Can't Say No – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akon

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cô ấy đôi khi thật quá đáng

Nhưng tôi để cho cô ấy được tự do

Vì cô ấy thật tuyệt vời

Em yêu thích cãi vã

Nhưng tôi chẳng bận tâm

Tôi cho cô ấy một bài học

Và tiếp tục công việc của mình

Cô ấy biết mình đang làm gì

Cô ấy biết mình muốn gì

Cô ấy biết cách làm tôi xiêu lòng

Và cô ấy biết khi nào mình sai

Đó là lý do chúng tôi chia tay

Chia tay, chia tay, chỉ để

Hòa giải, hòa giải, hòa giải

Tại sao chúng tôi lại cãi nhau

Chúng tôi có thể làm điều đó vào ban đêm

Tôi có ai đó

Mà tôi muốn buông bỏ, muốn buông bỏ

Nhưng có điều gì đó về cô ấy

Mà tôi không thể buông bỏ, không thể buông bỏ

Tôi nói tôi có ai đó

Mà tôi muốn buông bỏ, muốn buông bỏ

Nhưng có điều gì đó về cô ấy

Mà tôi không thể từ chối, không thể từ chối

Không thể từ chối

Ôi không, không thể từ chối, không thể từ chối, không thể từ chối

Ôi không, không thể từ chối, không thể từ chối, không thể từ chối

Ôi không

Tôi biết tại sao bạn không bao giờ lắng nghe

Chỉ muốn tôi đặt bạn vào vị trí đó

Làm bạn nói ôi không

Và nếu bạn từng vắng mặt

Ý nghĩ về việc ở bên những người đàn ông khác

Tôi sẽ nói ôi không

Nếu có điều gì xảy ra

Bạn biết tôi sẽ là người đầu tiên hành động

Vì bạn

Vì bạn vẫn nắm giữ tôi

Đúng không?

Cô ấy biết mình đang làm gì

Cô ấy biết mình muốn gì

Cô ấy biết cách làm tôi xiêu lòng

Và cô ấy biết khi nào mình sai

Đó là lý do chúng tôi chia tay

Chia tay, chia tay, chỉ để

Hòa giải, hòa giải, hòa giải

Tại sao chúng tôi lại cãi nhau

Chúng tôi có thể làm điều đó vào ban đêm

Tôi có ai đó

Mà tôi muốn buông bỏ, muốn buông bỏ

Nhưng có điều gì đó về cô ấy

Mà tôi không thể buông bỏ, không thể buông bỏ

Tôi nói tôi có ai đó

Mà tôi muốn buông bỏ, muốn buông bỏ

Nhưng có điều gì đó về cô ấy

Mà tôi không thể từ chối, không thể từ chối

Không thể từ chối

Ôi không, không thể từ chối, không thể từ chối, không thể từ chối

Ôi không, không thể từ chối, không thể từ chối, không thể từ chối

Ôi không

[Tiếng Anh]

My lady be trippin' sometimes

I let her get away with it

'Cause she God damn fine

My baby loves to argue

But I don't pay her no mind

I drop that wood on her

And get back on my grind

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no

I know why you never listen

Just want me to put you in that position

Make you say ohh no

And if you was ever missing

The thought of being with other niggas

I be like ohh no

If anything was to happen

You know I'll be the first to take action

For you

'Cause you still got a hold on me

Don't you

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no