Fallo del Sistema, Viva Kase.O, Borregos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kase.O

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic complexity of Spanish Hip-Hop with Kase.O. This song is a masterclass in Spanish wordplay, slang, and rapid-fire delivery, making it an excellent resource for learners looking to master the cadence, street vocabulary, and poetic flow of the Spanish language.

[English]

They say they're killing him tonight.

Who?

Rosario's grandson.

Well, I've heard something else.

And what did you sense?

Sometimes you don't need to know everything,

Carmen. There are things that need to be said,

but there are others that are better

kept to oneself

until the moment arrives.

[sigh][muffled scream]

[scream]

[groan]

me.

Some of my fans have disappointed me

and not the other way around. I have always been on

the same side, [music] always

going against the grain, never a conformist,

being as I am an idealist. [music]

The education system tried to

program me, but I was always daydreaming

and I saw few movies. Not Disney, not

Kubrick, not Spielberg, not Coppola, nothing

[music] by Scorsese, or George Lucas,

neither better nor worse. I am a system failure.

My indomitable character has

brought me some problems, [music] but

infinite satisfactions. What the [__]

I wouldn't last a day living like those

clones will have to force me to.

And it's possible that on that day I'll

defend myself and take down whoever comes. I'll give

a harangue before [music] they

stop my defense. It will be hard for it

to hold up. Think about [music] this press

specialized in making you see only one

point of view. It's so strange when

[music] they all agree. That's

when I'm most suspicious and distrust these

pigs. Whatever. Don't read, don't think,

have fun. Click accept all with your

[music] face of [__] Hey, don't

feel, don't doubt, obey. But strange forces

force me to be

rebellious. [music] Nothing better than

them calling me controversial, even if it's followed

by crazy and drug addict. Could it be the drugs

that make me see the world like this? Twitter and

addicted to its verdict. I'm punished,

[music] I'm canceled, they've cast me

aside. I crack up while toasting with

iced champagne. Each day more sure of

myself and my ideas. I allow them to dance

from side to side. I admit that I mutate, I assume

that I mutate. And even if it seems like I speak

Japanese like Naruto, I have no [__] idea

who he is, or what [__] face

Taylor Swift has. I only listen to beats if

I smoke weed. I haven't put on a reggaeton

track in my life. I haven't seen a tennis

[music] final in my life. I'm not saying

that I won't do it in the future. What

I know is that [music] I won't ever be a fan

of a politician in my life. There are those who say that

before applauding a [__] rich guy you

should know where he declares his taxes. And there are those

who say that those who applaud the [music]

emérito (former king) should be applauded

in the face.

[music]

You can't repeat the past.

Javier Ibarra is the one singing. Ripas with

the paragraphs [music] of Big Boss.

Repeat the past. Of course I can.

Don't take your eyes off the great play while drinking a

rare wine, a garo, and being high.

[music] I'm enjoying the great music and

I'm feeling high. This is how we should

be [music] done.

Things that make you say like my pop...

a Magnum. You want bang bang. [music]

Do you want me to give it to you from all sides, that

rum?

I act like I haven't heard it. I bring

spicy enchiladas. I do it because my

brain only finds peace in [music]

fat mockery. I bring good funk for

your trunk. It might be your girlfriend, but she keeps

my compact discs in an overwhelming jewelry box.

Nobody like me in the [music] game,

physically and mentally superior to you all.

I rhyme so much I do it with both hands.

Look, cousin. I rhyme with my elbows and other

organs. We give you what [music] still

hides in some basements. The hard rap

that you were orphans of.

A caress for your eardrum. You're

smitten to the bone, until the end.

[music]

That you like it is normal. That you like it is

that you like it is normal.

[music]

That you like it. Long live

Welcome to the cave of the crazy ones.

You are now safe from the sheep.

[music]

[music]

[music]

[music]

I walk over the rhythm like over the

waters and my words are like

forges for the embers of the spirits

asleep and terrified. Enough of

kneeling down. [music] How much more are

they going to humiliate you? These clear paragraphs

want to inspire you. Feel strange, feel

[music] above the crowd, drowsy,

indoctrinated, agonizing. I do my part,

[music] I raise my song, I share my

tears before the listener agonizing among

empty rappers and pseudo-singers [music]

they lobotomize you every day, few

guide you. Rappers, [music] today they are...

I thought I knew you. I can't

believe it. So many anti-system [music]

lining up to obey. Is it out of

fear? Out of love for the job? I can't

understand it, [music] because I lack

both. You have left me all alone

fighting against the current. Peace to

Evaristo. [music] He knows what it

feels like, being a true rebel and a

dissident. All the rest of you are ordinary

people, that is, believing people, that is,

[music] obedient people, disgusting

people, living disgustingly. But

I am no better in this game. We'll see

everyone at the slaughterhouse. [music] We are

sheep,

sheep,

sheep. [music]

Sheep,

sheep,

sheep,

sheep, [music]

sheep.

One little sheep, two little sheep, three

little sheep. [music]

Sheep, 10 little sheep, 100 little sheep, 1000

little sheep, sheep.

[music]

100,000 little sheep, a million, 10 million

little sheep.

[music]

8 billion little sheep.

[scream]

Sheep,

sheep,

sheep,

sheep,

sheep,

sheep,

sheep, [music]

sheep,

sheep.

Sheep,

[music]

sheep,

sheep,

[music]

disgusting people, [music]

your mother. [music]

Come on, four-syllable words that

are leftover. Monarchy, [music]

democracy, army,

judiciary. [music]

that has nothing else, you idiot.

[Spanish]

Dicen que esta noche lo matan.

¿A quién?

Al nieto de la Rosario.

Pues yo he escuchado otra cosa.

¿Y qué has sentido?

A veces no hay que enterarse de todo,

Carmen. Hay cosas que hay que decirlas,

pero hay otras que están mejor

guardárselas

hasta que llegue el momento.

[suspiro][grito ahogado]

[grito]

[gemido]

yo.

Algunos de mis fans me han decepcionado

y no al revés. Yo siempre he estado en

el mismo lado, [música] siempre a

contracorriente, nunca conformista,

siendo como soy un idealista. [música]

El sistema educativo me intentó

programar, pero siempre estaba en Babia

y vi pocas películas. Ni Disney, ni

Kubric, ni Spielberg, ni Copola, nada

[música] de Scorese, ni de George Lucas,

ni mejor ni peor. Soy un fallo del

sistema. Mi carácter indomable me ha

traído algún problema, [música] pero

infinitas satisfacciones. ¿Qué [ __ ]

No soportaría un día viviendo como esos

clones me tendrán [música] que obligar a

la fuerza. Y es posible que ese día me

defienda y me cargue al que venga. Daré

una arenga antes de [música] que me

detengan mi defensa. Será difícil que se

sostenga. Piensa en [música] esta prensa

especialista en hacerte ver un solo

punto de vista. Es tan raro cuando

[música] están todos de acuerdo. Ahí es

cuando más sospecho y desconfío de estos

cerdos. Da igual. No leas, no pienses,

diviértete. Dale a aceptar todo con tu

cara [música] de [ __ ] Eh, no

sientas, no dudes, obedece. Pero a mí

extrañas fuerzas me obligan a ser

rebelde. [música] Nada más bonito a que

me llamen polémico, aunque vaya seguido

de loco y drogadicto. ¿Será la droga la

que me hace ver el mundo así? Twitter y

adicto su veredicto. Estoy castigado,

[música] estoy cancelado, me han dado de

lado. Me descojono mientras brindo con

champán helado. Cada día más seguro de

mí mismo y mis ideas. Permito que bailen

de lado a lado. Admito que muto, asumo

que muto. Y aunque parezca que hablo

japonés como Naruto, no tengo [ __ ] idea

de quién es, ni qué [ __ ] cara tiene

Taylor Swift. Yo solo escucho bit si

fumo Wiith. No me he puesto un reggaetón

en la vida. No he visto una final

[música] de tenis en la vida. No digo

que no lo vaya a hacer en un futuro. Lo

que sé es que [música] no seré fan de un

político en la vida. Hay quien dice que

antes de aplaudir a un [ __ ] rico habría

que saber dónde declara. Y hay quien

dice que a los que aplauden al [música]

emérito habría que aplaudirles en la

cara.

[música]

No puedes repetir el pasado.

Javier Ibarra es el que canta. Ripas con

los párrafos [música] de Big Boss.

Repetir el pasado. Claro que puedo.

No le pierdas ojo al jugadón bebiendo un

raro vino, un garo y de fumadón.

[música] Estoy gozando con el musicón y

estoy de subidón. This is how we should

be [música] done.

Cosas que te hacen decir como mi poperte

un Magnum. Tú quieres pum pum. [música]

¿Quieres que te dé por todos lados ese

rum?

Hago como que no lo he escuchado. Traigo

picantes las enchiladas. Lo hago por mi

cerebro solo encuentra paz en [música]

gordas vaciladas. Traigo buen funk para

tu maletero. Será tu novia, pero guarda

mi compactis en un joyero abrumador.

Nadie como yo en el [música] juego,

física y mentalmente superior os llego.

Primo tanto que rimo con las dos manos.

Mira, primo. Rimo por los codos y otros

órganos. Os damos lo que [música] aún se

esconde en algunos sótanos. El rap duro

del que andabais huérfanos.

Una caricia para tu tímpano. Estás

colada por mis huesos hasta elétano.

[música]

Que te guste es normal. Que te guste es

que te guste es normal.

[música]

Que te guste. Viva

Bienvenido a la cueva de los locos.

Ya estás a salvo de los borregos.

[música]

[música]

[música]

[música]

Camino sobre el ritmo como sobre las

aguas y mis palabras son como las

fraguas para las ascuas de los espíritus

dormidos y aterrorizados. Basta ya de

arrodillaros. [música] Cuánto más van a

humillaros estos párrafos claros quieren

inspiraros. Sentíos raros, sentíos por

[música] encima del gentío, adormilados,

adoctrinados, agonizando. Hago mi parte,

[música] alzo mi canto, comparto mi

llanto ante el oyente agonizante entre

raperos vacíos y pseudocantes [música]

os hacen lobotomías todos los días pocos

os guían. Raperos, [música] hoy son lo

comía. Yo creí que os conocía. No me lo

puedo creer. Cuánto antisistema [música]

haciendo fila para obedecer. ¿Será por

miedo? ¿Por amor al trabajo? No puedo

entenderlo, [música] pues carezco de

ambos. Me habéis dejado todo solo

luchando contra corriente. Paz para

Evaristo. [música] Él sabe lo que se

siente, siendo un verdadero rebelde y un

disidente. Todos los demás sois gente

corriente, o sea, gente creyente, o sea,

[música] gente obediente, gente

asquerosa, viviendo asquerosamente. Más

yo no soy mejor en este juego. Nos vemos

todos en el matadero. [música] Somos

borregos,

borregos,

borregos. [música]

Borregos,

borregos,

borregos,

borregos, [música]

borregos.

Una ovejita, dos ovejitas, tres

ovejitas. [música]

Borregos 10 ovejitas, 100 ovejitas, 1000

ovejitas borregos.

[música]

100,000 ovejitas, un millón 10 millones

de ovejitas.

[música]

8000 millones de ovejitas.

[grito]

Borregos,

borregos,

borregos,

borregos,

borregos,

borregos,

borregos, [música]

borregos,

borregos.

Borregos,

[música]

borregos,

borregos,

[música]

gente asquerosa, [música]

tu punto madre. [música]

Venga, palabras de cuatro sílabas que

sobran. Monarquía, [música]

democracia, ejército,

judicatura. [música]

que tiene nada más, capullo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
decepcionado de-θep-θjo-ˈna-ðo B2	adjective - disappointed
conformista kon-for-ˈmis-ta B2	adjective - conformist
indomable in-do-ˈma-ble C1	adjective - indomitable, untamable
arenga a-ˈɾen-ga C2	noun - harangue, fiery speech
sospecho sos-ˈpe-tʃo B1	verb - I suspect
rebelde re-ˈbel-de B1	adjective - rebellious
polémico po-ˈle-mi-ko B2	adjective - controversial
veredicto be-ɾe-ˈðik-to B2	noun - verdict
muto ˈmu-to B2	verb - I change/mutate
huérfanos ˈweɾ-fa-nos B1	adjective - orphaned
fraguas ˈfɾa-ɣwas C1	noun - forges
adoctrinados a-ðok-tɾi-ˈna-ðos C1	adjective - indoctrinated
agonizante a-ɣo-ni-ˈθan-te B2	adjective - dying/agonizing
disidente di-si-ˈðen-te C1	adjective - dissident
borregos bo-ˈre-ɣos B2	noun - sheep (figurative: mindless followers)