những ngày thật đẹp

Không thể nào tốt hơn được nữa

Em/Anh cảm thấy như vậy

Anh/Em cũng cảm thấy như vậy

Em/Anh đã nói với anh/em

Em/Anh sẽ đợi anh/em

Vậy thì hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Nơi mọi chuyện bắt đầu

Hãy quay lại nơi đó

Nơi tình yêu của chúng ta rực cháy hơn cả mặt trời

Ừ phải

Hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Nơi mọi chuyện bắt đầu

Hãy quay lại nơi đó

Nơi tình yêu của chúng ta rực cháy hơn cả mặt trời

Ừ phải, uh!

Bên Sông

Hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Bên Sông

Ừ phải

Ôi, em/anh thấy trăng tròn ngọt ngào đang lên cao

Anh/Em có nghĩ về em/anh không, vì em/anh đang nghĩ về anh/em

Ừ phải

Ừ phải

Em/Anh cứ nghĩ về đôi mắt xanh biếc ấy

Em/Anh không biết mình nghĩ gì, nhưng em/anh biết mình thấy gì

Ừ phải

Và chúng ta đã bên nhau

Đó là những ngày thật đẹp

Không thể nào tốt hơn được nữa

Em/Anh thực sự tin là vậy

Em/Anh thực sự tin là vậy

Em/Anh đã nói với anh/em

Em/Anh sẽ đợi anh/em

Vậy thì hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Nơi mọi chuyện bắt đầu

Hãy quay lại nơi đó

Nơi tình yêu của chúng ta rực cháy hơn cả mặt trời

Ừ phải

Hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Nơi mọi chuyện bắt đầu

Hãy quay lại nơi đó

Nơi tình yêu của chúng ta rực cháy hơn cả mặt trời

Ừ phải, uh!

Bên Sông

Hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Bên Sông

Ừ phải

Hãy gặp nhau Bên Sông nhé

Nơi mọi chuyện bắt đầu

Hãy quay lại nơi đó

Nơi tình yêu của chúng ta rực cháy hơn cả mặt trời

Ừ phải

[Tiếng Anh]

We had such a hell of a time

On the banks at the river drinking too much wine

Oh yeah

Ahha yeah

Sat by the water smoking cigarettes

Told me those words that I can't forget

Oh yeah

Ahha yeah

When we were together

Those were the days

It couldn't get much better

I feel the same

You feel the same

I told you

I'll be waiting for you

So meet me By The River

Where it all began

Let's go back to the place

Where our love burned brighter than the sun

Oh yeah

Meet me By The River

Where it all began

Let's go back to the place

Where our love burned brighter than the sun

Oh yeah, uh!

By The River

Meet me By The River

By The River

Oh yeah

Oh I see it rising, that sweet old moon

Are you thinkin' of me 'cause I'm thinkin' of you

Oh yeah

Oh yeah

Been thinking 'bout those eyes of the deepest green

I don't know my mind but I know what I see

Oh yeah

And we were together

Those were the days

It couldn't get much better

I do believe

I do believe

I told you

I'll be waiting for you

So meet me By The River

Where it all began

Let's go back to the place

Where our love burned brighter than the sun

Oh yeah

Meet me By The River

Where it all began

Let's go back to the place

Where our love burned brighter than the sun

Oh yeah, uh!

By The River

Meet me By The River

By The River

Oh yeah

Meet me By The River

Where it all began

Let's go back to the place

Where our love burned brighter than the sun

Oh yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
river /ˈrɪvər/ A1	noun - sông
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - sáng hơn
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - cùng nhau
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - bắt đầu
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - đi lên
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - nghĩ
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - sâu nhất
green /ɡriːn/ A1	adjective - màu xanh
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin