Caledonia – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
see /siː/ A1 |
|
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2 |
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
drift /drɪft/ B2 |
|
telling /ˈtelɪŋ/ A1 |
|
stories /ˈstɔːriz/ A2 |
|
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1 |
|
songs /sɒŋz/ A1 |
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
came /keɪm/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
become /bɪˈkʌm/ A2 |
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't know if - you can see
➔ Câu điều kiện với mệnh đề 'if'
➔ Người nói thể hiện sự không chắc chắn về một tình huống bằng câu điều kiện 'if'.
-
And let me tell you that I love you
➔ Dạng mệnh lệnh để nhấn mạnh hoặc yêu cầu
➔ Người hát đang nhấn mạnh cảm xúc yêu thương của mình một cách trực tiếp.
-
That I think about you all the time
➔ Quan hệ từ dùng để xác định chủ thể
➔ Mệnh đề quan hệ 'that I think about you all the time' cung cấp thông tin bổ sung về tình yêu của người hát cảm nhận.
-
And if I should become a stranger
➔ Sử dụng động từ trong dạng giả định với 'should' để diễn đạt tình huống giả định
➔ Người hát đang thể hiện một tình huống giả định nơi họ có thể trở nên xa lạ hoặc xa cách.
-
Caledonia's been calling me
➔ Hiện tại hoàn thành với 'has/have been' để diễn đạt sự liên tục hoặc hành động gần đây
➔ Người hát cảm thấy ảnh hưởng hoặc sự gọi mời liên tục hoặc gần đây từ Caledonia.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan