Call Me Habibi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Isadora, Faydee
• Album: Call Me Habibi - Single

Lyrics & Bản dịch

Lắng nghe 'Call Me Habibi' để khám phá cách biểu đạt tình yêu đa văn hóa qua các cụm từ Ả Rập (habibi) và Pháp (mon amour). Bài hát không chỉ là bản disco-pop sôi động mà còn là kho từ vựng lãng mạn, giúp bạn học cách bày tỏ cảm xúc bằng 3 ngôn ngữ một cách nghệ thuật. Thử thách bản thân hát theo và cảm nhận sức hút viral từ làn sóng TikTok!

[Tiếng Việt]

Nó gọi em là Habibi

Thay vì bí mật,

hãy nói em sẽ giữ kín nó,

Hãy nói em sẽ giữ kín nó

Rằng nó cần điều đó

Woulle Habibi,

Anh ở trong trái tim em, hãy luôn ở bên em.

Woulle Habibi

Hãy gọi em là Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Nhạc bass trầm lại, trôi theo những ngày tháng

Khiến em múa bụng khắp nơi

Hãy là thần đèn của anh, thúc đẩy em, mắt anh dõi theo em

Tay đặt lên eo, nhún nhảy, thêm những điệu nhảy

Em luôn cần anh.

Không có sự cạnh tranh nào cả.

Em không bao giờ là tình yêu của em.

Cô ấy gọi anh là Habibi của cô ấy

Hãy nói cho anh bí mật đó

Hãy nói rằng em sẽ giữ kín nó

Rằng cô ấy cần nó

Woulle Habibi

Em ở trong trái tim anh, hãy luôn ở bên anh.

Woulle Habibi

Hãy gọi anh là Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Em yêu của anh, cô ấy có thể đạt được điều đó theo cách tồi tệ nhất

Anh thích khi cô ấy giận, đó là một điều tốt

Uốn cong lưng đó, lắc lư nó như một trận động đất

Những suy nghĩ hoang dại mỗi khi em ở bên anh

Cô ấy nói hãy trao cho em tất cả tình yêu của anh

Vì em không thể có đủ

Woulle Habibi

Em ở trong trái tim anh, hãy luôn ở bên anh.

Woulle Habibi

Hãy gọi anh là Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

[Tiếng Anh]

It call me Habibi

Instead of secret,

tell me that I'll keep it,

Tell me that I'll keep it

That it needs it

Woulle Habibi,

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Slow the bass, ride the days

Got me belly dancing around the place

Play your genie, motivate, eyes on me

Hands on waist, up and move, more to move

J'ai besoin de toi toujours (I need you always)

Il n'y a pas de concours (there is no competition)

Je suis jamais mon amour (I am never my love)

She calls me her Habibi

Tell me the secret

Tell me that you'll keep it

That she needs it

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

My baby, she can get it in the worst way

I like when she get mad, it's a good thing

Break that back, shake it up like an earthquake

Wild thoughts every time that you're with me

She said give me all your love

Because I can't get enough

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	verb - gọi
Habibi /hɑːˈbiːbi/ B1	noun - người yêu
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - bí mật
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
need /niːd/ A1	verb - cần
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B1	verb - khuyến khích
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
thoughts /θɔːts/ A2	noun - ý nghĩ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - động đất
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - luôn luôn