Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát 'CANCELLED!' của Taylor Swift thông qua ngôn ngữ hấp dẫn của nó! Bạn sẽ học được từ vựng về cảm xúc, sự nổi loạn và phong cách sống, cùng những thành ngữ bí ẩn về sự đoàn kết. Đặc biệt với giọng hát mạnh mẽ và giai điệu đầy mê hoặc, bài hát này không chỉ là một bản nhạc pop thông thường mà còn mang đậm thông điệp cá nhân sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cancelled /ˈkænsəld/ B1 |
|
|
scandal /ˈskændəl/ B2 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B1 |
|
|
underworld /ˈʌndərˌwɜːrld/ C1 |
|
|
exoneration /ɪˌɡzɒnəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
optics /ˈɒptɪks/ C1 |
|
|
roster /ˈrɒstər/ B2 |
|
|
tone-deaf /ˌtoʊnˈdɛf/ C1 |
|
|
smug /smʌɡ/ B2 |
|
|
infamy /ˈɪnfəmi/ C1 |
|
|
shattered /ˈʃætərd/ B2 |
|
|
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ A2 |
|
|
thorny /ˈθɔːrni/ B1 |
|
|
exoneration /ɪˌɡzɒnəˈreɪʃən/ C1 |
|
🧩 Giải mã "CANCELLED!" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You thought that it would be okay, at first
➔ Động từ thời quá khứ trong mệnh đề tường thuật ('thought' làm động từ báo cáo, 'would be' cho tương lai giả định trong quá khứ)
➔ You "thought" that it "would" be okay, at first - 'Thought' báo cáo điều được tin, và 'would' chỉ ra tình huống có điều kiện hoặc giả định trong quá khứ.
-
Beware the wrath of masked crusaders
➔ Thức mệnh lệnh ('Beware'), cụm danh từ với giới từ ('of masked crusaders')
➔ "Beware" the wrath of masked crusaders - 'Beware' là lệnh hoặc cảnh báo; 'of' giới thiệu nguồn gốc của cơn giận dữ.
-
Did you girl-boss too close to the sun?
➔ Câu hỏi (đảo ngữ với trợ động từ 'Did'), động từ ghép ('girl-boss'), thành ngữ ('too close to the sun')
➔ "Did" you "girl-boss" too close to the sun? - 'Did' đảo ngữ cho câu hỏi đúng/sai; 'girl-boss' là từ mới/chợt nghĩ; thành ngữ cảnh báo về sự kiêu ngạo.
-
It's easy to love you when you're popular
➔ Thời hiện tại đơn ('It's easy'), mệnh đề động từ nguyên ('to love you'), mệnh đề thời gian ('when you're popular')
➔ It"'"s easy "to" love you when you"'"re popular - 'It's easy' là sự thật tổng quát; đẳng thức từ sau tính từ; 'when' giới thiệu điều kiện.
-
Did you make a joke only a man could?
➔ Câu hỏi quá khứ với trợ động từ ('could'), mệnh đề quan hệ hạn định ('only a man could')
➔ "Did" you make a joke only a "man" could? - Hình thức câu hỏi; 'could' thể hiện khả năng; mệnh đề quan hệ định nghĩa câu chuyện cười.
-
They stood by me Before my exoneration
➔ Thời quá khứ đơn ('stood'), cụm giới từ ('by me'), danh từ ('exoneration' với 'my')
➔ They "stood" "by" me Before my exoneration - 'Stood' như hành động quá khứ ủng hộ; 'by' thể hiện gần gũi; sở hữu 'my' liên quan đến người nói.
-
But if you can't be good Then just be better at it
➔ Câu điều kiện (ngầm định dạng không điều kiện hoặc mệnh lệnh), thức mệnh lệnh ('just be')
➔ But "if" you can"'"t be good Then "just" "be" better at it - 'If' giới thiệu điều kiện; 'be better' như lời khuyên hoặc lệnh.
-
Can't you see my infamy loves company?
➔ Câu hỏi phủ định ('Can't you see'), nhân hóa ('infamy loves'), trạng từ ('quite' ngầm trong ngữ cảnh)
➔ Can"'"t you "see" my infamy "loves" company? - Dạng phủ định để nhấn mạnh; nhân hóa gán cảm xúc con người cho danh từ trừu tượng.
-
They're the ones with matching scars
➔ Mệnh đề quan hệ ('the ones with matching scars'), sở hữu ('matching')
➔ They"'"re the "ones" "with" matching scars - 'Ones' như đại từ; 'with' chỉ sở hữu; định nghĩa ai là 'they'.
-
Or bring a tiny violin to a knife fight?
➔ Cấu trúc song song ('Or bring'), thành ngữ ('bring a tiny violin to a knife fight')
➔ "Or" "bring" a tiny violin to a knife fight? - 'Or' tiếp tục danh sách; đẳng thức từ sau 'bring' ngụ ý hành động giả định, thành ngữ cho việc đánh giá sai tình huống.
Bài hát liên quan